Workbenches/it: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
No edit summary
(45 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
{{Docnav/it|[[Property_editor/it|Editor delle proprietà]]|[[Std_Base/it|Menu di base]]|IconL=|IconR=Freecad.svg}}
{{Docnav/it|[[Property_editor/it|Editor delle proprietà]]|[[Std_Base/it|Menu di base]]|IconL=|IconR=Freecad.svg}}


FreeCAD, come molte applicazioni moderne di progettazione come [[wikipedia:Revit|Revit]] o [[wikipedia:CATIA|CATIA]], è basato sul concetto di [[wikipedia:Workbench|Workbench]]. Un banco da lavoro può essere considerato come un insieme di strumenti appositamente raggruppati per un certo compito. In un tradizionale laboratorio di mobili, si avrebbe un tavolo da lavoro per la persona che lavora con il legno, un altro per quello che lavora con i pezzi di metallo, e forse un terzo per quello che monta tutti i pezzi insieme.
FreeCAD, come molte applicazioni moderne di progettazione come [[wikipedia:Revit|Revit]] o [[wikipedia:CATIA|CATIA]], è basato sul concetto di [[wikipedia:Workbench|Workbench]]. Un ambiente di lavoro può essere considerato come un insieme di strumenti appositamente raggruppati per un certo compito. In un tradizionale laboratorio di mobili, avresti un tavolo da lavoro per la persona che lavora con il legno, un altro per quello che lavora con i pezzi di metallo, e forse un terzo per quello che monta tutti i pezzi insieme.


In FreeCAD, viene applicato lo stesso concetto. Gli strumenti sono raggruppati per ambienti in base alle funzioni correlate.
In FreeCAD, viene applicato lo stesso concetto. Gli strumenti sono raggruppati per ambienti di lavoro in base ai compiti correlati.


Quando si passa da un ambiente di lavoro ad un altro, cambiano anche gli strumenti disponibili visualizzati sull'interfaccia.
Quando si passa da un ambiente di lavoro ad un altro, cambiano anche gli strumenti disponibili visualizzati sull'interfaccia. Le barre degli strumenti, le barre dei comandi e eventualmente altre parti dell'interfaccia si adattano al nuovo ambiente, ma il contenuto della scena visualizzata non cambia. Si può, ad esempio, iniziare a disegnare forme 2D utilizzando l'ambiente '''Draft''' e poi continuare a lavorare su di esse con l'ambiente '''Part'''.
Le barre degli strumenti, le barre dei comandi e eventualmente altre parti dell'interfaccia si adattano al nuovo ambiente, ma il contenuto della scena visualizzata non cambia.
Si può, ad esempio, iniziare a disegnare forme 2D utilizzando l'ambiente '''Draft''' e poi continuare a lavorare su di esse con l'ambiente '''Parte'''.


Notare che a volte un Ambiente viene indicato come un ''Modulo''. Gli Ambienti e i Moduli sono però entità diverse. Un modulo è un'estensione di FreeCAD, mentre un ambiente di lavoro è un tipo speciale di modulo con una GUI configurata (barre degli strumenti e menu).
Notare che a volte un Ambiente viene indicato come un ''Modulo''. Gli Ambienti e i Moduli sono però entità diverse. Un Modulo è un'estensione di FreeCAD, mentre un Ambiente di lavoro è un tipo speciale di modulo con una GUI configurata (barre degli strumenti e menu).


== Ambienti incorporati ==
== Ambienti incorporati ==
Line 35: Line 33:
* [[Image:Workbench_Part.svg|32px]] [[Part_Workbench/it|Ambiente Part]] per lavorare con parti CAD.
* [[Image:Workbench_Part.svg|32px]] [[Part_Workbench/it|Ambiente Part]] per lavorare con parti CAD.


* [[Image:Workbench_PartDesign.svg|32px]] The [[PartDesign_Workbench|Part Design Workbench]] for building Part shapes from sketches.
* [[Image:Workbench_PartDesign.svg|32px]] [[PartDesign_Workbench/it|Ambiente Part Design]] per la costruzione di forme di parti da schizzi.


