Translations:Topological naming problem/2/de: Difference between revisions

Latest revision as of 17:20, 16 February 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Topological naming problem)

The [[topological naming problem|topological naming problem]] in FreeCAD refers to the issue of a shape changing its internal name after a modelling operation (pad, cut, union, chamfer, fillet, etc.) is performed. This will result in other parametric features that depend on that shape to break or be incorrectly computed. This issue affects all objects in FreeCAD but is especially notable when building solids with the [[Image:Workbench_PartDesign.svg|24px]] [[PartDesign Workbench|PartDesign Workbench]], and when dimensioning those solids with the [[Image:Workbench_TechDraw.svg|24px]] [[TechDraw Workbench|TechDraw Workbench]].
* In [[Image:Workbench_PartDesign.svg|24px]] [[PartDesign Workbench|PartDesign]], if a feature is supported on a face (or edge or vertex), the feature may break if the underlying solid changes size or orientation, as the original face (or edge or vertex) may be internally renamed.
* In [[Image:Workbench_TechDraw.svg|24px]] [[TechDraw Workbench|TechDraw]], if a dimension is measuring the length of a projected edge, the dimension may break if the 3D model is changed, as the vertices may be renamed thus changing the measured edge.

Das topologische Benennungsproblem in FreeCAD bezieht sich auf die Frage, ob eine Form ihren internen Namen nach einer Modellierungsoperation (Polstern, Schnitt, Vereinigung, Fase, Verrundung, usw.) ändert. Dies führt dazu, dass andere parametrische Merkmale, die von dieser Form abhängen, brechen oder falsch berechnet werden. Dieser Sachverhalt betrifft alle Objekte in FreeCAD, ist aber besonders bemerkenswert, wenn Volumenkörper mit der Arbeitsbereich PartDesign erstellt und diese mit der TechDraw Arbeitsbereich dimensioniert werden.

Wenn in PartDesign ein Merkmal auf einer Fläche (oder Kante oder Scheitelpunkt) unterstützt wird, kann das Merkmal brechen, wenn der zugrunde liegende Volumenkörper seine Größe oder Ausrichtung ändert, da die ursprüngliche Fläche (oder Kante oder Scheitelpunkt) intern umbenannt werden kann.
Wenn in TechDraw eine Dimension die Länge einer projizierten Kante misst, kann die Dimension brechen, wenn das 3D-Modell geändert wird, da die Knoten umbenannt werden können, wodurch die gemessene Kante geändert wird.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Das [[topological naming problem/de|topologische Benennungsproblem]] in FreeCAD bezieht sich auf die Frage, ob eine Form ihren internen Namen nach einer Modellierungsoperation (Polstern, Schnitt, Vereinigung, Fase, Verrundung, usw.) ändert. Dies führt dazu, dass andere parametrische Merkmale, die von dieser Form abhängen, brechen oder falsch berechnet werden. Dieser Sachverhalt betrifft alle Objekte in FreeCAD, ist aber besonders bemerkenswert, wenn Volumenkörper mit der [[PartDesign Workbench/de|Arbeitsbereich PartDesign]] erstellt  und diese mit der [[TechDraw Workbench/de|TechDraw Arbeitsbereich]] dimensioniert werden.
+Das [[topological naming problem/de|topologische Benennungsproblem]] in FreeCAD bezieht sich auf die Frage, ob eine Form ihren internen Namen nach einer Modellierungsoperation (Polstern, Schnitt, Vereinigung, Fase, Verrundung, usw.) ändert. Dies führt dazu, dass andere parametrische Merkmale, die von dieser Form abhängen, brechen oder falsch berechnet werden. Dieser Sachverhalt betrifft alle Objekte in FreeCAD, ist aber besonders bemerkenswert, wenn Volumenkörper mit der [[Image:Workbench_PartDesign.svg|24px]] [[PartDesign Workbench/de|Arbeitsbereich PartDesign]] erstellt  und diese mit der [[Image:Workbench_TechDraw.svg|24px]] [[TechDraw Workbench/de|TechDraw Arbeitsbereich]] dimensioniert werden.
-* Wenn in PartDesign ein Merkmal auf einer Fläche (oder Kante oder Scheitelpunkt) unterstützt wird, kann das Merkmal brechen, wenn der zugrunde liegende Volumenkörper seine Größe oder Ausrichtung ändert, da die ursprüngliche Fläche (oder Kante oder Scheitelpunkt) intern umbenannt werden kann.
+* Wenn in [[Image:Workbench_PartDesign.svg|24px]] [[PartDesign Workbench/de|PartDesign]] ein Merkmal auf einer Fläche (oder Kante oder Scheitelpunkt) unterstützt wird, kann das Merkmal brechen, wenn der zugrunde liegende Volumenkörper seine Größe oder Ausrichtung ändert, da die ursprüngliche Fläche (oder Kante oder Scheitelpunkt) intern umbenannt werden kann.
-* Wenn in TechDraw eine Dimension die Länge einer projizierten Kante misst, kann die Dimension brechen, wenn das 3D-Modell geändert wird, da die Knoten umbenannt werden können, wodurch die gemessene Kante geändert wird.
+* Wenn in [[Image:Workbench_TechDraw.svg|24px]] [[TechDraw Workbench/de|TechDraw]] eine Dimension die Länge einer projizierten Kante misst, kann die Dimension brechen, wenn das 3D-Modell geändert wird, da die Knoten umbenannt werden können, wodurch die gemessene Kante geändert wird.