User hub/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 18:06, 26 March 2024

Other languages:

Jesteś właśnie na głównej stronie pomocy przeznaczonej dla wszystkich nowych użytkowników FreeCAD.

Tak jak sam program FreeCAD, tak i ta dokumentacja jest w ciągłym rozwoju. Niektóre informacje mogą być już nieaktualne, lub pominięte. Jeśli nie możesz znaleźć potrzebnych informacji, nie wahaj się zapytać na forum FreeCAD forum.

Jeśli chciałbyś wesprzeć projekt FreeCAD, proszę wykjonaj dotację oraz zobacz stronę: Wesprzyj program FreeCAD dla innych sposobów wnoszenia wkładu. Jeśli chciałbyś przyczynić się do tworzenia tej Wiki, poproś o uprawnienia edycji na forum, i przeczytaj WikiPages. Tam znajdziesz ogólne zasady których powinieneś się trzymać podczas edycji Wikipedii.

A jeśli interesuje cię historia programu FreeCAD, odwiedź stronę Historia.

Korzystanie z programu FreeCAD

Wprowadzenie

Przegląd aplikacji: Ogólny przegląd programu FreeCAD.
Instalacja: Instrukcja instalacji FreeCAD dla Linux, Mac i Windows.
Instalacja dokumentacji użytkownika: jak zainstalować dokumentację offline, bazującą na Wiki.
Instalacja dodatkowych komponentów: jak zainstalować dodatkowe komponenty zewnętrzne, które mogą współpracować z programem FreeCAD.
Jak zacząć: Szybkie wprowadzenie do dostępnych funkcji programu.
FAQ: Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.
Poradniki obejmujące różne części FreeCAD.

Migracja z innego oprogramowania?

Informacje podstawowe

Interface: interfejs FreeCAD jest zbudowany z różnych elementów graficznych dostępnych na ekranie, w tym widok 3D, widok drzewa, edytor właściwości, panel zadań, oraz konsola Pythona.
Nawigacja przy użyciu myszki: różne warianty obsługi za pomocą myszki lub gładzika do obsługi widoku 3D.
Wybór: różne style wybierania obiektów w programie.
Nazwa obiektu: obiekty FreeCAD mają atrybut Nazwa tylko do odczytu, który je jednoznacznie identyfikuje, oraz atrybut Etykieta, który można być edytowany przez użytkownika.
Edytor ustawień i Presonalizacja:: mechanizm, który pozwala dostosować wiele parametrów systemu bazowego i poszczególnych środowisk roboczych.
Właściwości obiektów: Jak działają właściwości obiektów w programie FreeCAD.
Struktura dokumentu: W jaki sposób twój dokument jest zorganizowany, z jakich części się składa.
Formaty plików: różne typy plików, które mogą być odczytywane i zapisywane przez FreeCAD.
Środowiska pracy: W jaki sposób zorganizowany jest interfejs aplikacji.
Makra: jak łatwo zautomatyzować powtarzające się czynności

Środowiska pracy

Środowisko pracy reprezentowane jest przez zestaw powiązanych narzędzi, które są wykorzystywane do realizacji konkretnych zadań. Są to podstawowe środowiska pracy dołączone do każdej instalacji FreeCAD:

Narzędzia standardowe. Te polecenia i narzędzia są obecne we wszystkich środowiskach pracy.

Architektura do pracy z elementami architektonicznymi.

Złożenie do budowania i rozwiązywania zespołów mechanicznych. dostępne w wersji 0.22

CAM służy do tworzenia instrukcji G-Code. To środowisko pracy zostało nazwane "Path" w wersja 0.21 i poniżej.

Rysunek Roboczy zawiera narzędzia 2D oraz podstawowe operacje CAD 2D i 3D.

MES zapewnia przepływ pracy w zakresie analizy elementów skończonych (Finite Element Analysis FEA).

Inspekcja ma na celu udostępnienie narzędzi do badania kształtów. Nadal jest w fazie rozwoju.

Siatka do pracy z siatkami o trójkątnych oczkach.

OpenSCAD dla interoperacyjności z OpenSCAD i naprawiania historii modeli typu konstrukcyjnej geometrii bryły (CSG).

Część do pracy z pierwotnymi obiektami geometrycznymi i operacjami logicznymi.

