Difference between revisions of "Workbenches/fr"

From FreeCAD Documentation
Jump to navigation Jump to search
m
 
(28 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages/>
 
<languages/>
{{docnav/fr
+
 
|[[Property editor/fr|Éditeur de propriétés]]
+
{{Docnav/fr
|[[Arch Module/fr|Atelier Arch]]
+
|[[Property_editor/fr|Éditeur de propriétés]]
 +
|[[Std_Base/fr|Base]]
 
|IconL=
 
|IconL=
|IconR=Workbench_Arch.svg
+
|IconR=Freecad.svg
 
}}
 
}}
  
FreeCAD, à l'instar de nombreuses applications de conception modernes telles que [[wikipedia:Revit|Revit]] ou [[wikipedia:CATIA|CATIA]], est basé sur le concept d' [[wikipedia: Workbench|Atelier]]. Un atelier peut être considéré comme un ensemble d’outils spécialement regroupés pour une tâche donnée. Dans un atelier de fabrication de meubles traditionnels, vous disposerez d'une table de travail pour la personne qui travaille le bois, d'une autre pour celui qui travaille avec des pièces métalliques et peut-être d'une troisième pour le gars qui monte toutes les pièces ensemble.
+
FreeCAD, à l'instar de nombreuses applications de conception modernes telles que [[wikipedia:Revit|Revit]] ou [[wikipedia:CATIA|CATIA]], est basé sur le concept d'[https://fr.wikipedia.org/wiki/Établi Atelier]. Un atelier peut être considéré comme un ensemble d’outils spécialement regroupés pour une tâche donnée. Dans un atelier de fabrication de meubles traditionnels, vous disposerez d'une table de travail pour la personne qui travaille le bois, d'une autre pour celui qui travaille avec des pièces métalliques et peut-être d'une troisième pour le gars qui monte toutes les pièces ensemble.
  
 
Le même principe s'applique dans FreeCAD. Les outils sont regroupés sous des ateliers, selon les tâches auxquelles ils sont destinés.
 
Le même principe s'applique dans FreeCAD. Les outils sont regroupés sous des ateliers, selon les tâches auxquelles ils sont destinés.
Line 19: Line 20:
 
Les ateliers suivants sont disponibles sur toutes les installations FreeCAD :
 
Les ateliers suivants sont disponibles sur toutes les installations FreeCAD :
  
* [[File:Freecad16.svg|32px]] [[Std_Base|Std Base]]. This is not really a workbench, but this category serves to collect all "standard" commands and tools of the system which can be used in all workbenches.
+
* [[File:Freecad.svg|32px]] [[Std_Base/fr|Std Base]]. Ce n'est pas vraiment un atelier mais plutôt une catégorie de commandes et d'outils «standard» qui peuvent être utilisés dans tous les ateliers.
  
<div class="mw-translate-fuzzy">
+
* [[Image:Workbench_Arch.svg|32px]] L'[[Arch Module/fr|atelier Arch]] pour concevoir des éléments architecturaux.
* [[Image:Workbench_Arch.svg|24px]] L'[[Arch Module/fr|atelier Arch]] pour concevoir des éléments architecturaux.
+
* [[Image:Workbench_Draft.svg|32px]] L'[[Draft Module/fr|atelier Draft]] contient des outils 2D ainsi que des opérations de CAO 2D et 3D de base.
* <s>[[Image:Workbench_Complete.svg|24px]]      L'[[Complete_Workbench/fr|atelier Complete]] contient la plupart des commandes et fonctions de tous les ateliers et modules qui rencontrent certains critères de qualité.</s> '''<small>Déconseillé en v0.17</small>'''
+
* [[Image:Workbench_FEM.svg|32px]] L'[[FEM Module/fr|atelier FEM]] permet l'analyse numérique par la méthode des éléments finis (MEF, ou FEM en anglais).
* [[Image:Workbench_Draft.svg|24px]] L'[[Draft Module/fr|atelier Draft]] contient des outils 2D ainsi que des opérations de CAO 2D et 3D de base.
 
