User hub/es: Difference between revisions

Revision as of 13:46, 7 May 2021

Other languages:

Esta área es el área de ayuda principal para los nuevos usuarios de FreeCAD.

Por favor note como el propio FreeCAD, esas paginas esta en continuo desarrollo. FreeCAD ya cuenta com muchas herramientas finales para el usuario final, y mas estan continuamente siendo añadidas, lo cual es porque al momento sigue documentacion faltando o esta fuera de fecha para el usuario final.

Y si tu tienes alguna información que te gustaría que apareciera aquí, por que no contribuyes y nos ayudas a que este manual crezca. Dirígete a la pagina Ayuda FreeCAD,esta te ayudará a comenzar.

Si te gustaría saber como los des desarrolladores de FreeCAD comenzaron hace unos años visita la pagina Historia.

Utilizando FreeCAD

Introducción

Resumen de la aplicación: Una visión general de FreeCAD
Instalando FreeCAD: Cómo instalar FreeCAD en Windows y Unix/Linux y Mac
Primeros pasos: Una rápida introducción de las herramientas disponibles
FAQ: Preguntas frecuentes
Tutoriales: Cubriendo diferentes partes de FreeCAD

Aplicación basica

Modos del ratón: La utilización del ratón para navegar en el espacio 3D
Estructura del documento: Cómo está organizado un documento de FreeCAD
Preferencias y Personalización: Cómo configurar FreeCAD a tu gusto
Propiedades: Cómo funcionan las propiedades de los objetos en FreeCAD
Concepto de entorno: Cómo está organizada la interfaz de FreeCAD
Macros: Cómo automatizar de forma sencilla tareas repetidas frecuentemente
Formatos de archivos: Los archivos de formatos diferentes que FreeCAD puede leer y escribir

Bancos de trabajo

Bancos de trabajo son colecciones de herramientas que se utilizan para una tarea relativamente específica.

Std Base. This is not really a workbench, but rather a category of 'standard' commands and tools that can be used in all workbenches.
The Arch Workbench for working with architectural elements.
The Draft Workbench contains 2D tools and basic 2D and 3D CAD operations.
The FEM Workbench provides Finite Element Analysis (FEA) workflow.
The Image Workbench for working with bitmap images.
The Inspection Workbench is made to give you specific tools for examination of shapes. It is still in development.
The Mesh Workbench for working with triangulated meshes.
The OpenSCAD Workbench for interoperability with OpenSCAD and repairing constructive solid geometry (CSG) model history.
The Part Workbench for working with CAD parts.
The Part Design Workbench for building Part shapes from sketches.
The Path Workbench is used to produce G-Code instructions. It is still in a stage of development.
The Points Workbench for working with point clouds.
The Raytracing Workbench for working with ray-tracing (rendering)
The Reverse Engineering Workbench is intended to provide specific tools to convert shapes/solids/meshes into parametric FreeCAD-compatible features. (under development)
The Robot Workbench for studying robot movements.
The Sketcher Workbench for working with geometry-constrained sketches.
The Spreadsheet Workbench for creating and manipulating spreadsheet data.
The Start Center Workbench allows you to quickly jump to one of the most common workbenches.
The Surface workbench provides tools to create and modify surfaces. It is similar as the Part Shape builder Face from edges.
The TechDraw Workbench is the more advanced and feature-rich successor of Drawing
The Test Framework Workbench is for debugging FreeCAD.
The Web Workbench provides you with a browser window instead of the 3D view within FreeCAD.

Macros

Macros son fragmentos relativamente pequeños de código Python que realizan una tarea simple o compleja que no está disponible en el sistema base de FreeCAD.

Usuarios avanzados han escrito varios macros para enriquecer FreeCAD con mas capacidades.

.. Para una lista de macros dirijase a la pagina Recetas de macros. Para instruciones de como instalar los macros dirijase al tutorial Como instalar macros.

Bancos de trabajo externos

When many macros or functions are developed together, and are organized in toolbars and menus, they can become a new workbench.

External workbenches are collections of functions that are not part of the base FreeCAD system, usually developed by experienced users, and targeting a particular need.