Projekt Części do budowy kształtów części ze szkiców.

Punkty do pracy z chmurami punktów.

Inżynieria Wsteczna ma na celu dostarczenie specyficznych narzędzi do konwersji kształtów/brył/siatek na parametryczne elementy kompatybilne z FreeCAD.

Robot do badania ruchów robotów. Obecnie nie jest utrzymywany.

Szkicownik do pracy na szkicach z zachowaniem wiązań geometrii.

Arkusz Kalkulacyjny do tworzenia i manipulowania danymi w arkuszu kalkulacyjnym.

Start pozwala na szybkie przejście do jednego z najczęściej stosowanych stołów warsztatowych.

Powierzchnia dostarcza narzędzi do tworzenia i modyfikowania powierzchni. Jest on podobny do narzędzia konstruktora kształtu części środowiska Część, z krawędzi.

Rysunek Techniczny do tworzenia rysunków technicznych dla modeli przestrzennych.

Test Framework służy do debugowania programu FreeCAD.

Web udostępnia okno przeglądarki w oknie widoku 3D dla programiu FreeCAD.

Makra

Makrodefinicje to niewielkie fragmenty kodu Python, które wykonują proste lub złożone zadania, dotychczasowo niedostępne w bazowym systemie FreeCAD.

Doświadczeni użytkownicy napisali różne makra, aby wzbogacić FreeCAD o więcej funkcjonalności.

Od wersji FreeCAD 0.17, wiele makr można zainstalować za pomocą Menadżer dodatków. Lista makrodefinicji znajduje się na stronie przepisy na makrodefinicje. Ręczna instalacja - patrz Jak zainstalować makra.

Zewnętrzne środowiska pracy

Gdy wiele makrodefinicji lub funkcji jest opracowywanych przy użyciu wspólnych pasków narzędzi i menu, mogą one stać się nowym Środowiskiem pracy.

Zewnętrzne Środowiska pracy to zbiór funkcji, które nie są częścią podstawowego systemu FreeCAD, zwykle stworzone są przez doświadczonych użytkowników i ukierunkowane na realizacje konkretnej potrzeby.

Od wersji FreeCAD 0.17, wiele stołów roboczych może być zainstalowanych przy użyciu Menadżera dodatków. Ręczna instalacja - patrz Jak zainstalować dodatkowe Środowiska pracy.

Odwołania

Lista komend: Pełna lista dostępnych poleceń FreeCAD.

System pomocy Online

Jest to oficjalna pomoc Online FreeCAD. Proszę zwrócić uwagę, że cały system pomocy Online jest obecnie opracowywany na nowo. Zostanie on użyty do wygenerowania pliku w formacie .CHM, który będzie dystrybuowany wraz z pakietami binarnymi FreeCAD. W chwili obecnej pomoc online streszcza niektóre z najbardziej kompletnych sekcji tej wiki.

System pomocy online - Spis treści

Informacje dodatkowe

Centrum Power użytkownika to miejsce dla zaawansowanych użytkowników programu FreeCAD.
Portal społecznościowy FreeCAD wyświetla listę projektów wykonanych przez członków społeczności zgromadzonej wokół FreeCAD.
Nie rozumiesz jakiegoś terminu lub zwrotu w FreeCAD? Sprawdź go w Słowniczku.

Centrum użytkownika

Jak zacząć
Instalacja: Pobieranie programu, Windows, Linux, Mac, Dodatkowych komponentów, Docker, AppImage, Ubuntu Snap
Podstawy: Informacje na temat FreeCAD, Interfejs użytkownika, Profil nawigacji myszką, Metody wyboru, Nazwa obiektu, Edytor ustawień, Środowiska pracy, Struktura dokumentu, Właściwości, Pomóż w rozwoju FreeCAD, Dotacje

Pomoc: Poradniki, Wideo poradniki
Środowiska pracy: Strona Startowa, Architektura, Assembly, CAM, Rysunek Roboczy, MES, Inspekcja, Siatka, OpenSCAD, Część, Projekt Części, Punkty, Inżynieria Wsteczna, Robot, Szkicownik, Arkusz Kalkulacyjny, Start, Powierzchnia 3D, Rysunek Techniczny, Test Framework, Web

Dodatki: Menadżer dodatków, Zewnętrzne środowiska pracy, Skrypty i makrodefinicje