* [[Image:Workbench_Drawing.svg|24px]] L'[[Drawing_Module/fr|atelier Drawing]] a été utilisé pour afficher votre travail 3D sur une feuille de dessin 2D mais est désormais obsolète. Il est toujours nécessaire de lire les anciens fichiers FreeCAD contenant un objet Drawing créé à l'origine avec cet atelier. Voir l'[[TechDraw Module/fr|atelier TechDraw]], qui est le remplaçant plus évolué.
 
* [[Image:Workbench_FEM.svg|24px]] L'[[FEM Module/fr|atelier FEM]] permet l'analyse numérique par la méthode des éléments finis (MEF, ou FEM en anglais).
 
</div>
 
  
<div class="mw-translate-fuzzy">
+
* [[Image:Workbench_Image.svg|32px]] L'[[Image_Module/fr|atelier Image]] pour travailler avec des images matricielles.
* [[Image:Workbench_Image.svg|24px]]     L'[[Image_Module/fr|atelier Image]] pour travailler avec des images matricielles.
+
* [[Image:Workbench_Inspection.svg|32px]] L'[[Inspection Workbench/fr|atelier Inspection]] met à votre disposition des outils spécifiques à l'analyse de formes. Il est toujours en développement.  
* [[Image:Workbench_Inspection.svg|24px]] L'[[Inspection Workbench/fr|atelier Inspection]] met à votre disposition des outils spécifiques à l'analyse de formes. Il est toujours en développement.  
+
* [[Image:Workbench_Mesh.svg|32px]] L'[[Mesh_Workbench/fr|atelier Mesh]] pour travailler avec des maillages.
* [[Image:Workbench_Mesh.svg|24px]]       L'[[Mesh_Module/fr|atelier Mesh Design]] pour travailler avec des maillages.
+
* [[Image:Workbench_OpenSCAD.svg|32px]] L'[[OpenSCAD_Module/fr|atelier OpenSCAD]] offre l'interopérabilité avec OpenSCAD et permet la réparation de l'historique de modèles créés par géométrie de [[constructive solid geometry/fr|construction de solides]](CSG en anglais).
* [[Image:Workbench_OpenSCAD.svg|24px]]   L'[[OpenSCAD_Module/fr|atelier OpenSCAD]] offre l'interopérabilité avec OpenSCAD et permet la réparation de l'historique de modèles créés par géométrie de construction de solides (CSG en anglais).
+
* [[Image:Workbench_Part.svg|32px]] L'[[Part_Module/fr|atelier Part]] pour travailler avec des pièces de CAO.
* [[Image:Workbench_Part.svg|24px]]       L'[[Part_Module/fr|atelier Pièce]] pour travailler avec des pièces de CAO.
 
</div>
 
  
<div class="mw-translate-fuzzy">
+
* [[Image:Workbench_PartDesign.svg|32px]] L'[[PartDesign Workbench/fr|atelier Part Design]] pour construire des pièces à partir d'esquisses.
* [[Image:Workbench_PartDesign.svg|24px]] L'[[PartDesign Workbench/fr|atelier Part Design]] pour construire des pièces à partir d'esquisses.
+
* [[Image:Workbench_Path.svg|32px]] L'[[Path_Workbench/fr|atelier Path]] est utilisé pour générer des instruction G-Code. Il est toujours en développement.
* [[Image:Workbench_Path.svg|24px]]       L'[[Path_Workbench/fr|atelier Path]] est utilisé pour générer des instruction G-Code. Il est toujours en développement.
+
* [[File:Workbench_Points.svg|32px]] L'[[Points_Module/fr|atelier Points]] permet de travailler sur des nuages de points.
* [[File:Workbench_Plot.svg|24px]]        L'[[Plot_Module/fr|atelier Plot]] permet de modifier et d'enregistrer les sorties créées à partir d'autres modules et outils.
+
* [[Image:Workbench_Raytracing.svg|32px]] L'[[Raytracing_Module/fr|atelier Raytracing]] pour le lancer de rayons (rendu).
* [[File:Workbench_Points.svg|24px]]     L'[[Points_Module/fr|atelier Points]] permet de travailler sur des nuages de points.
 
