User hub/fr: Difference between revisions

Revision as of 19:55, 16 August 2021

Other languages:

Cette zone est la source d'aide principale pour les nouveaux utilisateurs de FreeCAD.

Veuillez noter que tout comme FreeCAD, ces pages sont continuellement en développement. Si vous ne trouvez pas les informations dont vous avez besoin, n'hésitez pas à les demander sur le forum FreeCAD.

Si vous voulez apporter votre contribution à FreeCAD, vous pouvez faire un don ou rendez-vous sur la page Aider FreeCAD pour d'autres moyens de contribuer. Si vous souhaitez modifier ce wiki, demandez un compte wiki avec des autorisations d'édition sur le forum et lisez les Les pages Wiki pour les règles générales à suivre.

Si vous souhaitez découvrir comment le développement de FreeCAD a débuté il y a des années, rendez vous à la page Histoire.

Utiliser FreeCAD

Introduction

À propos de FreeCAD : un aperçu général de FreeCAD.
Installation : comment installer FreeCAD sur Windows, sur Linux et sur Mac.
Installation du fichier d'aide : comment installer la documentation hors ligne basée sur ce wiki.
Installer des logiciels supplémentaires : comment installer des composants tiers supplémentaires qui peuvent fonctionner avec FreeCAD.
Premiers pas : un rapide tour d'horizon des outils disponibles.
FAQ : foire aux questions.
Des tutoriels couvrant différentes parties de FreeCAD.

Voir aussi :

Migrer vers FreeCAD depuis Fusion360

Concepts de base de l'application

Interface : l'interface FreeCAD est composée de divers éléments graphiques à l'écran, y compris la Vue 3D, la vue d'arborescence, l'éditeur de propriétés, le panneau de tâches et la console Python.
Navigation par la souris : les différents types d'utilisation de la souris ou du trackpad pour naviguer dans la vue 3D.
Méthodes de sélection : différentes méthodes de sélection d'objets dans le logiciel.
Objet name : tous les objets ont un Name en lecture seule qui les identifie de manière unique et un Label qui est modifiable par l'utilisateur.
Éditeur de préférences : le système qui vous permet de contrôler de nombreuses propriétés du système de base et des ateliers individuels.
Formats de fichiers : les différents formats que FreeCAD peut lire et écrire.

Ateliers

Les ateliers sont des ensembles d’outils utilisés pour une tâche relativement spécifique. Voici les ateliers de base fournis avec chaque installation de FreeCAD :

Std Base. This is not really a workbench, but rather a category of 'standard' commands and tools that can be used in all workbenches.

The Arch Workbench for working with architectural elements.

The Draft Workbench contains 2D tools and basic 2D and 3D CAD operations.

The FEM Workbench provides Finite Element Analysis (FEA) workflow.

The Image Workbench for working with bitmap images.

The Inspection Workbench is made to give you specific tools for examination of shapes. It is still under development.

The Mesh Workbench for working with triangulated meshes.

The OpenSCAD Workbench for interoperability with OpenSCAD and repairing constructive solid geometry (CSG) model history.

The Part Workbench for working with CAD parts.

The Part Design Workbench for building Part shapes from sketches.

The Path Workbench is used to produce G-Code instructions. It is still under development.

The Points Workbench for working with point clouds.

The Raytracing Workbench for working with ray-tracing (rendering).

The Reverse Engineering Workbench is intended to provide specific tools to convert shapes/solids/meshes into parametric FreeCAD-compatible features. It is still under development.

The Robot Workbench for studying robot movements.

The Sketcher Workbench for working with geometry-constrained sketches.

The Spreadsheet Workbench for creating and manipulating spreadsheet data.

The Start Center Workbench allows you to quickly jump to one of the most common workbenches.

The Surface Workbench provides tools to create and modify surfaces. It is similar as the Part Shape builder Face from edges.

