Translations:Surface Workbench/15/fr: Difference between revisions

Revision as of 19:18, 27 March 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Surface Workbench)

The generated surface cannot be placed inside a {{Button|[[File:PartDesign_Body.svg|16px]] [[PartDesign_Body|PartDesign Body]]}}. However, the generated surface can be contained inside a {{Button|[[File:Std_Part.svg|16px]] [[Std_Part|Std Part]]}} together with the associated {{Button|[[File:PartDesign_Body.svg|16px]] [[PartDesign_Body|PartDesign Body]]}} that holds the datum planes and sketches. The non-parametric {{Button|[[File:Part_Builder.svg|16px]] [[Part_Builder|Part Builder]]}} tool can then be used in order to create a [[Glossary#Shell|shell]] and finally a [[Glossary#Solid|solid]].

L'état actuel de FreeCAD (v0.17) ne permet pas de placer les surfaces dans un corps de l'atelier PartDesign. Mais les surfaces peuvent être placées à l'intérieur d'un conteneur Part avec le corps qui contient tous les plans de référence et les esquisses. Le constructeur de forme de Part non paramétré doit toujours être utilisé afin de créer une coque et un solide à partir de l'ensemble des surfaces.

Revision as of 19:12, 27 March 2020 (view source) Gnrc (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Revision as of 19:18, 27 March 2020 (view source) Gnrc (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	L'état actuel de FreeCAD (v0.17) ne permet pas de placer les surfaces dans un corps de l'atelier PartDesign. Mais les surfaces peuvent être placées à l'intérieur d'un conteneur [[Std_Part/fr\|Part]] avec le corps qui contient tous les plans de référence et les esquisses. Le [[~~Part_builder~~/fr\|~~Constructeur~~ de forme de Part]] non paramétré doit toujours être utilisé afin de créer une [[Glossary/fr#Shell\|coque]] et un [[Glossary/fr#Solid\|solide]] à partir de l'ensemble des surfaces.		L'état actuel de FreeCAD (v0.17) ne permet pas de placer les surfaces dans un corps de l'atelier PartDesign. Mais les surfaces peuvent être placées à l'intérieur d'un conteneur [[Std_Part/fr\|Part]] avec le corps qui contient tous les plans de référence et les esquisses. Le [[Part_Builder/fr\|constructeur de forme de Part]] non paramétré doit toujours être utilisé afin de créer une [[Glossary/fr#Shell\|coque]] et un [[Glossary/fr#Solid\|solide]] à partir de l'ensemble des surfaces.