Translations:Release notes 0.20/44/fr: Difference between revisions

Revision as of 12:47, 9 July 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Release notes 0.20)

{| cellpadding=5
| [[File:SketcherSplitExample2_relnotes_0.20.png]]
| New [[File:Sketcher_Split.svg|24px]] [[Sketcher_Split|Split]] function to split existing lines or arcs.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=9&t=55412 Forum discussion] [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4420 Pull request #4420]
|-
| [[File:SketcherCreateRoundedRectangleExample_relnotes_0.20.png]]
| New [[File:Sketcher_CreateOblong.svg|24px]] [[Sketcher_CreateOblong|Rounded rectangle]] tool to create rectangles with rounded corners.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=17&t=59210 Forum discussion] [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4835 Main Pull request #4835]
|-
| [[File:SketcherCreateCenteredRectangleExample_relnotes_0.20.png|384px]]
| New [[File:Sketcher_CreateRectangle_Center.svg|24px]] [[Sketcher_CreateRectangle_Center|Centered rectangle]] tool to define rectangles via a center point.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/commit/8b4acf11c2caf53cc1cb8dccd8bb6de8516f4492 Main commit]
|-
| [[File:Radiam anim_relnotes_0.20.gif]]
| New [[File:Sketcher_ConstrainRadiam.svg|24px]] [[Sketcher_ConstrainRadiam|Radiam]] function to automatically assign weight on B-spline pole, diameter on complete circle, or radius on arc. Support multi-selection as diameter/radius tools.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=3&t=57584&start=20#p509485 Forum discussion] [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4855 Main Pull request #4855]
|-
| [[File:SketcherRemoveAxesAlignmentResult_relnotes_0.20.png]]
| New [[File:Sketcher_RemoveAxesAlignment.svg|24px]] [[Sketcher_RemoveAxesAlignment|Remove Axes Alignment]] constraint tool to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/commit/3c593a33cedc3e6a42928d9087f8a160852cc685 Main commit]
|-
| [[File:SketcherSnapSlot_relnotes_0.20.gif]]
| [[Sketcher_CreateSlot|Slots]] can be constrained horizontally or vertically either by snapping it manually with the {{KEY|Ctrl}} key, or by using the '''Auto constraints''' option of Sketcher.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/5200 Pull request #5200]
|-
| [[File:SketcherBSplineInsertKnot_relnotes_0.20.gif]]
| New [[File:Sketcher_BSplineInsertKnot.svg|24px]] [[Sketcher_BSplineInsertKnot|Insert Knot]] tool to insert a knot in an existing B-spline.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/5311 Pull request #5311] and [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/6356 Pull request #6356]
|}

	Nouvelle fonction Diviser une arête pour diviser les lignes ou les arcs existants. Discussion sur le forum pull request #4420
	Nouvel outil Rectangle arrondi pour créer des rectangles aux coins arrondis. Discussion sur le forum Main pull request #4835
	Nouvel outil Rectangle centré pour définir des rectangles via un point central. Main commit
	Nouvelle fonction Contrainte automatique rayon/diamètre permet d'assigner automatiquement un poids sur le pôle B-spline, un diamètre sur un cercle complet ou un rayon sur un arc. Support de la multi-sélection comme outils de diamètre/rayon. Discussion sur le forum Main pull request #4855
	Nouvel outil de contrainte Supprimer l'alignement des axes pour supprimer l'alignement des axes tout en essayant de préserver la relation de contrainte de la sélection. Main commit

@@ Line 13: / Line 13: @@
 |-
 | [[File:Radiam anim.gif|384px]]
-| Nouvelle fonction [[File:Sketcher_ConstrainRadiam.svg|24px]] [[Sketcher_ConstrainRadiam/fr|Contrainte automatique rayon]] permet d'assigner automatiquement un poids sur le pôle B-spline, un diamètre sur un cercle complet ou un rayon sur un arc. Support de la multi-sélection comme outils de diamètre/rayon.
+| Nouvelle fonction [[File:Sketcher_ConstrainRadiam.svg|24px]] [[Sketcher_ConstrainRadiam/fr|Contrainte automatique rayon/diamètre]] permet d'assigner automatiquement un poids sur le pôle B-spline, un diamètre sur un cercle complet ou un rayon sur un arc. Support de la multi-sélection comme outils de diamètre/rayon.
 [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=3&t=57584&start=20#p509485 Discussion sur le forum] [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4855 Main pull request #4855]
 |-