* [[Image:Workbench_Raytracing.svg|24px]] L'[[Raytracing_Module/fr|atelier Raytracing]] pour le lancer de rayons (rendu).
 
</div>
 
  
<div class="mw-translate-fuzzy">
+
* [[Image:Workbench_Reverse_Engineering.svg|32px]] L'[[Reverse_Engineering_Workbench/fr|atelier Reverse Engineering]] (rétro-ingénierie) a pour but de fournir des outils spécifiques à la conversion de formes/solides/maillages en des fonctions paramétriques compatibles avec FreeCAD. (en développement)
* [[Image:Workbench_Reverse_Engineering.svg|24px]]   L'[[Reverse Engineering Workbench/fr|atelier Reverse Engineering]] (rétro-ingénierie) a pour but de fournir des outils spécifiques à la conversion de formes/solides/maillages en des fonctions paramétriques compatibles avec FreeCAD. (en développement)
+
* [[Image:Workbench_Robot.svg|32px]] L'[[Robot_Workbench/fr|atelier Robot]] pour étudier les mouvements de robots industriels.
* [[Image:Workbench_Robot.svg|24px]]     L'[[Robot_Workbench/fr|atelier Robot]] pour étudier les mouvements de robots industriels.
+
* [[Image:Workbench_Sketcher.svg|32px]] L'[[Sketcher_Workbench/fr|atelier Sketcher]] pour créer des esquisses contraintes géométriquement.
* [[File:Workbench_Ship.svg|24px]]      L'[[Ship Workbench/fr|atelier Ship]] travaille sur des entités de navire qui doivent être créés à partir de géométrie fournie.
+
* [[File:Workbench_Spreadsheet.svg|32px]] L'[[Spreadsheet_Workbench/fr|atelier Spreadsheet]] sert a créer et manipuler des données dans une feuille de calcul.
* [[Image:Workbench_Sketcher.svg|24px]]   L'[[Sketcher_Workbench/fr|atelier Sketcher]] pour créer des esquisses contraintes géométriquement.
 
* [[File:Workbench_Spreadsheet.svg|24px]]   L'[[Spreadsheet Module|atelier Spreadsheet]] sert a créer et manipuler des données dans une feuille de calcul.
 
</div>
 
  
<div class="mw-translate-fuzzy">
+
* [[Image:Workbench_Start.svg|32px]] L'[[Start_Workbench/fr|atelier Start Center]] vous permet d'aller rapidement à l'un des ateliers les plus communs.
* [[Image:Workbench_Start.svg|24px]] L'[[Start_Workbench/fr|atelier Start Center]] vous permet d'aller rapidement à l'un des ateliers les plus communs.
+
* [[Image:Workbench_Surface.svg|32px]] L'[[Surface_Module/fr|atelier Surface]] fournit des outils pour créer et modifier des surfaces. Il est similaire au générateur de forme de Part Face à partir d'arêtes.
* [[Image:Workbench_Surface.svg|24px]] L'[[Surface_Module/fr|atelier Surface]] fournit des outils pour créer et modifier des surfaces. Il est similaire au générateur de forme de Part Face à partir d'arêtes.
+
* [[Image:Workbench_TechDraw.svg|32px]] L'[[TechDraw Module/fr|atelier TechDraw]] est le successeur le plus avancé et le plus riche en fonctionnalités de l'[[Drawing Module/fr|atelier Drawing]].  
* [[Image:Workbench_TechDraw.svg|24px]] L'[[TechDraw Module/fr|atelier TechDraw]] est le successeur le plus avancé et le plus riche en fonctionnalités de l'[[Drawing Module/fr|atelier Drawing]].  
+
* [[Image:Workbench_Test.svg|32px]] L'[[Testing/fr|atelier Test Framework]] (banc de test) permet de déboguer FreeCAD.
* [[Image:Workbench_Test.svg|24px]] L'[[Debugging/fr|atelier Test Framework]] (banc de test) permet de déboguer FreeCAD.
+
* [[Image:Workbench_Web.svg|32px]] L'[[Web Workbench/fr|atelier Web]] fournit un navigateur en lieu et place de la [[3D view/fr|vue 3D]] de FreeCAD.
* [[Image:Workbench_Web.svg|24px]] L'[[Web Workbench/fr|atelier Web]] fournit un navigateur en lieu et place de la vue 3D de FreeCAD.
 
