Translations:Release notes 0.18/42/fr: Difference between revisions

Revision as of 11:50, 31 March 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Release notes 0.18)

* The new '''[[Sketcher ViewSection|View section]]''' tool creates a section plane that removes matter on the model that is in front of the sketch plane. This can be useful when the sketch plane is located inside a solid model. Pressing the View section tool again toggles the view back to a full view.
* The '''Sketcher solver''' benefited from improvements and is now better at detecting redundant and conflicting constraints, especially those induced by symmetric constraints.
* New '''[[Sketcher ConstrainDiameter|Constrain Diameter]]''' tool added
* '''DoF Finder''' is a new utility to help find degrees of freedom. In the Solver messages widget in the Tasks panel, the traditional message ''Under-constrained sketch with x degrees of freedom'' now underlines the ''x degrees'' text in blue. Clicking on it will highlight in green, in the 3D view, the elements that are not fully constrained.
* '''Sketcher Auto Remove Redundants''' is a new checkbox in the Solver messages box. When enabled, it will prevent creation of redundant constraint when the user is sketching and applying constraints, and it will automatically delete the redundant constraints.
* There is a new command to delete all constraints at once. It can be found in the menu {{MenuCommand|Sketch → Sketcher tools → Delete All Constraints}}.
* New option in {{MenuCommand|Preferences → Sketcher → General → Hide base length units for supported unit systems}}. This hides the unit for dimensional constraints while in sketch editing mode.
* Size of vertices (points) can now be set in {{MenuCommand|Preferences → Display → 3D View → Marker size}}.
* New '''[[Sketcher Move|Move]]''' command to move all selected geometry from the last selected point. It can be access under the Clone tool drop down.
* Added ''Extended Information'' checkbox to the Constraints list widget.