* [[Image:Workbench_Path.svg|32px]] The [[Path_Workbench|Path Workbench]] is used to produce G-Code instructions. It is still under development.
* [[Image:Workbench_Path.svg|32px]] [[Path_Workbench/it|Ambiente Path]] viene utilizzato per produrre istruzioni G-Code. È ancora in fase di sviluppo.


* [[Image:Workbench_Points.svg|32px]] The [[Points_Workbench|Points Workbench]] for working with point clouds.
* [[Image:Workbench_Points.svg|32px]] [[Points_Workbench/it|Ambiente Punti]] per lavorare con nuvole di punti.


* [[Image:Workbench_Raytracing.svg|32px]] The [[Raytracing_Workbench|Raytracing Workbench]] for working with ray-tracing (rendering).
* [[Image:Workbench_Raytracing.svg|32px]] [[Raytracing_Workbench/it|Ambiente Raytracing]] per lavorare con ray-tracing (rendering).


* [[Image:Workbench_Reverse_Engineering.svg|32px]] The [[Reverse_Engineering_Workbench|Reverse Engineering Workbench]] is intended to provide specific tools to convert shapes/solids/meshes into parametric FreeCAD-compatible features. It is still under development.
* [[Image:Workbench_Reverse_Engineering.svg|32px]] [[Reverse_Engineering_Workbench/it|Ambiente Ingegneria inversa]] ha lo scopo di fornire strumenti specifici per convertire forme/solidi/mesh in forme parametriche compatibili con FreeCAD. È ancora in fase di sviluppo.


* [[Image:Workbench_Robot.svg|32px]] The [[Robot_Workbench|Robot Workbench]] for studying robot movements.
* [[Image:Workbench_Robot.svg|32px]] [[Robot_Workbench/it| Ambiente Robot]] per lo studio dei movimenti dei robot.


* [[Image:Workbench_Sketcher.svg|32px]] The [[Sketcher_Workbench|Sketcher Workbench]] for working with geometry-constrained sketches.
* [[Image:Workbench_Sketcher.svg|32px]] [[Sketcher_Workbench/it|Ambiente Sketcher]] per lavorare con schizzi a geometria vincolata.


* [[Image:Workbench_Spreadsheet.svg|32px]] The [[Spreadsheet_Workbench|Spreadsheet Workbench]] for creating and manipulating spreadsheet data.
* [[Image:Workbench_Spreadsheet.svg|32px]] [[Spreadsheet_Workbench/it|Ambiente Foglio di calcolo]] per la creazione e la manipolazione di dati in un foglio di calcolo.


* [[Image:Workbench_Start.svg|32px]] The [[Start_Workbench|Start Center Workbench]] allows you to quickly jump to one of the most common workbenches.
* [[Image:Workbench_Start.svg|32px]] [[Start_Workbench/it|Ambiente Start]] consente di passare rapidamente agli ambienti di lavoro più comuni.


* [[Image:Workbench_Surface.svg|32px]] The [[Surface_Workbench|Surface Workbench]] provides tools to create and modify surfaces. It is similar to the [[Part_Builder|Part Builder]] Face from edges option.
* [[Image:Workbench_Surface.svg|32px]] [[Surface_Workbench/it|Ambiente Superficie]] fornisce strumenti per creare e modificare le superfici. È simile al [[Part_Builder/it|Part Builder]] con l'opzione faccia dai bordi.


* [[Image:Workbench_TechDraw.svg|32px]] The [[TechDraw_Workbench|TechDraw Workbench]] for producing technical drawings from 3D models. It is the successor of the [[Drawing_Workbench|Drawing Workbench]].
* [[Image:Workbench_TechDraw.svg|32px]] [[TechDraw_Workbench/it|Ambiente TechDraw]] per la produzione di disegni tecnici da modelli 3D. È il successore dell'[[Drawing_Workbench/it|Ambiente Disegno Tecnico]].