Since FreeCAD 0.17, many workbenches can be installed using the Addon Manager. For manual installation see How to install additional workbenches.

Referencia

Referencia de comandos: Una lista completa de los comandos disponibles de FreeCAD.

Ayuda en línea

Esta es la ayuda en línea oficial de FreeCAD. Por favor ten en cuenta que el sistema de ayuda en línea entero está actualmente en construcción. Podrá ser utilizado para generar un archivo .CHM, que se distribuirá con los paquetes binarios de FreeCAD. De momento la ayuda en línea resume algunas de las secciones más completas de esta wiki.

Sistema de ayuda en línea - Índice de contenidos

Más

El Centro de usuarios avanzados es el lugar al que ir si quieres ver usos más avanzados de FreeCAD
Architecture workflow : Un ejemplo de cómo FreeCAD puede empezar a tener su lugar privilegiado en arquitectura...
Si quieres ayudar a FreeCAD, dirígete a la página de Ayuda necesaria.
El FreeCAD Community Portal lista proyectos creados por miembros de la comunidad sobre FreeCAD.
Don't understand a term or phrase as used in FreeCAD? Try the Glossary page.

User documentation

Getting started
Installation: Download, Windows, Linux, Mac, Additional components, Docker, AppImage, Ubuntu Snap
Basics: About FreeCAD, Interface, Mouse navigation, Selection methods, Object name, Preferences, Workbenches, Document structure, Properties, Help FreeCAD, Donate

Help: Tutorials, Video tutorials
Workbenches: Std Base, Arch, Assembly, CAM, Draft, FEM, Inspection, Mesh, OpenSCAD, Part, PartDesign, Points, Reverse Engineering, Robot, Sketcher, Spreadsheet, Start, Surface, TechDraw, Test Framework, Web