Hubs: Centrum użytkownika, Centrum Power użytkownika, Centrum programisty

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
+{{TOCright}}
 [[Image:User_hub.png|64px]]
 ----
-__NOTOC__
 Jesteś właśnie na głównej stronie pomocy przeznaczonej dla wszystkich nowych użytkowników FreeCAD.
 Tak jak sam program FreeCAD, tak i ta dokumentacja jest w ciągłym rozwoju. Niektóre informacje mogą być już nieaktualne, lub pominięte.
-Jeśli nie możesz znaleźć potrzebnych informacji, nie wahaj się zapytać na forum [http://forum.freecadweb.org FreeCAD forum].
+Jeśli nie możesz znaleźć potrzebnych informacji, nie wahaj się zapytać na forum [https://forum.freecadweb.org FreeCAD forum].
 Jeśli chciałbyś wesprzeć projekt FreeCAD, proszę wykjonaj [[donate|dotację]] oraz zobacz stronę: [[Help_FreeCAD/pl|Wesprzyj program FreeCAD]] dla innych sposobów wnoszenia wkładu. Jeśli chciałbyś przyczynić się do tworzenia tej Wiki, poproś o uprawnienia edycji [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=21&t=6830 na forum], i przeczytaj  [[WikiPages|WikiPages]]. Tam znajdziesz ogólne zasady których powinieneś się trzymać podczas edycji Wikipedii.
@@ Line 13: / Line 13: @@
 A jeśli interesuje cię historia programu FreeCAD, odwiedź stronę [[History|Historia]].
+<span id="Using_FreeCAD"></span>
 ==Korzystanie z programu FreeCAD==
+<span id="Introduction"></span>
 ===Wprowadzenie===
 * [[About_FreeCAD/pl|Przegląd aplikacji]]: Ogólny przegląd programu FreeCAD.
-* [[Installing/pl|Instalacja]]: Instrukcja instalacji FreeCAD dla  [[Install_on_Linux/pl|Linux]], [[Install on Mac/pl|Mac]] i [[Install_on_Windows/pl|Windows]].
+* [[Installing/pl|Instalacja]]: Instrukcja instalacji FreeCAD dla  [[Install_on_Linux/pl|Linux]], [[Install_on_Mac/pl|Mac]] i [[Install_on_Windows/pl|Windows]].
-* [[Installing Helpfile/pl|Instalacja dokumentacji użytkownika]]: jak zainstalować dokumentację offline, bazującą na Wiki.
+* [[Installing_Helpfile/pl|Instalacja dokumentacji użytkownika]]: jak zainstalować dokumentację offline, bazującą na Wiki.
+* [[Installing_additional_components/pl|Instalacja dodatkowych komponentów]]: jak zainstalować dodatkowe komponenty zewnętrzne, które mogą współpracować z programem FreeCAD.
-* [[Getting started/pl|Jak zacząć]]: Szybkie wprowadzenie do dostępnych funkcji programu.
+* [[Getting_started/pl|Jak zacząć]]: Szybkie wprowadzenie do dostępnych funkcji programu.
-*[[FAQ/pl|FAQ]]: Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.
+*[[Frequently_asked_questions/pl|FAQ]]: Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.
-*[[Tutorials/pl|Tutoriale]] obejmujące różne części FreeCAD.
+*[[Tutorials/pl|Poradniki]] obejmujące różne części FreeCAD.
+<span id="Migrating_from_other_software?"></span>
-Zobacz równiez:
+====Migracja z innego oprogramowania?====
+* [[Workarounds|Rozwiązania]]
 * [[Migrating_to_FreeCAD_from_Fusion360/pl|Migracja do FreeCAD z Fusion360]]
+* [[Migrating_to_FreeCAD_from_OnShape/pl|Migracja do FreeCAD z OnShape]]
+* [[Migrating_to_FreeCAD_from_SolidWorks/pl|Migracja do FreeCAD z SolidWorks]]
+* [[Migrating_to_FreeCAD_from_Revit/pl|Migracja do FreeCAD z Revit]]
+* [https://yorik.uncreated.net/blog/2020-010-freecad-bim-guide FreeCAD BIM poradnik migracji]
+* [[BIM_application_compatibility_table/pl|Tabela kompatybilności aplikacji BIM]]
