Translations:Spreadsheet Workbench/112/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 16:57, 20 August 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Spreadsheet Workbench)

There are three solutions to deal with this:
# Temporarily skip recomputes:
#* In the [[Tree_view|Tree view]] right-click the [[Image:Document.svg|24px]] document that contains the spreadsheet.
#* Select the {{MenuCommand|Skip recomputes}} option from the context menu.
#* There is a big disadvantage to this solution. New values entered in the spreadsheet will not be displayed until the document is recomputed. Instead {{incode|#PENDING}} is shown.
#* You can either recompute manually, using the [[Std_Refresh|Std Refresh]] command, or disable {{MenuCommand|Skip recomputes}} when you are done editing.
# Use a macro to automatically skip recomputes while editing a spreadsheet:
#* Download and run [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=8&t=48600#p419301 skipSheet.FCMacro].
#* This solution saves a few steps compared to the first solution, but also has the mentioned disadvantage.
# Put the spreadsheet in a separate [[File_Format_FCStd|FreeCAD file]]:
#* You can reference spreadsheet data from an external {{FileName|.FCStd}} file with this syntax: {{incode|<nowiki>=NameOfFile#<<MySpreadsheet>>.MyAlias</nowiki>}}.
#* The advantage of having the spreadsheet in another file over switching off recomputes is that the spreadsheet itself does get recomputed.
#* The disadvantage is that the model won't automatically recompute after changes to the spreadsheet.
#* In the scenario where you first open the 'spreadsheet' file, change one or more values and then open the 'model' file, there won't be any indication that the model needs to be recomputed. But if both files are open the [[Std_Refresh|Std Refresh]] icon will update correctly for the 'model' file after changes to the 'spreadsheet' file.

Há três soluções para lidar com isso:

Pular temporariamente as recomputas:
- Na Vista em árvore clique com o botão direito do mouse sobre o documento que contém a planilha de cálculo.
- Selecione a opção Skip recomputes no menu de contexto.
- Há uma grande desvantagem para esta solução. Os novos valores inseridos na planilha não serão exibidos até que o documento seja recalculado. Em vez disso #PENDENTE é mostrado.
- Você pode recalcular manualmente, usando o comando Atualização, ou desabilitar a opção Skip recomputes quando você terminar de editar.
Use uma macro para saltar automaticamente as recomputas durante a edição de uma planilha:
- Download e execução skipSheet.FCMacro.
- Esta solução economiza alguns passos em relação à primeira solução, mas também tem a desvantagem mencionada.
Colocar a planilha em um arquivo separado:
- Você pode consultar os dados de uma planilha de um arquivo externo com esta sintaxe: =NameOfFile#<<MySpreadsheet>>.MyAlias.
- A vantagem de ter a planilha em outro arquivo sobre o desligamento de recomputas é que a própria planilha é recalculada.
- A desvantagem é que o modelo não será recalculado automaticamente após alterações na planilha.
- No cenário onde você primeiro abre o arquivo 'planilha', altera um ou mais valores e depois abre o arquivo 'modelo', não haverá nenhuma indicação de que o modelo precisa ser recalculado. Mas se ambos os arquivos estiverem abertos, o ícone Atualização será atualizado corretamente para o arquivo 'modelo' após as mudanças no arquivo 'planilha'.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 #* Selecione a opção {{MenuCommand|Skip recomputes}} no menu de contexto.
 #* Há uma grande desvantagem para esta solução. Os novos valores inseridos na planilha não serão exibidos até que o documento seja recalculado. Em vez disso {{incode|#PENDENTE}} é mostrado.
-#* Você pode recalcular manualmente, usando o comando [[Std_Refresh|Std Refresh]], ou desabilitar a opção {{MenuCommand|Skip recomputes}} quando você terminar de editar.
+#* Você pode recalcular manualmente, usando o comando [[Std_Refresh|Atualização]], ou desabilitar a opção {{MenuCommand|Skip recomputes}} quando você terminar de editar.
 # Use uma macro para saltar automaticamente as recomputas durante a edição de uma planilha:
 #* Download e execução [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=8&t=48600#p419301 skipSheet.FCMacro].
@@ Line 12: / Line 12: @@
 #* A vantagem de ter a planilha em outro arquivo sobre o desligamento de recomputas é que a própria planilha é recalculada.
 #* A desvantagem é que o modelo não será recalculado automaticamente após alterações na planilha.
-#* No cenário onde você primeiro abre o arquivo 'planilha', altera um ou mais valores e depois abre o arquivo 'modelo', não haverá nenhuma indicação de que o modelo precisa ser recalculado. Mas se ambos os arquivos estiverem abertos, o ícone [[Std_Refresh/pt-br|Std Refresh]] será atualizado corretamente para o arquivo 'modelo' após as mudanças no arquivo 'planilha'.
+#* No cenário onde você primeiro abre o arquivo 'planilha', altera um ou mais valores e depois abre o arquivo 'modelo', não haverá nenhuma indicação de que o modelo precisa ser recalculado. Mas se ambos os arquivos estiverem abertos, o ícone [[Std_Refresh/pt-br|Atualização]] será atualizado corretamente para o arquivo 'modelo' após as mudanças no arquivo 'planilha'.