Translations:Std AddonMgr/6/de: Difference between revisions

Revision as of 07:23, 4 January 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Std AddonMgr)

# Select the {{MenuCommand|Tools → [[Image:Std_AddonMgr.svg|16px]] Addon manager}} option from the menu.
# If you are using the Addon manager for the first time, a dialog box will open warning you that the addons in the Addon manager are not officially part of FreeCAD. It also presents several options related to the Addon manager's data usage. Adjust those options to your liking and press the {{Button|OK}} button to confirm and continue.
# The Addon manager dialog box opens. For more information see [[#Options|Options]].
# If you have installed or updated a workbench a new dialog box will open informing you that you have to restart FreeCAD for the changes to take effect.

Öffne das Werkzeugs im Menü Template:MenuCommand/de.
Zur Installation eines Arbeitsbereichs: Blättere durch die Liste und wähle das Add-on aus; eine kurze Beschreibung sowie die Homepage werden unterhalb der Liste angezeigt. Drücke die Taste Install/update, um das neue Werkzeug zu installieren. Klicke bei Makros auf die Registerkarte Template:MenuCommand/de und wiederhole die Schritte.
Um einen Arbeitsbereich oder ein Makro zu entfernen: Blättere durch die Liste, wähle das Add-on aus und drücke dann die Taste Remove.
Um einen Arbeitsbereich oder ein Makro zu aktualisieren: Blättere durch die Liste, wähle das Add-on aus und drücke dann die Taste Install/update.
Um nach Updates zu suchen: Drücke die Taste . Aktualisieren Schaltfläche; verfügbare Updates werden unterhalb der Liste angezeigt. Drücke die . Aktualisieren Schaltfläche erneut, um alle Aktualisierungen auf einmal zu installieren. Note: Das Icon-Symbol kann je nach Betriebssystem unterschiedlich aussehen.
Um ein Makro auszuführen, installiere zuerst das gewünschte Makro, wähle es dann erneut in der Liste aus und drücke dann die Taste Execute. Das Makro erscheint automatisch im FreeCAD-Makroeditor, um den Code zu zeigen.
Drücke Close, um den Manager zu verlassen.

FreeCAD muß neu gestart werden, bevor die neuen Arbeitsbereiche in der Liste der verfügbaren Arbeitsbereiche erscheinen. Sie werden am Ende angehängt. Wenn sie in alphabetischer Reihenfolge erscheinen sollen, können sie im Dialog Std DlgCustomize neu angeordnet werden.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Öffne das Werkzeugs im Menü {{MenuCommand/de|Werkzeuge → Addon manager}}}.
+* Öffne das Werkzeugs im Menü {{MenuCommand/de|Werkzeuge → Addon manager}}.
-* Zur Installation eines Arbeitsbereichs: Blättere durch die Liste und wähle das Add-on aus; eine kurze Beschreibung sowie die Homepage werden unterhalb der Liste angezeigt. Drücke die Taste {{Button|Install/update}}}, um das neue Werkzeug zu installieren. Klicke bei Makros auf die Registerkarte {{MenuCommand/de|Makros}}} und wiederhole die Schritte.
+* Zur Installation eines Arbeitsbereichs: Blättere durch die Liste und wähle das Add-on aus; eine kurze Beschreibung sowie die Homepage werden unterhalb der Liste angezeigt. Drücke die Taste {{Button|Install/update}}, um das neue Werkzeug zu installieren. Klicke bei Makros auf die Registerkarte {{MenuCommand/de|Makros}} und wiederhole die Schritte.
-* Um einen Arbeitsbereich oder ein Makro zu entfernen: Blättere durch die Liste, wähle das Add-on aus und drücke dann die Taste {{Button|Remove}}}.
+* Um einen Arbeitsbereich oder ein Makro zu entfernen: Blättere durch die Liste, wähle das Add-on aus und drücke dann die Taste {{Button|Remove}}.
-* Um eine Arbeitsbereich oder ein Makro zu aktualisieren: Blättere durch die Liste, wähle das Add-on aus und drücke dann die Taste {{Button|Install/update}}}.
+* Um einen Arbeitsbereich oder ein Makro zu aktualisieren: Blättere durch die Liste, wähle das Add-on aus und drücke dann die Taste {{Button|Install/update}}.
-* Um nach Updates zu suchen: Drücke die Taste {{Button|[[File:Std Refresh.png|16px]]]. Aktualisieren}}} Schaltfläche; verfügbare Updates werden unterhalb der Liste angezeigt. Drücke die Taste {{Button|[[File:Std Refresh.png|16px]]]. Aktualisieren}}} Schaltfläche erneut, um alle Updates auf einmal zu installieren. {{Emphasis|Note:}} Das Symbol kann je nach Betriebssystem unterschiedlich aussehen.
+* Um nach Updates zu suchen: Drücke die Taste {{Button|[[File:Std Refresh.png|16px]]. Aktualisieren}} Schaltfläche; verfügbare Updates werden unterhalb der Liste angezeigt. Drücke die {{Button|[[File:Std Refresh.png|16px]]. Aktualisieren}} Schaltfläche erneut, um alle Aktualisierungen auf einmal zu installieren. {{Emphasis|Note:}} Das Icon-Symbol kann je nach Betriebssystem unterschiedlich aussehen.
-* Um ein Makro auszuführen, installiere zuerst das gewünschte Makro, wähle es dann erneut in der Liste aus und drücke dann die Taste {{Button|Execute}}}. Das Makro wird automatisch im FreeCAD-Makroeditor bearbeitet, um den Code zu visualisieren.
+* Um ein Makro auszuführen, installiere zuerst das gewünschte Makro, wähle es dann erneut in der Liste aus und drücke dann die Taste {{Button|Execute}}. Das Makro erscheint automatisch im FreeCAD-Makroeditor, um den Code zu zeigen.
-* Drücke {{Button|Close}}}, um den Manager zu verlassen.
+* Drücke {{Button|Close}}, um den Manager zu verlassen.
-Du musst FreeCAD neu starten, bevor neue Arbeitsbereiche in der Liste der verfügbaren Arbeitsbereiche erscheinen. Sie werden am Ende angehängt, wenn Du sie in alphabetischer Reihenfolge haben möchtst, kannst Du sie im Dialog [[Std DlgCustomize|Std DlgCustomize]] neu anordnen.
+FreeCAD muß neu gestart werden, bevor die neuen Arbeitsbereiche in der Liste der verfügbaren Arbeitsbereiche erscheinen. Sie werden am Ende angehängt. Wenn sie in alphabetischer Reihenfolge erscheinen sollen, können sie im Dialog [[Std DlgCustomize|Std DlgCustomize]] neu angeordnet werden.