The TechDraw Workbench for producing technical drawings from 3D models. It is the successor of the Drawing Workbench.

The Test Framework Workbench is for debugging FreeCAD.

The Web Workbench provides you with a browser window instead of the 3D view within FreeCAD.

Macros

Les macros sont de petits fragments de code Python qui exécutent une tâche simple ou complexe qui n'est pas disponible dans le système FreeCAD de base.

Des utilisateurs avertis ont écrit différentes macros pour améliorer FreeCAD en rajoutant des fonctionnalités.

Depuis FreeCAD 0.17, de nombreuses macros peuvent être installées à l'aide du Gestionnaire d'Addon. Pour une liste des macros, reportez-vous à la page Liste des macros. Pour une installation manuelle, voir Comment installer des macros.

Ateliers Externes

Lorsque de nombreuses macros ou fonctions sont développées ensemble et organisées dans des barres d’outils et des menus, elles peuvent devenir un nouvel atelier.

Les Ateliers externes sont des collections de fonctions qui ne font pas partie du système FreeCAD de base, généralement développées par des utilisateurs expérimentés et visant un besoin particulier.

Depuis FreeCAD 0.17, beaucoup d'ateliers peuvent être installés à l’aide du Gestionnaire d'Addon. Pour l'installation manuelle, voir Comment installer des ateliers supplémentaires.

Références

Liste des commandes : Une liste complète des commandes disponibles dans FreeCAD.

Aide en ligne

Il s'agit de l'aide en ligne officielle de FreeCAD. Veuillez noter que l'ensemble du système d'aide en ligne est actuellement retravaillé. Il sera utilisé pour générer un fichier .CHM, qui sera inclus avec les paquets d'installation de FreeCAD. Actuellement, l'aide en ligne recense quelques uns des articles les plus complets de ce wiki.

Table des matières de l'aide en ligne

Plus

Le Centre des utilisateurs expérimentés est l'endroit où vous pouvez aller si vous voulez approfondir l'utilisation de FreeCAD.
Le Portail de la Communauté FreeCAD liste les projets réalisés par les membres de la communauté d'utilisateurs de FreeCAD.
Vous ne comprenez pas un mot ou une expression utilisée dans FreeCAD ? Essayez la page Glossaire.

Hub utilisateurs

Démarrer avec FreeCAD
Installation : Téléchargements, Windows, Linux, Mac, Logiciels supplémentaires, Docker, AppImage, Ubuntu Snap
Bases : À propos de FreeCAD, Interface, Navigation par la souris, Méthodes de sélection, Objet name, Préférences, Ateliers, Structure du document, Propriétés, Contribuer à FreeCAD, Faire un don

Aide : Tutoriels, Tutoriels vidéo
Ateliers : Std Base, Arch, Assembly, CAM, Draft, FEM, Inspection, Mesh, OpenSCAD, Part, PartDesign, Points, Reverse Engineering, Robot, Sketcher, Spreadsheet, Start, Surface, TechDraw, Test, Web

