Ubuntu Snap/fr: Difference between revisions

Revision as of 20:29, 27 December 2021

Other languages:

Introduction

Un package Ubuntu Snap, ou simplement Snap est un format de distribution similaire à AppImage en ce qu'il est destiné à être un "package installable universel" pour déployer le logiciel pour les systèmes Linux. Les snaps ont été introduits par Ubuntu mais ils sont destinés à fonctionner dans toutes les distributions Linux tant que le démon Snap, ou snapd, est disponible dans le système cible.

Un package Snap a deux caractéristiques principales:

Les programmes sont mis en bac à sable afin de ne pas interférer avec le reste du système d'exploitation.
Les programmes sont mis à jour automatiquement en arrière-plan afin d'obtenir la dernière version de l'application.

Pour d'autres façons d'installer le logiciel, voir Installation sous Linux.

Installation

L'utilisation de Snaps est expérimentale. Les Snaps actuels sont générés et hébergés par des bénévoles.

Pour tous les systèmes où Snaps doit être installé, le démon Snap doit être installé en premier. Le package est normalement appelé snapd.

Debian/Ubuntu

Pour Debian/Ubuntu et les systèmes similaires qui utilisent le gestionnaire APT, le démon est installé comme suit:

sudo apt install snapd

Pour installer la version stable de Snap, utilisez:

sudo snap install freecad

Pour installer la version de développement de Snap, utilisez:

sudo snap install --edge freecad-ppd

Manjaro

Pour installer la version stable de Snap, utilisez:

snap install freecad

Pour installer la version de développement de Snap, utilisez:

snap install --edge freecad-ppd

Remarques

Pour savoir quelle version de développement est installée, tapez ce qui suit dans l'interface de ligne de commande :

snap info freecad-ppd

Mode avancé

Les commandes suivantes sont destinées aux utilisateurs qui sont familiers avec git et ont un dépôt cloné localement du dépôt FreeCAD en amont.

git clone https://github.com/FreeCAD/FreeCAD
cd FreeCAD/

Pour trouver le dernier numéro de révision amont (également connu sous le nom de "HEAD") :

git rev-list --count HEAD

Pour traduire la version de développement en cours en un numéro de révision (assurez-vous que vous êtes dans votre dépôt FreeCAD cloné comme mentionné ci-dessus) :

snap info freecad-ppd | grep -e '^installed:' | awk -F ' ' '{ print $2 }' | cut -d'~' -f2 | xargs -I{} git rev-list --count {}

La différence entre les chiffres vous indiquera le nombre de révisions en retard du snap par rapport au développement (edge).

Liens

Plus d'informations sur les efforts en cours pour gérer Snaps :

0.19 Snap Preview a besoin de "testeurs", ancien Snap de vejmarie.
Discussion: Discussion: état du composant logiciel Snap (Snap Packaging), version plus récente du Snap par ppd.

AppImage - un autre format autonome de type 'binaire' pour exécuter FreeCAD
Flatpak

Hub utilisateurs

Démarrer avec FreeCAD
Installation : Téléchargements, Windows, Linux, Mac, Logiciels supplémentaires, Docker, AppImage, Ubuntu Snap
Bases : À propos de FreeCAD, Interface, Navigation par la souris, Méthodes de sélection, Objet name, Préférences, Ateliers, Structure du document, Propriétés, Contribuer à FreeCAD, Faire un don

Aide : Tutoriels, Tutoriels vidéo
Ateliers : Std Base, Arch, Assembly, CAM, Draft, FEM, Inspection, Mesh, OpenSCAD, Part, PartDesign, Points, Reverse Engineering, Robot, Sketcher, Spreadsheet, Start, Surface, TechDraw, Test, Web

