Translations:TechDraw DetailView/12/de: Difference between revisions

Revision as of 09:33, 18 June 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (TechDraw DetailView)

# Select a base view for the detail view.
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:TechDraw_DetailView.svg|16px]] [[TechDraw_DetailView|Insert Detail View]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|TechDraw → TechDraw Views → [[Image:TechDraw_DetailView.svg|16px]] Insert Detail View}} option from the menu.
# A highlight outline is added to the base view, a detail view is added to the page, and a task panel opens.
# For clarity it is best to move the detail view so that it no longer overlaps the base view: hold down the left mouse button on its frame or label and drag it to a new position.
# To change the position of the highlight outline do one of the following:
#* Move the outline by dragging:
#*# Press the {{Button|Drag Highlight}} button.
#*# The outline is marked on the page and a temporary ''drag'' label is added.
#*# Hold down the left mouse button on the outline itself, or on that label, and drag the outline to a new position.
#* Move the outline by coordinate input:
#*# Change the X and Y coordinates in the task panel. The coordinates are relative to the center of the base view.
# Optionally change the '''Radius''' of the detail view.
# Optionally change the '''Scale Type''' and '''Scale Factor''' of the detail view. See [[TechDraw_View#Properties|TechDraw View]] for more information.
# Specify a '''Reference''' label. This label will be displayed near the highlight outline.
# Press the {{Button|OK}} button.

Wähle eine Ansicht in der Seite oder im Baum.
Klicke Einfügen Detail Ansicht, um die Detailansicht zu erstellen.
Im darauf erscheinenden Aufgabendialog kannst Du die Ansichtsposition definieren
- entweder durch Änderung der Koordinaten
- oder durch Drücken der Schaltfläche Template:Taste. In diesem Fall wird der Rand des Detailursprungs fett und mit der Beschriftung Ziehen hervorgehoben. Klicke auf den Rand oder die Beschriftung, halte die Maustaste gedrückt und ziehe sie an die gewünschte Position. Lasse schließlich die Maus los, um die Änderung zu akzeptieren.
Wähle die erstellte Ansicht im Baum und ändere ihre Eigenschaft DatenScale, um die Vergrößerung des Basisansichtsbereichs, der in der Detailansicht angezeigt werden soll, anzupassen.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * Wähle eine Ansicht in der Seite oder im Baum.
-* Drücke die {{Button|[[Image:TechDraw_DetailView.svg|16px]] [[TechDraw_DetailView/de|Einfügen Detail Ansicht]]}} Schaltfläche, um die Detailansicht zu erstellen.
+* Klicke {{Button|[[Image:TechDraw_DetailView.svg|16px]] [[TechDraw_DetailView/de|Einfügen Detail Ansicht]]}}, um die Detailansicht zu erstellen.
-* Im erscheinenden Aufgabendialog kannst Du die Ansichtsposition definieren
+* Im darauf erscheinenden Aufgabendialog kannst Du die Ansichtsposition definieren
 ** entweder durch Änderung der Koordinaten
 ** oder durch Drücken der Schaltfläche {{Taste| Drag Highlight}}. In diesem Fall wird der Rand des Detailursprungs fett und mit der Beschriftung ''Ziehen'' hervorgehoben. Klicke auf den Rand oder die Beschriftung, halte die Maustaste gedrückt und ziehe sie an die gewünschte Position. Lasse schließlich die Maus los, um die Änderung zu akzeptieren.