+<span id="Basic_application"></span>
 ===Informacje podstawowe===
-* [[Interface|Interface]]: interfejs FreeCAD jest zbudowany z różnych elementów graficznych dostępnych na ekranie, w tym [[3D view|widok 3D]], [[tree view|widok drzewa]], [[property editor/pl|edytor właściwości]], [[task panel|panel zadań]], oraz [[Python console|konsola Pythona]].
+* [[Interface/pl|Interface]]: interfejs FreeCAD jest zbudowany z różnych elementów graficznych dostępnych na ekranie, w tym [[3D_view/pl|widok 3D]], [[Tree_view/pl|widok drzewa]], [[Property_editor/pl|edytor właściwości]], [[Task_panel/pl|panel zadań]], oraz [[Python_console/pl|konsola Pythona]].
-* [[Mouse Model/pl|Nawigacja przy użyciu myszki]]: różne warianty obsługi za pomocą myszki lub gładzika do obsługi widoku 3D.
+* [[Mouse_navigation/pl|Nawigacja przy użyciu myszki]]: różne warianty obsługi za pomocą myszki lub gładzika do obsługi widoku 3D.
-* [[Selection_methods|Wybór]]: różne style wybierania obiektów w programie.
+* [[Selection_methods/pl|Wybór]]: różne style wybierania obiektów w programie.
-* [[Object_name|Nazwa obiektu]]: wszystkie obiekty mają atrybut {{incode|Nazwa}} tylko do odczytu, który je jednoznacznie identyfikuje, oraz atrybut {{incode |Etykieta}}, który można być edytowany przez użytkownika.
+* [[Object_name/pl|Nazwa obiektu]]: obiekty FreeCAD mają atrybut {{incode|Nazwa}} tylko do odczytu, który je jednoznacznie identyfikuje, oraz atrybut {{incode|Etykieta}}, który można być edytowany przez użytkownika.
-* [[Preferences_Editor/pl|Edytor ustawień]] i [[Interface Customization/pl|Presonalizacja]]:: mechanizm, który pozwala dostosować wiele parametrów systemu bazowego i poszczególnych środowisk roboczych.
+* [[Preferences_Editor/pl|Edytor ustawień]] i [[Interface_Customization/pl|Presonalizacja]]:: mechanizm, który pozwala dostosować wiele parametrów systemu bazowego i poszczególnych środowisk roboczych.
-* [[Property editor/pl|Właściwości obiektów]]: Jak działają właściwości obiektów w FreeCAD-dzie.
+* [[Property_editor/pl|Właściwości obiektów]]: Jak działają właściwości obiektów w programie FreeCAD.
-* [[Document structure/pl|Struktura dokumentu]]: W jaki sposób twój dokument jest zorganizowany, z jakich części się składa.
+* [[Document_structure/pl|Struktura dokumentu]]: W jaki sposób twój dokument jest zorganizowany, z jakich części się składa.
-* [[Import_Export|Formaty plików]]: różne typy plików, które mogą być odczytywane i zapisywane przez FreeCAD.
+* [[Import_Export/pl|Formaty plików]]: różne typy plików, które mogą być odczytywane i zapisywane przez FreeCAD.
 * [[Workbenches/pl|Środowiska pracy]]: W jaki sposób zorganizowany jest interfejs aplikacji.
 * [[Macros/pl|Makra]]: jak łatwo zautomatyzować powtarzające się czynności
+<span id="Workbenches"></span>
 ===Środowiska pracy===
-[[Workbenches/pl|Środowisko pracy]] reprezentowane jest przez zestaw powiązanych narzędzi, które są wykorzystywane do realizacji konkretnych zadań.
+[[Workbenches/pl|Środowisko pracy]] reprezentowane jest przez zestaw powiązanych narzędzi, które są wykorzystywane do realizacji konkretnych zadań. Są to podstawowe środowiska pracy dołączone do każdej instalacji FreeCAD:
+<!--Proszę zachować spójność tej listy z Online_Help_Toc i Workbenches.-->