* [[Image:Workbench_Test.svg|32px]] The [[Testing|Test Framework Workbench]] is for debugging FreeCAD.
* [[Image:Workbench_Test.svg|32px]] [[Testing/it|Ambiente di Test]] serve per il debug di FreeCAD.


* [[Image:Workbench_Web.svg|32px]] The [[Web_Workbench|Web Workbench]] provides you with a browser window instead of the [[3D_view|3D view]] within FreeCAD.
* [[Image:Workbench_Web.svg|32px]] [[Web_Workbench/it|Ambiente Web]] fornisce una finestra del browser invece della [[3D_view/it|vista 3D]] all'interno di FreeCAD.


=== Deprecati ===
=== Deprecati ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
I seguenti ambienti di lavoro sono ancora inclusi nell'installazione di base per motivi di compatibilità, ma non dovrebbero più essere utilizzati.
I seguenti ambienti di lavoro sono ancora inclusi nell'installazione di base per motivi di compatibilità, ma non dovrebbero più essere utilizzati.
* [[Image:Workbench_Complete.svg|32px]] [[Complete_Workbench/it|Completo]] contiene tutti i comandi e le funzionalità di tutti i moduli e banchi di lavoro che soddisfano determinati criteri di qualità. {{Obsolete/it|0.17}}
* [[Image:Workbench_Drawing.svg|32px]] [[Drawing_Workbench/it|Drawing]] è stato usato per visualizzare il lavoro in 3D su un foglio 2D ma ora è stato deprecato, è ancora necessario leggere i vecchi file di FreeCAD che contengono un oggetto Drawing originariamente creato con questo ambiente. Vedere [[TechDraw_Workbench/it|TechDraw]], che è un sostituto più avanzato. {{Obsolete/it|0.17}}
</div>


* [[Image:Workbench_Complete.svg|32px]] The [[Complete_Workbench|Complete Workbench]] holds all commands and features from all workbenches that met certain quality criteria. {{Obsolete|0.17}}
* [[Image:Workbench_Complete.svg|32px]] [[Complete_Workbench/it|Completo]] contiene tutti i comandi e le funzionalità di tutti gli ambienti di lavoro che soddisfano determinati criteri di qualità. {{Obsolete/it|0.17}}


* [[Image:Workbench_Drawing.svg|32px]] The [[Drawing_Workbench|Drawing Workbench]] was used for producing technical drawings but has now been deprecated. It is still needed to read old FreeCAD files that contain objects created with this workbench. The [[TechDraw_Workbench|TechDraw Workbench]] is its more advanced replacement. {{Obsolete|0.17}}
* [[Image:Workbench_Drawing.svg|32px]] [[Drawing_Workbench/it|Drawing]] è stato utilizzato per la produzione di disegni tecnici, ma ora è stato deprecato. È ancora necessario per leggere i vecchi file di FreeCAD, che contengono oggetti creati con questo ambiente di lavoro. L'[[TechDraw_Workbench/it|Ambiente TechDraw]] è il suo sostituto più avanzato. {{Obsolete|0.17}}


== Ambienti aggiuntivi ==
== Ambienti aggiuntivi ==
Line 77: Line 71:
Gli ambienti di lavoro per FreeCAD sono facilmente programmabili in [[Python/it|Python]], quindi ci sono molte persone che stanno sviluppando degli ambienti aggiuntivi al di fuori dell'area principale di sviluppo di FreeCAD.
Gli ambienti di lavoro per FreeCAD sono facilmente programmabili in [[Python/it|Python]], quindi ci sono molte persone che stanno sviluppando degli ambienti aggiuntivi al di fuori dell'area principale di sviluppo di FreeCAD.


