Translations:Sketcher Extend/5/de: Difference between revisions

Revision as of 12:13, 30 January 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Sketcher Extend)

# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:Sketcher_Extend.svg|16px]] [[Sketcher_Extend|Sketcher Extend edge]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketcher → Sketcher geometries → [[Image:Sketcher_Extend.svg|16px]] Extend edge}} option from the menu.
#* Right-click in the [[3D_view|3D view]] and select the {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_Extend.svg|16px]] Extend edge}} option from the context menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|G}} then {{KEY|Q}}.
# If there is a previous selection it is cleared. The tool does not accept a pre-selection.
# The cursor changes to a cross with the tool icon.
# Select a line or an arc.
# Move the cursor in the direction to extend or shorten.
# Do one of the following:
#* Click an arbitrary point.
#* To extend/shorten to another edge ([[Sketcher_Workbench#Auto_constraints|Auto constraints]] must be enabled): Place the cursor over the target edge. When it is highlighted and the [[Image:Sketcher_ConstrainPointOnObject.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainPointOnObject|Point on object constraint]] icon appears besides the cursor, click to confirm. The constraint is added.
#* To extend/shorten to a point (Auto constraints must be enabled): Place the cursor over the target point. when it is highlighted and the [[File:Sketcher_ConstrainCoincident.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainCoincident|Coincident constraint]] icon appears besides the cursor, click to confirm. The constraint is added.
# If the tool runs in [[Sketcher_Workbench#Continue_modes|continue mode]]:
## Optionally keep extending/shortening edges.
## To finish, click in an empty area in the [[3D_view|3D view]], right-click or press {{KEY|Esc}}, or start another geometry or constraint creation tool.

Drücken Sie die Taste 'Kante verlängern' .

Wählen Sie eine Linie oder einen Bogen aus.
Bewegen Sie den Mauszeiger in der 3D-Ansicht in die Richtung, in welche erweitert werden soll.
Klicken Sie auf eine beliebige Stelle im Raum oder

, um sich zu einer anderen Kante zu erstrecken, bewegen Sie den Mauszeiger über die Kante. Wenn diese hervorgehoben ist und das Constraint-Symbol Punkt auf Objekt neben dem Mauszeiger angezeigt wird, klicken Sie zur Bestätigung die linke Maustaste. Ein Punkt für die Objekteinschränkung wird hinzugefügt.

Zum Erweitern auf einen Punkt in der Skizze positionieren Sie den Mauszeiger über dem Punkt. Wenn es hervorgehoben ist und das Symbol [[Sketcher ConstrainCoincident |]] neben dem Mauszeiger erscheint, klicken Sie zur Bestätigung mit der linken Maustaste. Eine Sperrbeschränkung wird hinzugefügt.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-# Drücken Sie die Taste [[File:Sketcher Extend.svg|24px]] '' 'Rand verlängern' ''.
+# Drücken Sie die Taste [[File:Sketcher Extend.svg|24px]] '' 'Kante verlängern' ''.
 # Wählen Sie eine Linie oder einen Bogen aus.
-# Bewegen Sie den Mauszeiger in der 3D-Ansicht in die Richtung, in die er erweitert werden soll.
+# Bewegen Sie den Mauszeiger in der 3D-Ansicht in die Richtung, in welche erweitert werden soll.
 # Klicken Sie auf eine beliebige Stelle im Raum oder
-#, um sich zu einer anderen Kante zu erstrecken, bewegen Sie den Mauszeiger über die Kante. Wenn es hervorgehoben ist und das Constraint-Symbol [[File: Sketcher ConstrainPointOnObject.png | 24px]] [[Sketcher ConstrainPointOnObject | Punkt auf Objekt]] neben dem Mauszeiger angezeigt wird, klicken Sie zur Bestätigung auf. Ein Punkt für die Objekteinschränkung wird hinzugefügt.
+#, um sich zu einer anderen Kante zu erstrecken, bewegen Sie den Mauszeiger über die Kante. Wenn diese hervorgehoben ist und das Constraint-Symbol [[File: Sketcher ConstrainPointOnObject.png | 24px]] [[Sketcher ConstrainPointOnObject | Punkt auf Objekt]] neben dem Mauszeiger angezeigt wird, klicken Sie zur Bestätigung die linke Maustaste. Ein Punkt für die Objekteinschränkung wird hinzugefügt.
-# Zum Erweitern auf einen Punkt in der Skizze positionieren Sie den Mauszeiger über dem Punkt. Wenn es hervorgehoben ist und das Symbol [[File: Sketcher ConstrainCoincident.png | 24px]] [[Sketcher ConstrainCoincident |]] neben dem Mauszeiger erscheint, klicken Sie zur Bestätigung auf. Eine zufällige Einschränkung wird hinzugefügt.
+# Zum Erweitern auf einen Punkt in der Skizze positionieren Sie den Mauszeiger über dem Punkt. Wenn es hervorgehoben ist und das Symbol [[File: Sketcher ConstrainCoincident.png | 24px]] [[Sketcher ConstrainCoincident |]] neben dem Mauszeiger erscheint, klicken Sie zur Bestätigung mit der linken Maustaste. Eine Sperrbeschränkung wird hinzugefügt.