Addons : Gestionnaire d'Addons, Ateliers externes, Scripts et macros

Hubs : Hub utilisateurs, Hub utilisateurs expérimentés, Hub Développeurs

@@ Line 38: / Line 38: @@
 ===Ateliers===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Les [[Workbenches/fr|ateliers]] sont des ensembles d’outils utilisés pour une tâche relativement spécifique. Voici les ateliers de base fournis avec chaque installation de FreeCAD :
+</div>
+<!--Please keep this list consistent with Online_Help_Toc and Workbenches-->
-* [[File:Freecad.svg|32px]] [[Std_Base/fr|Std Base]]. Ce n'est pas vraiment un atelier mais plutôt une catégorie de commandes et d'outils 'standards' qui peuvent être utilisés dans tous les ateliers.
+* [[Image:Freecad.svg|32px]] [[Std_Base|Std Base]]. This is not really a workbench, but rather a category of 'standard' commands and tools that can be used in all workbenches.
-* [[Image:Workbench_Arch.svg|32px]] L'[[Arch Module/fr|atelier Arch]] pour travailler avec des éléments architecturaux.
-* [[Image:Workbench_Draft.svg|32px]] L'[[Draft Module/fr|atelier Draft]] contient des outils 2D et des opérateurs de CAO 2D et 3D de base.
-* [[Image:Workbench_FEM.svg|32px]] L'[[FEM Module/fr|atelier FEM]] fournit un environnement d'analyse par éléments finis (FEA).
+* [[Image:Workbench_Arch.svg|32px]] The [[Arch_Workbench|Arch Workbench]] for working with architectural elements.
-* [[Image:Workbench_Image.svg|32px]] L'[[Image Module/fr|atelier Image]] pour travailler avec des images bitmap.
-* [[Image:Workbench_Inspection.svg|32px]] L'[[Inspection Workbench/fr|atelier Inspection]] est conçu pour fournir des outils spécifiques pour l'examen des formes. Il est toujours en développement.
+* [[Image:Workbench_Draft.svg|32px]] The [[Draft_Workbench|Draft Workbench]] contains 2D tools and basic 2D and 3D CAD operations.
-* [[Image:Workbench_Mesh.svg|32px]] L'[[Mesh Workbench/fr|atelier Mesh]] pour travailler avec des maillages triangulés.
+* [[Image:Workbench_FEM.svg|32px]] The [[FEM_Workbench|FEM Workbench]] provides Finite Element Analysis (FEA) workflow.
-* [[Image:Workbench_OpenSCAD.svg|32px]] L'[[OpenSCAD Module/fr|atelier OpenSCAD]] pour l'interopérabilité avec OpenSCAD et la réparation de l'historique des modèles de [[constructive solid geometry/fr|géométrie solide constructive]] (CSG).
-* [[Image:Workbench_Part.svg|32px]] L'[[Part Module/fr|atelier Part]] pour travailler avec des pièces CAD.
-* [[Image:Workbench_PartDesign.svg|32px]] L'[[PartDesign Workbench/fr|atelier Part Design]] pour la création de formes de pièces à partir d'esquisses.
+* [[Image:Workbench_Image.svg|32px]] The [[Image_Workbench|Image Workbench]] for working with bitmap images.
-* [[Image:Workbench_Path.svg|32px]] L'[[Path_Workbench/fr|atelier Path]] est utilisé pour produire des instructions G-Code. Il est encore en phase de développement.
+* [[Image:Workbench_Inspection.svg|32px]] The [[Inspection_Workbench|Inspection Workbench]] is made to give you specific tools for examination of shapes. It is still under development.
-* [[Image:Workbench_Points.svg|32px]] L'[[Points_Workbench/fr|atelier Points]] pour travailler avec les nuages de points.
-* [[Image:Workbench_Raytracing.svg|32px]] L'[[Raytracing Module/fr|atelier Raytracing]] pour travailler avec le ray-tracing (rendu).
+* [[Image:Workbench_Mesh.svg|32px]] The [[Mesh_Workbench|Mesh Workbench]] for working with triangulated meshes.
-* [[Image:Workbench_Reverse_Engineering.svg|32px]] L'[[Reverse Engineering Workbench/fr|atelier Rétro-ingénierie]] est destiné à fournir des outils spécifiques pour convertir des formes/solides/maillages en fonctionnalités paramétriques compatibles FreeCAD. (en cours de développement)