</div>
 
  
=== Deprecated ===
+
=== Obsolètes ===
  
The following workbenches are still included in the base installation for compatibility purposes, but they should no longer be used.
+
Les ateliers suivants sont toujours inclus dans l'installation de base à des fins de compatibilité, mais ils ne doivent plus être utilisés.
* [[Image:Workbench_Complete.svg|32px]] The [[Complete_Workbench|Complete Workbench]] holds all commands and features from all the modules and workbenches which met certain quality criteria. {{Obsolete|0.17}}
+
* [[Image:Workbench_Complete.svg|32px]] L'[[Complete_Workbench/fr|Atelier Complete]] contient toutes les commandes et fonctionnalités de tous les modules et établis répondant à certains critères de qualité. {{Obsolete/fr|0.17}}
* [[Image:Workbench_Drawing.svg|32px]] The [[Drawing Module|Drawing Workbench]] was used for displaying your 3D work on a 2D sheet but has now been deprecated, it is still needed to read old FreeCAD files that contain a Drawing object originally made with this workbench. See [[TechDraw Module|TechDraw Workbench]], which is a more advanced replacement. {{Obsolete|0.17}}
+
* [[Image:Workbench_Drawing.svg|32px]] L'[[Drawing Module/fr|Atelier Drawing]] a été utilisé pour afficher votre travail 3D sur une feuille 2D mais est maintenant obsolète. Il est toujours nécessaire de lire les anciens fichiers FreeCAD contenant un objet Drawing créé à l'origine avec cet atelier. Voir l' [[TechDraw Module/fr|Atelier TechDraw]], qui est le remplacent le plus avancé. {{Obsolete/fr|0.17}}
  
 
== Ateliers externes ==
 
== Ateliers externes ==
Line 77: Line 64:
 
Vous pouvez activer un atelier par le menu '''Vue → Atelier'''.
 
Vous pouvez activer un atelier par le menu '''Vue → Atelier'''.
  
<div class="mw-translate-fuzzy">
+
{{Docnav/fr
{{docnav/fr|[[Property editor/fr|Éditeur de propriétés]]|[[Arch Module/fr|Atelier Arch]]|IconL=|IconR=Workbench_Arch.svg}}
+
|[[Property_editor/fr|Éditeur de propriétés]]
</div>
+
|[[Std_Base/fr|Base]]
 
+
|IconL=
{{Userdocnavi/fr}}
+
|IconR=Freecad.svg
 +
}}
  
[[Category:User Documentation/fr]]
+
{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
 +
[[Category:Workbenches{{#translation:}}]]

Latest revision as of 20:45, 12 August 2020

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎svenska • ‎čeština • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎日本語 • ‎한국어
Arrow-left.svg Page précédente : Éditeur de propriétés
Page suivante : Base Freecad.svg Arrow-right.svg

FreeCAD, à l'instar de nombreuses applications de conception modernes telles que Revit ou CATIA, est basé sur le concept d'Atelier. Un atelier peut être considéré comme un ensemble d’outils spécialement regroupés pour une tâche donnée. Dans un atelier de fabrication de meubles traditionnels, vous disposerez d'une table de travail pour la personne qui travaille le bois, d'une autre pour celui qui travaille avec des pièces métalliques et peut-être d'une troisième pour le gars qui monte toutes les pièces ensemble.