Addons: Addon Manager, External workbenches, Scripting and macros

Hubs: User hub, Power users hub, Developer hub

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-[[Image:Crystal_Clear_app_display.png|right|150]]
+[[Image:User_hub.png|64px]]
+----
+__NOTOC__
 Esta área es el área de ayuda principal para los nuevos usuarios de FreeCAD.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Por favor note como el propio FreeCAD, esas paginas esta en continuo desarrollo. FreeCAD ya cuenta com muchas herramientas finales para el usuario final, y mas estan continuamente siendo añadidas, lo cual es porque al momento sigue documentacion faltando o esta fuera de fecha para el usuario final.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-Pero no te sientas desanimado, navega por el contenido de esta sección, y, si no puedes encontrar la información que tu necesitas, no vasiles por preguntar! Entre los desarrolladores o la pequeña pero creciente comunidad de usuarios FreeCAD, allí habra ciertamente alguien que pueda ayudarte.Tu puedes dejar comentarios relacionados a este sitio de documentación wiki en [http://forum.freecadweb.org foro de ayuda FreeCAD] y preguntar por tus dudas allí.
 Y si tu tienes alguna información que te gustaría que apareciera aquí, por que no contribuyes y nos ayudas a que este manual crezca. Dirígete a la pagina [[Help FreeCAD/es|Ayuda FreeCAD]],esta te ayudará a comenzar.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Si te gustaría saber como los des desarrolladores de FreeCAD comenzaron hace unos años visita la pagina [[History/es|Historia]].
+</div>
-__NOTOC__
 == Utilizando FreeCAD ==
 ===Introducción===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 * [[About FreeCAD/es|Resumen de la aplicación]]: Una visión general de FreeCAD
 * [[Install on Windows/es|Instalando FreeCAD]]: Cómo instalar FreeCAD en [[Install on Windows/es|Windows]] y [[Install on Unix/es|Unix/Linux]] y [[Install on Mac/es|Mac]]
@@ Line 22: / Line 28: @@
 * [[FAQ/es|FAQ]]: Preguntas frecuentes
 * [[Tutorials/es|Tutoriales]]: Cubriendo diferentes partes de FreeCAD
+</div>
+See also:
+* [[Migrating_to_FreeCAD_from_Fusion360|Migrating to FreeCAD from Fusion360]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ===Aplicación basica===
+</div>
 <div class="mw-translate-fuzzy">
@@ Line 36: / Line 48: @@
 ===Bancos de trabajo===
-Estos son la base de los bancos de trabajo, incluidos con cada instalación de FreeCAD.
 <div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Workbenches/es|Bancos de trabajo]] son colecciones de herramientas que se utilizan para una tarea relativamente específica.
-* [[Image:Workbench_Arch.svg|24px]]                 El [[Arch Module/es|Banco de trabajo  Arquitectura]] para trabajar con elementos arquitectónicos.
-* [[Image:Workbench_Complete.svg|24px]]      The [[Complete_Workbench/es|Complete Workbench]] hold all commands and features from all the modules and workbenches which met certain quality criteria.
-* [[Image:Workbench_Draft.svg|24px]]      El [[Draft Module/es|Banco de trabajo Borrador]] para trabajar en bocetos 2D.
-* [[Image:Workbench_Drawing.svg|24px]]    El [[Drawing Module/es|Banco de trabajo  Dibujo]] para mostrar convenientemente su trabajo 3D en una hoja de dibujo 2D.
-* [[Image:Workbench_FEM.svg|24px]]        The [[FEM Module/es|FEM Workbench]] provides Finite Element Analysis (FEA) workflow.
 </div>
+* [[File:Freecad.svg|32px]] [[Std_Base|Std Base]]. This is not really a workbench, but rather a category of 'standard' commands and tools that can be used in all workbenches.
-<div class="mw-translate-fuzzy">
-* [[Image:Workbench_Image.svg|24px]]      El [[Image Module/es|Banco de trabajo Imágen]] para trabajar con bitmap (imágenes de mapa de bits).
+* [[Image:Workbench_Arch.svg|32px]] The [[Arch Module|Arch Workbench]] for working with architectural elements.
-* [[Image:Workbench_Inspection.svg|24px]]              The [[Inspection Workbench/es|Inspection Workbench]] is made to give you specific tools for examination of shapes. It is still in development.
+* [[Image:Workbench_Draft.svg|32px]] The [[Draft Module|Draft Workbench]] contains 2D tools and basic 2D and 3D CAD operations.
-* [[Image:Workbench_Mesh.svg|24px]]       El [[Mesh Module/es|Banco de trabajo Mallas]] para trabajar con ''mallas'' triangulares.
+* [[Image:Workbench_FEM.svg|32px]] The [[FEM Module|FEM Workbench]] provides Finite Element Analysis (FEA) workflow.