-* [[Image:Workbench_Robot.svg|32px]] L'[[Robot_Workbench/fr|atelier Robot]] pour étudier les mouvements d'un robot.
+* [[Image:Workbench_OpenSCAD.svg|32px]] The [[OpenSCAD_Workbench|OpenSCAD Workbench]] for interoperability with OpenSCAD and repairing [[constructive solid geometry|constructive solid geometry]] (CSG) model history.
-* [[Image:Workbench_Sketcher.svg|32px]] L'[[Sketcher Workbench/fr|atelier Sketcher]] pour travailler avec des croquis à géométrie de contrainte.
-* [[Image:Workbench_Spreadsheet.svg|32px]] L'[[Spreadsheet Workbench/fr|atelier Spreadsheet]] pour créer et manipuler des données de feuille de calcul.
-* [[Image:Workbench_Start.svg|32px]] L'[[Start_Workbench/fr|atelier Start Center]] permet vous permet d'accéder rapidement à l'un des ateliers les plus courants.
+* [[Image:Workbench_Part.svg|32px]] The [[Part_Workbench|Part Workbench]] for working with CAD parts.
-* [[Image:Workbench_Surface.svg|32px]] L'[[Surface_Module/fr|atelier Surface]] fournit des outils pour créer et modifier des surfaces. Il est similaire au générateur de forme de faces de pièces à partir des arêtes.
+* [[Image:Workbench_PartDesign.svg|32px]] The [[PartDesign_Workbench|Part Design Workbench]] for building Part shapes from sketches.
-* [[Image:Workbench_TechDraw.svg|32px]] L'[[TechDraw Module/fr|atelier TechDraw]] est le successeur le plus avancé et le plus riche en fonctionnalités de l'[[Drawing Module/fr|atelier Drawing]].
-* [[Image:Workbench_Test.svg|32px]] L'[[Testing/fr|atelier Test Framework]] sert au débogage de FreeCAD.
-* [[Image:Workbench_Web.svg|32px]] L'[[Web Workbench/fr|atelier Web]] vous fournit une fenêtre de navigateur au lieu de la [[3D view/fr|vue 3D]] dans FreeCAD.
+* [[Image:Workbench_Path.svg|32px]] The [[Path_Workbench|Path Workbench]] is used to produce G-Code instructions. It is still under development.
+* [[Image:Workbench_Points.svg|32px]] The [[Points_Workbench|Points Workbench]]  for working with point clouds.
+* [[Image:Workbench_Raytracing.svg|32px]] The [[Raytracing_Workbench|Raytracing Workbench]] for working with ray-tracing (rendering).
+* [[Image:Workbench_Reverse_Engineering.svg|32px]] The [[Reverse_Engineering_Workbench|Reverse Engineering Workbench]] is intended to provide specific tools to convert shapes/solids/meshes into parametric FreeCAD-compatible features. It is still under development.
+* [[Image:Workbench_Robot.svg|32px]] The [[Robot_Workbench|Robot Workbench]] for studying robot movements.
+* [[Image:Workbench_Sketcher.svg|32px]] The [[Sketcher_Workbench|Sketcher Workbench]] for working with geometry-constrained sketches.
+* [[Image:Workbench_Spreadsheet.svg|32px]] The [[Spreadsheet_Workbench|Spreadsheet Workbench]] for creating and manipulating spreadsheet data.
+* [[Image:Workbench_Start.svg|32px]] The [[Start_Workbench|Start Center Workbench]] allows you to quickly jump to one of the most common workbenches.
+* [[Image:Workbench_Surface.svg|32px]] The [[Surface_Workbench|Surface Workbench]] provides tools to create and modify surfaces. It is similar as the Part Shape builder Face from edges.
+* [[Image:Workbench_TechDraw.svg|32px]] The [[TechDraw_Workbench|TechDraw Workbench]] for producing technical drawings from 3D models. It is the successor of the [[Drawing_Workbench|Drawing Workbench]].
+* [[Image:Workbench_Test.svg|32px]] The [[Testing|Test Framework Workbench]] is for debugging FreeCAD.
+* [[Image:Workbench_Web.svg|32px]] The [[Web_Workbench|Web Workbench]] provides you with a browser window instead of the [[3D view|3D view]] within FreeCAD.
 ===Macros===