Le même principe s'applique dans FreeCAD. Les outils sont regroupés sous des ateliers, selon les tâches auxquelles ils sont destinés.

Quand vous basculez d'un atelier à un autre, les outils disponibles dans l'interface changent. Les barres d'outils, les barres de commande et surement d'autres parties de l'interface basculent vers le nouvel atelier, mais le contenu de votre scène ne change pas. Vous pouvez par exemple commencer à dessiner des formes 2D dans la planche à dessin, puis continuer à travailler sur ces objets dans l'atelier Pièce.

Remarquez que parfois, un Atelier est aussi appelé un "Module". Cependant Atelier et Module sont deux choses différentes. Un Module est une extension de FreeCAD alors qu'un Atelier est une configuration de l'interface graphique qui regroupe quelques outils et menus. Habituellement chaque Module contient son propre Atelier, c'est pour ça que les deux termes sont utilisés.

Ateliers internes

Les ateliers suivants sont disponibles sur toutes les installations FreeCAD :

  • Freecad.svg Std Base. Ce n'est pas vraiment un atelier mais plutôt une catégorie de commandes et d'outils «standard» qui peuvent être utilisés dans tous les ateliers.
  • Workbench Arch.svg L'atelier Arch pour concevoir des éléments architecturaux.
  • Workbench Draft.svg L'atelier Draft contient des outils 2D ainsi que des opérations de CAO 2D et 3D de base.
  • Workbench FEM.svg L'atelier FEM permet l'analyse numérique par la méthode des éléments finis (MEF, ou FEM en anglais).
  • Workbench Image.svg L'atelier Image pour travailler avec des images matricielles.
  • Workbench Inspection.svg L'atelier Inspection met à votre disposition des outils spécifiques à l'analyse de formes. Il est toujours en développement.
  • Workbench Mesh.svg L'atelier Mesh pour travailler avec des maillages.
  • Workbench OpenSCAD.svg L'atelier OpenSCAD offre l'interopérabilité avec OpenSCAD et permet la réparation de l'historique de modèles créés par géométrie de construction de solides(CSG en anglais).
  • Workbench Part.svg L'atelier Part pour travailler avec des pièces de CAO.
  • Workbench Reverse Engineering.svg L'atelier Reverse Engineering (rétro-ingénierie) a pour but de fournir des outils spécifiques à la conversion de formes/solides/maillages en des fonctions paramétriques compatibles avec FreeCAD. (en développement)
  • Workbench Robot.svg L'atelier Robot pour étudier les mouvements de robots industriels.
  • Workbench Sketcher.svg L'atelier Sketcher pour créer des esquisses contraintes géométriquement.
  • Workbench Spreadsheet.svg L'atelier Spreadsheet sert a créer et manipuler des données dans une feuille de calcul.

Obsolètes

Les ateliers suivants sont toujours inclus dans l'installation de base à des fins de compatibilité, mais ils ne doivent plus être utilisés.

Ateliers externes

Les ateliers de FreeCad sont faciles à programmer en langage Python, il y a pour cette raison plusieurs personnes qui développent des ateliers additionnels en dehors des principaux développeurs de FreeCAD.

La page ateliers tiers répertorie tout ce qui est connu de cette communauté. La plupart sont facilement installables à partir de FreeCAD, à l’aide du Gestionnaire d’addons, situé dans le menu Outils → AddonManager.svg, Gestionnaire d’addons.

Et d'autres ateliers sont toujours en développement !

Vous pouvez activer un atelier par le menu Vue → Atelier.

Arrow-left.svg Page précédente : Éditeur de propriétés
Page suivante : Base Freecad.svg Arrow-right.svg