Le nouvel outil ' View section' crée un plan de coupe qui supprime les matières sur le modèle situé devant le plan d'esquisse. Cela peut être utile lorsque le plan d'esquisse est situé à l'intérieur d'un modèle solide. En appuyant à nouveau sur l'outil Afficher la section, vous revenez à une vue complète.
Le solveur Sketcher 'a bénéficié d'améliorations et détecte désormais mieux les contraintes redondantes et conflictuelles, en particulier celles induites par des contraintes symétriques.
Nouvel outil ' Constrain Diameter' ajouté
'DoF Finder' est un nouvel utilitaire permettant de trouver des degrés de liberté. Dans le widget Messages du solveur du panneau Tâches, le message traditionnel "Esquisse sous-contrainte avec x degrés de liberté" souligne maintenant le texte "x degrés" en bleu. Cliquez dessus pour mettre en surbrillance vert, dans la vue 3D, les éléments qui ne sont pas complètement contraints.
'Sketcher Auto Remove Redundants' est une nouvelle case à cocher dans la boîte de message du solveur. Lorsque cette option est activée, elle empêche la création de contraintes redondantes lorsque l'utilisateur esquisse et applique des contraintes, et supprime automatiquement les contraintes redondantes.
Il existe une nouvelle commande pour supprimer toutes les contraintes en même temps. Vous pouvez le trouver dans le menu Sketch → Outils Sketcher → Supprimer toutes les contraintes.
Nouvelle option dans Préférences → Esquisse → Général → Masquer les unités de longueur de base pour les systèmes d'unités pris en charge. Cela masque l'unité des contraintes dimensionnelles en mode d'édition d'esquisse.
La taille des sommets (points) peut maintenant être définie dans Préférences → Affichage → Vue 3D → Taille du marqueur.
Nouvelle commande ' Déplacer' pour déplacer toute la géométrie sélectionnée du dernier point sélectionné. Vous pouvez y accéder via la liste déroulante de l'outil Cloner.
Ajout de la case à cocher Informations étendues au widget de liste de contraintes.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Le nouvel outil '''[[Sketcher ViewSection/fr|View section]]''' crée un plan de coupe qui supprime les matières sur le modèle situé devant le plan d'esquisse. Cela peut être utile lorsque le plan d'esquisse est situé à l'intérieur d'un modèle solide. En appuyant à nouveau sur l'outil Afficher la section, vous revenez à une vue complète.
+* Le nouvel outil '' '[[Sketcher ViewSection | View section]]' '' crée un plan de coupe qui supprime les matières sur le modèle situé devant le plan d'esquisse. Cela peut être utile lorsque le plan d'esquisse est situé à l'intérieur d'un modèle solide. En appuyant à nouveau sur l'outil Afficher la section, vous revenez à une vue complète.
-* Le résolveur '''Sketcher''' a bénéficié d'améliorations et détecte désormais mieux les contraintes redondantes et conflictuelles, en particulier celles induites par des contraintes symétriques.
+* Le solveur '' Sketcher '' 'a bénéficié d'améliorations et détecte désormais mieux les contraintes redondantes et conflictuelles, en particulier celles induites par des contraintes symétriques.
-* Nouvel outil '''[[Sketcher ConstrainDiameter/fr|Contraint Diamètre]]''' ajouté
+* Nouvel outil '' '[[Sketcher ConstrainDiameter | Constrain Diameter]]' '' ajouté
-* '''DoF Finder''' est un nouvel utilitaire permettant de trouver des degrés de liberté. Dans le widget Messages du solveur du panneau Tâches, le message traditionnel "Esquisse sous-contrainte avec x degrés de liberté" souligne maintenant le texte "x degrés" en bleu. Cliquez dessus pour mettre en surbrillance en vert, dans la vue 3D, les éléments qui ne sont pas complètement contraints.
+* '' 'DoF Finder' '' est un nouvel utilitaire permettant de trouver des degrés de liberté. Dans le widget Messages du solveur du panneau Tâches, le message traditionnel "Esquisse sous-contrainte avec x degrés de liberté" souligne maintenant le texte "x degrés" en bleu. Cliquez dessus pour mettre en surbrillance  vert, dans la vue 3D, les éléments qui ne sont pas complètement contraints.
-* '''Sketcher Auto Remove Redundants''' est une nouvelle case à cocher dans la boîte de message du solveur. Lorsque cette option est activée, elle empêche la création de contraintes redondantes lorsque l'utilisateur esquisse et applique des contraintes, et supprime automatiquement les contraintes redondantes.
+* '' 'Sketcher Auto Remove Redundants' '' est une nouvelle case à cocher dans la boîte de message du solveur. Lorsque cette option est activée, elle empêche la création de contraintes redondantes lorsque l'utilisateur esquisse et applique des contraintes, et supprime automatiquement les contraintes redondantes.
-* Il existe une nouvelle commande pour supprimer toutes les contraintes en même temps. Vous pouvez le trouver dans le menu {{MenuCommand|Sketch → Outils Sketcher → Supprimer toutes les contraintes}}.
+* Il existe une nouvelle commande pour supprimer toutes les contraintes en même temps. Vous pouvez le trouver dans le menu {{MenuCommand | Sketch → Outils Sketcher → Supprimer toutes les contraintes}}.
-* Nouvelle option dans {{MenuCommand|Préférences → Esquisse → Général → Masquer les unités de longueur de base pour les systèmes d'unités pris en charge}}. Cela masque l'unité des contraintes dimensionnelles en mode d'édition d'esquisse.
+* Nouvelle option dans {{MenuCommand | Préférences → Esquisse → Général → Masquer les unités de longueur de base pour les systèmes d'unités pris en charge}}. Cela masque l'unité des contraintes dimensionnelles en mode d'édition d'esquisse.
-* La taille des sommets (points) peut maintenant être définie dans {{MenuCommand|Préférences → Affichage → Vue 3D → Taille du marqueur}}.
+* La taille des sommets (points) peut maintenant être définie dans {{MenuCommand | Préférences → Affichage → Vue 3D → Taille du marqueur}}.
-* Nouvelle commande '''[[Sketcher Move/fr|Déplacer]]''' pour déplacer toute la géométrie sélectionnée du dernier point sélectionné. Vous pouvez y accéder via la liste déroulante de l'outil Cloner.
+* Nouvelle commande '' '[[Déplacer le croquis | Déplacer]]' '' pour déplacer toute la géométrie sélectionnée du dernier point sélectionné. Vous pouvez y accéder via la liste déroulante de l'outil Cloner.
-* Ajout de la case à cocher ''Informations étendues'' au widget de liste de contraintes.
+* Ajout de la case à cocher '' Informations étendues '' au widget de liste de contraintes.