Addons : Gestionnaire d'Addons, Ateliers externes, Scripts et macros

Hubs : Hub utilisateurs, Hub utilisateurs expérimentés, Hub Développeurs

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
 {{TOCright}}
 == Introduction ==
-Un package [[Ubuntu_Snap/|Ubuntu Snap]], ou simplement [[Ubuntu_Snap/fr|Snap]] est un format de distribution similaire à [[AppImage/fr|AppImage]] en ce qu'il est destiné à être un "package installable universel" pour déployer le logiciel pour les systèmes Linux. Les snaps ont été introduits par Ubuntu mais ils sont destinés à fonctionner dans toutes les distributions Linux tant que le démon Snap, ou {{incode|snapd}}, est disponible dans le système cible.
+Un package [[Ubuntu_Snap/fr|Ubuntu Snap]], ou simplement [[Ubuntu_Snap/fr|Snap]] est un format de distribution similaire à [[AppImage/fr|AppImage]] en ce qu'il est destiné à être un "package installable universel" pour déployer le logiciel pour les systèmes Linux. Les snaps ont été introduits par Ubuntu mais ils sont destinés à fonctionner dans toutes les distributions Linux tant que le démon Snap, ou {{incode|snapd}}, est disponible dans le système cible.
 Un package Snap a deux caractéristiques principales:
-* Les programmes sont mis en bac à sable afin de ne pas interférer avec le reste de votre système d'exploitation.
+* Les programmes sont mis en bac à sable afin de ne pas interférer avec le reste du système d'exploitation.
 * Les programmes sont mis à jour automatiquement en arrière-plan afin d'obtenir la dernière version de l'application.
@@ Line 13: / Line 14: @@
 == Installation ==
-Depuis la v0.19, l'utilisation de Snaps est expérimentale. Les Snaps actuels sont générés et hébergés par des bénévoles.
+L'utilisation de Snaps est expérimentale. Les Snaps actuels sont générés et hébergés par des bénévoles.
-Dans tous les systèmes où Snaps doit être installé, le démon Snap doit être installé en premier. Le package est normalement appelé {{incode|snapd}}.
+Pour tous les systèmes où Snaps doit être installé, le démon Snap doit être installé en premier. Le package est normalement appelé {{incode|snapd}}.
 === Debian/Ubuntu ===
 Pour Debian/Ubuntu et les systèmes similaires qui utilisent le gestionnaire APT, le démon est installé comme suit:
 {{Code|lang=bash|code=
 sudo apt install snapd
@@ Line 25: / Line 27: @@
 Pour installer la version stable de Snap, utilisez:
 {{Code|lang=bash|code=
 sudo snap install freecad
@@ Line 30: / Line 33: @@
 Pour installer la version de développement de Snap, utilisez:
 {{Code|lang=bash|code=
 sudo snap install --edge freecad-ppd
@@ Line 36: / Line 40: @@
 === Manjaro ===
-To install the stable version of the Snap use:
+Pour installer la version stable de Snap, utilisez:
 {{Code|lang=bash|code=
 snap install freecad
 }}
-To install the development version of the Snap use:
+Pour installer la version de développement de Snap, utilisez:
 {{Code|lang=bash|code=
 snap install --edge freecad-ppd
 }}
-== Notes ==
+== Remarques ==
+Pour savoir quelle version de développement est installée, tapez ce qui suit dans l'interface de ligne de commande :
-* Figuring out what development version is installed type the following in the CLI
-: {{Code|lang=bash|code=
+{{Code|lang=bash|code=
 snap info freecad-ppd
 }}
-== Advanced ==
+==Mode avancé==
-The following commands are geared for users that are familiar with git and have a locally cloned repository of upstream FreeCAD repo
+Les commandes suivantes sont destinées aux utilisateurs qui sont familiers avec git et ont un dépôt cloné localement du dépôt FreeCAD en amont.
-: {{Code|lang=bash|code=
+{{Code|lang=bash|code=
 git clone https://github.com/FreeCAD/FreeCAD
 cd FreeCAD/
 }}
+Pour trouver le dernier numéro de révision amont (également connu sous le nom de "HEAD") :
-* Find out the latest upstream revision number (also known as 'HEAD').
-: {{Code|lang=bash|code=
+{{Code|lang=bash|code=
 git rev-list --count HEAD
 }}
+Pour traduire la version de développement en cours en un numéro de révision (assurez-vous que vous êtes dans votre dépôt FreeCAD cloné comme mentionné ci-dessus) :
-* Translate the current snap development version in to a revision number. Make sure you're within your FreeCAD cloned repo (as mentioned above)
-: {{Code|lang=bash|code=
+{{Code|lang=bash|code=
 snap info freecad-ppd {{!}} grep -e '^installed:' {{!}} awk -F ' ' '{ print $2 }' {{!}} cut -d'~' -f2 {{!}} xargs -I{} git rev-list --count {}
 }}
+La différence entre les chiffres vous indiquera le nombre de révisions en retard du snap par rapport au développement (edge).
-* The difference between the numbers will tell you have many revisions behind upstream the snap development (edge) is
 == Liens ==
-Plus d'informations sur les efforts en cours pour gérer Snaps.
+Plus d'informations sur les efforts en cours pour gérer Snaps :
-* [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=4&t=46044 0.19 Snap Preview a besoin de "testeurs"], ancien Snap de {{Emphasis|vejmarie}}
+* [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=4&t=46044 0.19 Snap Preview a besoin de "testeurs"], ancien Snap de {{Emphasis|vejmarie}}.
-* [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=42&t=46853 Discussion: Discussion: état du composant logiciel Snap (Snap Packaging)], version plus récente du Snap par {{Emphasis|ppd}}
+* [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=42&t=46853 Discussion: Discussion: état du composant logiciel Snap (Snap Packaging)], version plus récente du Snap par {{Emphasis|ppd}}.
+* [[AppImage/fr|AppImage]] - un autre format autonome de type 'binaire' pour exécuter FreeCAD
+* [[Flatpak/fr|Flatpak]]
-* [[AppImage]] - another self-contained 'binary' like format to run FreeCAD
-* [[Flatpak]]
 {{Userdocnavi{{#translation:}}}}