+* [[Image:Workbench_Image.svg|32px]] The [[Image Module|Image Workbench]] for working with bitmap images.
-* [[Image:Workbench_OpenSCAD.svg|24px]]   El [[OpenSCAD Workbench/es|Banco de trabajo  OpenSCAD]] para interactuar con OpenSCAD y reparar el historial del modelo CSG
+* [[Image:Workbench_Inspection.svg|32px]] The [[Inspection Workbench|Inspection Workbench]] is made to give you specific tools for examination of shapes. It is still in development.
-* [[Image:Workbench_Part.svg|24px]]       El [[Part Module/es|Banco de trabajo Pieza]] para trabajar con ''piezas''.
+* [[Image:Workbench_Mesh.svg|32px]] The [[Mesh Workbench|Mesh Workbench]] for working with triangulated meshes.
-</div>
+* [[Image:Workbench_OpenSCAD.svg|32px]] The [[OpenSCAD Module|OpenSCAD Workbench]] for interoperability with OpenSCAD and repairing [[constructive solid geometry|constructive solid geometry]] (CSG) model history.
+* [[Image:Workbench_Part.svg|32px]] The [[Part Module|Part Workbench]] for working with CAD parts.
+* [[Image:Workbench_PartDesign.svg|32px]] The [[PartDesign Workbench|Part Design Workbench]] for building Part shapes from sketches.
+* [[Image:Workbench_Path.svg|32px]] The [[Path_Workbench|Path Workbench]] is used to produce G-Code instructions. It is still in a stage of development.
+* [[Image:Workbench_Points.svg|32px]] The [[Points_Module|Points Workbench]]  for working with point clouds.
+* [[Image:Workbench_Raytracing.svg|32px]] The [[Raytracing Module|Raytracing Workbench]] for working with ray-tracing (rendering)
+* [[Image:Workbench_Reverse_Engineering.svg|32px]] The [[Reverse Engineering Workbench|Reverse Engineering Workbench]] is intended to provide specific tools to convert shapes/solids/meshes into parametric FreeCAD-compatible features. (under development)
+* [[Image:Workbench_Robot.svg|32px]] The [[Robot_Workbench|Robot Workbench]] for studying robot movements.
+* [[Image:Workbench_Sketcher.svg|32px]] The [[Sketcher Workbench|Sketcher Workbench]] for working with geometry-constrained sketches.
+* [[Image:Workbench_Spreadsheet.svg|32px]] The [[Spreadsheet Workbench|Spreadsheet Workbench]] for creating and manipulating spreadsheet data.
+* [[Image:Workbench_Start.svg|32px]] The [[Start_Workbench|Start Center Workbench]] allows you to quickly jump to one of the most common workbenches.
+* [[Image:Workbench_Surface.svg|32px]] The [[Surface_Module|Surface workbench]] provides tools to create and modify surfaces. It is similar as the Part Shape builder Face from edges.
+* [[Image:Workbench_TechDraw.svg|32px]] The [[TechDraw Module|TechDraw Workbench]] is the more advanced and feature-rich successor of [[Drawing Module|Drawing]]
+* [[Image:Workbench_Test.svg|32px]] The [[Testing|Test Framework Workbench]] is for debugging FreeCAD.
+* [[Image:Workbench_Web.svg|32px]] The [[Web Workbench|Web Workbench]] provides you with a browser window instead of the [[3D view|3D view]] within FreeCAD.
+===Macros===
-<div class="mw-translate-fuzzy">
-* [[Image:Workbench_PartDesign.svg|24px]] El [[PartDesign Workbench/es|Banco de trabajo Diseño de piezas]] para construir piezas formadas por croquis
-* [[Image:Workbench_Path.svg|24px]]     The [[Path_Workbench/es|Banco de trabajo Trayectoria]] is used to produce G-Code instructions. It is still in a stage of development. Only basic functions in 0.16
-* [[Image:Workbench_Plot.svg|24px]]             The [[Plot Module/es|Banco de trabajo Gráfica]] is used to edit and save output plots created from other modules and tools.
-* [[Image:Workbench_Points.svg|24px]]      The [[Points_Module/es|Banco de trabajo Puntos]]  for working with point clouds.
-* [[Image:Workbench_Raytracing.svg|24px]]           El [[Raytracing Module/es|Banco de trabajo Trazo de rayo]] para trabajar con ray-tracing (rendering).
-</div>
+[[Macros/es|Macros]] son fragmentos relativamente pequeños de código [[Python/es|Python]] que realizan una tarea simple o compleja que no está disponible en el sistema base de FreeCAD.
-<div class="mw-translate-fuzzy">
-* [[Image:Workbench_Reverse_Engineering.svg|24px]]    The [[Reverse Engineering Workbench/es|Banco de trabajo Ingenieria inversa]] is intended to give you specific tools to convert shapes/solids/meshes into parametric FreeCAD-compatible features. It is still in development.
-* [[Image:Workbench_Robot.svg|24px]]      El [[Robot_Workbench/es|Banco de trabajo  Robot]] para estudiar los movimientos de los robots.