-Poniżej zaprezentowana jest lista podstawowych środowisk pracy, które można znaleźć w programie FreeCAD tuż po instalacji:
+* [[Image:Freecad.svg|32px]] [[Std_Base/pl|Narzędzia standardowe]]. Te polecenia i narzędzia są obecne we wszystkich środowiskach pracy.
+* [[Image:Workbench_Arch.svg|32px]] [[Arch_Workbench/pl|Architektura]] do pracy z elementami architektonicznymi.
-* [[File:Freecad.svg|32px]] [[Std_Base/pl|Strona Startowa]]. Nie jest to tak naprawdę Środowisko pracy, ale raczej kategoria "standardowych" poleceń i narzędzi, które mogą być używane we wszystkich Środowiskach pracy.
-* [[Image:Workbench_Arch.svg|24px]] [[Arch Module/pl|Arch]] do pracy z obiektami architektury.
+* [[Image:Workbench_Assembly.svg|32px]][[Assembly_Workbench/pl|Złożenie]] do budowania i rozwiązywania zespołów mechanicznych. {{Version/pl|0.22}}
-* [[Image:Workbench_Complete.svg|24px]] [[Complete_Workbench/pl|Complete]] przechowuje wszystkie polecenia i funkcje ze wszystkich modułów i Środowisk pracy, które spełniły określone kryteria jakości.
-* [[Image:Workbench_Draft.svg|24px]] [[Draft Module/pl|Draft]] zawiera narzędzia 2D oraz podstawowe funkcje CAD 2D i 3D.
-* [[Image:Workbench_Drawing.svg|24px]] [[Drawing Module/pl|Drawing]] do wykonywania wizualizacji Twoich dzieł 3D na arkuszu 2D.
-* [[Image:Workbench_FEM.svg|24px]] [[FEM Module|FEM]] zapewnia płynny przepływ zadań związanych z analizą elementów ukończonych (FEA).
-* [[Image:Workbench_Image.svg|24px]] [[Image Module/pl|Image]] do pracy z obrazami bitmapowymi.
+* [[Image:Workbench_CAM.svg|32px]] [[CAM_Workbench/pl|CAM]] służy do tworzenia instrukcji G-Code. To środowisko pracy zostało nazwane "Path" w {{VersionMinus/pl|0.21}}.
-* [[Image:Workbench_Inspection.svg|24px]] [[Inspection Workbench|Inspection]] jest stworzony w celu dostarczenia specyficznych narzędzi do analizy kształtów. Nadal pozostaje w fazie rozwoju.
-* [[Image:Workbench_Mesh.svg|24px]] [[Mesh Module/pl|Mesh]] do pracy przy siatkach trójkątnych.
-* [[Image:Workbench_OpenSCAD.svg|24px]] [[OpenSCAD Module|OpenSCAD]] dla zapewnienia współdziałania z OpenSCAD i naprawy historii modelu  (CSG).
-* [[Image:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part Module/pl|Part]] do obróbki detali CAD.
-* [[Image:Workbench_PartDesign.svg|24px]] [[PartDesign Workbench/pl|Part Design]] do budowania kształtów detali na podstawie rysunków szkiców.
+* [[Image:Workbench_Draft.svg|32px]] [[Draft_Workbench/pl|Rysunek Roboczy]] zawiera narzędzia 2D oraz podstawowe operacje CAD 2D i 3D.
-* [[Image:Workbench_Path.svg|24px]] [[Path_Workbench|Path]] jest używany do wytwarzania skryptów Gcode. Nadal znajduje się w fazie rozwoju. Tylko podstawowe funkcje w 0.16
-* [[Image:Workbench_Plot.svg|24px]] [[Plot Module|Plot]] służy do edycji i zapisywania danych wyjściowych utworzonych przy użyciu innych modułów i narzędzi.
-* [[Image:Workbench_Points.svg|24px]] [[Points_Module|Points]]  do pracy z chmurą punktów.
-* [[Image:Workbench_Raytracing.svg|24px]] [[Raytracing Module/pl|Raytracing]] do pracy z zastosowaniem metody ray tracingu (renderowania).
+* [[Image:Workbench_FEM.svg|32px]] [[FEM_Workbench/pl|MES]] zapewnia przepływ pracy w zakresie analizy elementów skończonych ''(Finite Element Analysis FEA)''.