La pagina [[external workbenches/it|Ambienti complementari]] elenca tutti quelli che sono noti a questa comunità. La maggior parte è facilmente installabile da FreeCAD, usando [[Std_AddonMgr/it|Addon manager]], che si trova nel menu {{MenuCommand|Strumenti → [[Image:Std_AddonMgr.svg|24px]] Addon manager}}.
<div class="mw-translate-fuzzy">
La pagina [[external workbenches/it|Ambienti complementari]] elenca tutti quelli che sono noti a questa comunità. La maggior parte è facilmente installabile da FreeCAD, usando [[Std_AddonMgr/it|Addon manager]], che si trova nel menu {{MenuCommand|Strumenti → [[Image:Std_AddonMgr.svg|24px]] Addon manager}}.
</div>


Sono in fase di sviluppo ulteriori nuovi ambienti, mantenetevi aggiornati.
Sono in fase di sviluppo ulteriori nuovi ambienti, mantenetevi aggiornati.

Revision as of 06:28, 18 June 2022

FreeCAD, come molte applicazioni moderne di progettazione come Revit o CATIA, è basato sul concetto di Workbench. Un ambiente di lavoro può essere considerato come un insieme di strumenti appositamente raggruppati per un certo compito. In un tradizionale laboratorio di mobili, avresti un tavolo da lavoro per la persona che lavora con il legno, un altro per quello che lavora con i pezzi di metallo, e forse un terzo per quello che monta tutti i pezzi insieme.

In FreeCAD, viene applicato lo stesso concetto. Gli strumenti sono raggruppati per ambienti di lavoro in base ai compiti correlati.

Quando si passa da un ambiente di lavoro ad un altro, cambiano anche gli strumenti disponibili visualizzati sull'interfaccia. Le barre degli strumenti, le barre dei comandi e eventualmente altre parti dell'interfaccia si adattano al nuovo ambiente, ma il contenuto della scena visualizzata non cambia. Si può, ad esempio, iniziare a disegnare forme 2D utilizzando l'ambiente Draft e poi continuare a lavorare su di esse con l'ambiente Part.

Notare che a volte un Ambiente viene indicato come un Modulo. Gli Ambienti e i Moduli sono però entità diverse. Un Modulo è un'estensione di FreeCAD, mentre un Ambiente di lavoro è un tipo speciale di modulo con una GUI configurata (barre degli strumenti e menu).

Ambienti incorporati

I seguenti ambienti di lavoro sono inclusi in ogni installazione di FreeCAD:

  • Menu di Base. Questo non è realmente un ambiente di lavoro, ma piuttosto una categoria di comandi e strumenti "standard" che possono essere utilizzati in tutti gli ambienti di lavoro.
  • Ambiente Draft contiene strumenti 2D e operazioni CAD 2D e 3D di base.
  • Ambiente FEM fornisce un flusso di lavoro di analisi agli elementi finiti (FEA).
  • Ambiente Inspection è realizzato per fornirti strumenti specifici per l'esame delle forme. È ancora in fase di sviluppo.
  • Ambiente Path viene utilizzato per produrre istruzioni G-Code. È ancora in fase di sviluppo.
  • Ambiente Ingegneria inversa ha lo scopo di fornire strumenti specifici per convertire forme/solidi/mesh in forme parametriche compatibili con FreeCAD. È ancora in fase di sviluppo.
  • Ambiente Start consente di passare rapidamente agli ambienti di lavoro più comuni.

Deprecati

I seguenti ambienti di lavoro sono ancora inclusi nell'installazione di base per motivi di compatibilità, ma non dovrebbero più essere utilizzati.

  • Drawing è stato utilizzato per la produzione di disegni tecnici, ma ora è stato deprecato. È ancora necessario per leggere i vecchi file di FreeCAD, che contengono oggetti creati con questo ambiente di lavoro. L'Ambiente TechDraw è il suo sostituto più avanzato. obsolete in version 0.17

Ambienti aggiuntivi

Gli ambienti di lavoro per FreeCAD sono facilmente programmabili in Python, quindi ci sono molte persone che stanno sviluppando degli ambienti aggiuntivi al di fuori dell'area principale di sviluppo di FreeCAD.

La pagina Ambienti complementari elenca tutti quelli che sono noti a questa comunità. La maggior parte è facilmente installabile da FreeCAD, usando Addon manager, che si trova nel menu Strumenti → Addon manager.

Sono in fase di sviluppo ulteriori nuovi ambienti, mantenetevi aggiornati.