-* [[Image:Workbench_Ship.svg|24px]]      The [[Ship Workbench/es|Banco de trabajo Barco]] FreeCAD-Ship works over Ship entities, that must be created on top of provided geometry.
-* [[Image:Workbench_Sketcher.svg|24px]]   El [[Sketcher Module/es|Banco de trabajo  Croquiz]] para trabajar con croquis con restricciones geométricas.
-* [[Image:Workbench_Spreadsheet.svg|24px]]    The [[Spreadsheet Module/es|Banco de trabajo Hoja de calculo]] for creating and manipulating spreadsheet data.
-</div>
+Usuarios avanzados han escrito varios [[macros/es|macros]] para enriquecer FreeCAD con mas capacidades.
-<div class="mw-translate-fuzzy">
-* [[Image:Workbench_Start.svg|24px]]       The [[Start_Workbench/es|Banco de trabajo Inicio]] allows you to quickly jump to one of the most common workbenches.
+..
-* [[Image:Workbench_TechDraw.svg|24px]]        The [[TechDraw Module/es|Banco de trabajo Dibujo técnico]] is the more advanced and feature-rich successor of [[Drawing Module/es|Dibujo]]
+Para una lista de macros dirijase a la pagina [[macros recipes/es|Recetas de macros]].
-* [[Image:Workbench_Test.svg|24px]]        The [[Debugging/es|Banco de trabajo Prueba de marco de trabajo]] is for debugging FreeCAD.
+Para instruciones de como instalar los macros dirijase al tutorial [[How to install macros/es|Como instalar macros]].
-* [[Image:Workbench_Web.svg|24px]]         The [[Web Workbench/es|Banco de trabajo Web]] provides you with a browser window instead of the 3D-View within FreeCAD.
-</div>
 ===Bancos de trabajo externos===
-Usuarios avanzados tienen extensiones de FreeCAD con varios bancos de trabajo externos personalizados, esos no son integrados dentro del código fuente de FreeCAD , pero son facil de instalat sobre una instalación existente de FreeCAD. [[External workbenches/es|Ver aquí]] para una vision en conjunto de los ya disponibles bancos de trabajo.
-Para instruciones de como instalar estos bancos de trabajo, dirijase a el tutorial [[How to install additional workbenches/es|Como instalar bancos de trabajo adicionales]].
+When many macros or functions are developed together, and are organized in toolbars and menus, they can become a new workbench.
-<div class="mw-translate-fuzzy">
-===Macros===
+[[External_workbenches|External workbenches]] are collections of functions that are not part of the base FreeCAD system, usually developed by experienced users, and targeting a particular need.
-Usuarios avanzados han escrito varios macros para enriquecer FreeCAD con mas capacidades, para una lista de macros dirijase a la pagina [[macros recipes/es|Recetas de macros]].
-Para instruciones de como instalar los macros dirijase al tutorial [[How to install macros/es|Como instalar macros]].
+Since FreeCAD 0.17, many workbenches can be installed using the [[Std AddonMgr|Addon Manager]]. For manual installation see [[How to install additional workbenches|How to install additional workbenches]].
-</div>
 ==Referencia==
@@ Line 98: / Line 105: @@
 -->
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 Esta es la ayuda en línea oficial de FreeCAD. Por favor ten en cuenta que el sistema de ayuda en línea entero está actualmente en construcción. Podrá ser utilizado para generar un archivo .CHM, que se distribuirá con los paquetes binarios de FreeCAD. De momento la ayuda en línea resume algunas de las secciones más completas de esta wiki.
-* [[Online Help Toc/es| Sistema de ayuda en línea - Índice de contenidos]]
+* [[Online Help Toc/es|Sistema de ayuda en línea - Índice de contenidos]]
-</div>
 == Más ==
@@ Line 108: / Line 113: @@
 * El [[Power users hub/es|Centro de usuarios avanzados]] es el lugar al que ir si quieres ver usos más avanzados de FreeCAD
+* [http://yorik.uncreated.net/guestblog.php?tag=freecad Architecture workflow] : Un ejemplo de cómo FreeCAD puede empezar a tener su lugar privilegiado en arquitectura...
-* [[David]] es un sistema de escaner 3D a un precio muy reducido que puede trabajar bien con FreeCAD
-* [http://yorik.orgfree.com/guestblog.php?2009=40 Architecture workflow] : Un ejemplo de cómo FreeCAD puede empezar a tener su lugar privilegiado en arquitectura...
 * Si quieres ayudar a FreeCAD, dirígete a la página de [[Help FreeCAD/es|Ayuda necesaria]].
 * El [[FreeCAD Community Portal]] lista proyectos creados por miembros de la comunidad sobre FreeCAD.
@@ Line 115: / Line 119: @@
 </div>
-[[Category:Hubs/es]]
+{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
-[[Category:User Documentation/es]]
+[[Category:Hubs{{#translation:}}]]