-* [[Image:Workbench_Reverse_Engineering.svg|24px]] [[Reverse Engineering Workbench/pl|Reverse Engineering]] ma na celu dostarczenie specyficznych narzędzi do konwersji kształtów, brył, odmian siatek, na parametryczne elementy kompatybilne z programem FreeCAD. Wciąż jest on w fazie rozwoju.
-* [[Image:Workbench_Robot.svg|24px]] [[Robot_Workbench/pl|Robot]]do badania ruchów robotów.
-* [[Image:Workbench_Ship.svg|24px]] [[Ship Workbench|Ship]] FreeCAD-Ship jest przeznaczony dla jednostek okrętowych, które muszą być stworzone na podstawie podanej geometrii.
-* [[Image:Workbench_Sketcher.svg|24px]] [[Sketcher Module|Sketcher]] do pracy ze szkicami o ograniczonym kształcie.
-* [[Image:Workbench_Spreadsheet.svg|24px]] [[Spreadsheet Module/pl|Spreadsheet]] do tworzenia i przetwarzania danych zawartych w arkuszu kalkulacyjnym.
+* [[Image: Workbench_Inspection.svg|32px]] [[Inspection_Workbench/pl|Inspekcja]] ma na celu udostępnienie narzędzi do badania kształtów. Nadal jest w fazie rozwoju.
-* [[Image:Workbench_Start.svg|24px]] [[Start_Workbench|Start]] pozwala na szybkie przejście do jednego z najbardziej popularnych Środowisk pracy.
-* [[Image:Workbench_Surface.svg|24px]] [[Surface_Module/pl|Surface]]Środowisko pracy do obróbki powierzchni zapewnia narzędzia do tworzenia i modyfikowania powierzchni.
-* [[Image:Workbench_TechDraw.svg|24px]] [[TechDraw Module/pl|TechDraw]] jest bardziej zaawansowanym i bogatszym w funkcje następcą [[Drawing Module/pl|Drawing]]
-* [[Image:Workbench_Test.svg|24px]] [[Debugging/pl|Test Framework]] jest przeznaczony do debugowania FreeCAD.
-* [[Image:Workbench_Web.svg|24px]] [[Web Workbench|Web]] udostępnia okno przeglądarki internetowej, zastępując widok 3D w programie FreeCAD.
+* [[Image:Workbench_Mesh.svg|32px]] [[Mesh_Workbench/pl|Siatka]] do pracy z siatkami o trójkątnych oczkach.
+* [[Image:Workbench_OpenSCAD.svg|32px]] [[OpenSCAD_Workbench/pl|OpenSCAD]] dla interoperacyjności z OpenSCAD i naprawiania historii modeli typu [[Constructive_solid_geometry/pl|konstrukcyjnej geometrii bryły]] ''(CSG)''.
+* [[Image:Workbench_Part.svg|32px]] [[Part_Workbench/pl|Część]] do pracy z pierwotnymi obiektami geometrycznymi i operacjami logicznymi.
+* [[Image:Workbench_PartDesign.svg|32px]] [[PartDesign_Workbench/pl|Projekt Części]] do budowy kształtów części ze szkiców.
+* [[Image:Workbench_Points.svg|32px]] [[Points_Workbench/pl|Punkty]] do pracy z chmurami punktów.
+* [[Image:Workbench_Reverse_Engineering.svg|32px]] [[Reverse_Engineering_Workbench/pl|Inżynieria Wsteczna]] ma na celu dostarczenie specyficznych narzędzi do konwersji kształtów/brył/siatek na parametryczne elementy kompatybilne z FreeCAD.
+* [[Image:Workbench_Robot.svg|32px]] [[Robot_Workbench/pl|Robot]] do badania ruchów robotów. Obecnie nie jest utrzymywany.
+* [[Image:Workbench_Sketcher.svg|32px]] [[Sketcher_Workbench/pl|Szkicownik]] do pracy na szkicach z zachowaniem wiązań geometrii.
+* [[Image:Workbench_Spreadsheet.svg|32px]] [[Spreadsheet_Workbench/pl|Arkusz Kalkulacyjny]] do tworzenia i manipulowania danymi w arkuszu kalkulacyjnym.
+* [[Image:Workbench_Start.svg|32px]] [[Start_Workbench/pl|Start]] pozwala na szybkie przejście do jednego z najczęściej stosowanych stołów warsztatowych.
+* [[Image:Workbench_Surface.svg|32px]] [[Surface_Workbench/pl|Powierzchnia]] dostarcza narzędzi do tworzenia i modyfikowania powierzchni. Jest on podobny do narzędzia [[Part_Builder/pl|konstruktora kształtu części]] środowiska Część, z krawędzi.
+* [[Image:Workbench_TechDraw.svg|32px]] [[TechDraw_Workbench/pl|Rysunek Techniczny]] do tworzenia rysunków technicznych dla modeli przestrzennych.
+* [[Image:Workbench_Test.svg|32px]] [[Testing/pl|Test Framework]] służy do debugowania programu FreeCAD.
+* [[Image:Workbench_Web.svg|32px]][[Web_Workbench/pl|Web]] udostępnia okno przeglądarki w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] dla programiu FreeCAD.
+<span id="Macros"></span>
 ===Makra===
@@ Line 84: / Line 107: @@
 Doświadczeni użytkownicy napisali różne [[macros|makra]], aby wzbogacić FreeCAD o więcej funkcjonalności.
-Od wersji FreeCAD 0.17, wiele makr można zainstalować za pomocą [[Std AddonMgr|Addon Manager]]. Lista makrodefinicji znajduje się na stronie [[macros recipes|macros recipes]]. Ręczna instalacja - patrz [[How to install macros|Jak zainstalować makra]].
+Od wersji FreeCAD 0.17, wiele makr można zainstalować za pomocą [[Std_AddonMgr/pl|Menadżer dodatków]]. Lista makrodefinicji znajduje się na stronie [[Macros_recipes/pl|przepisy na makrodefinicje]]. Ręczna instalacja - patrz [[How_to_install_macros/pl|Jak zainstalować makra]].
+<span id="External_workbenches"></span>
-===Dodatkowe Środowiska pracy===
+===Zewnętrzne środowiska pracy===
 Gdy wiele makrodefinicji lub funkcji jest opracowywanych przy użyciu wspólnych pasków narzędzi i menu, mogą one stać się nowym Środowiskiem pracy.
@@ Line 92: / Line 116: @@
 [[External_workbenches|Zewnętrzne Środowiska pracy]] to zbiór funkcji, które nie są częścią podstawowego systemu FreeCAD, zwykle stworzone są przez doświadczonych użytkowników i ukierunkowane na realizacje konkretnej potrzeby.
-Od wersji FreeCAD '''0.17''', wiele stołów roboczych może być zainstalowanych przy użyciu [[Std AddonMgr|Addon Manager]]. Ręczna instalacja - patrz  [[How to install additional workbenches/pl|Jak zainstalować dodatkowe Środowiska pracy]].
+Od wersji FreeCAD '''0.17''', wiele stołów roboczych może być zainstalowanych przy użyciu [[Std_AddonMgr/pl|Menadżera dodatków]]. Ręczna instalacja - patrz  [[How_to_install_additional_workbenches/pl|Jak zainstalować dodatkowe Środowiska pracy]].
+<span id="Reference"></span>
 ==Odwołania==
-[[List of Commands/pl|Lista komend]]: Pełna lista dostępnych poleceń FreeCAD.
+[[List_of_Commands/pl|Lista komend]]: Pełna lista dostępnych poleceń FreeCAD.
+<span id="Online_Help"></span>
 ==System pomocy Online==
@@ Line 108: / Line 134: @@
 * [[Online Help Toc/pl| System pomocy online - Spis treści]]
+<span id="More"></span>
 ==Informacje dodatkowe==
-* [[Power users hub/pl|Power users hub]] to miejsce dla zaawansowanych użytkowników FreeCAD-a.
+* [[Power_users_hub/pl|Centrum Power użytkownika]] to miejsce dla zaawansowanych użytkowników programu FreeCAD.
-* [[FreeCAD Community Portal|FreeCAD Community Portal]] wyświetla listę projektów wykonanych przez członków społeczności zgromadzonej wokół FreeCAD.
+* [[FreeCAD_Community_Portal/pl|Portal społecznościowy FreeCAD]] wyświetla listę projektów wykonanych przez członków społeczności zgromadzonej wokół FreeCAD.
 * Nie rozumiesz jakiegoś terminu lub zwrotu w FreeCAD?  Sprawdź go w [[Glossary/pl|Słowniczku]].
 {{Userdocnavi{{#translation:}}}}