Translations:Reinforcement BarShapeCutList/22/fr: Difference between revisions

Revision as of 13:23, 28 September 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Reinforcement BarShapeCutList)

* Generates and returns a rebar shape SVG element for the given {{incode|rebar}} object.
* {{incode|rebar}} object can be of type <ArchRebar._Rebar> or <rebar2.BaseRebar>, to generate its shape svg.
* {{incode|view_direction}} specifies the viewpoint direction for rebar shape. It can be of type {{incode|FreeCAD.Vector}} or {{incode|WorkingPlane.Plane}} though {{incode|WorkingPlane.Plane}} is preferred.
* {{incode|include_mark}} specifies if rebar.Mark is to be included in rebar shape SVG or not.
* {{incode|stirrup_extended_edge_offset}} is the offset of extended end edges of the stirrup, so that end edges of the stirrup with a 90-degree bent angle do not overlap with stirrup edges.
* {{incode|rebar_stroke_width}} specifies the stroke-width of rebar in svg.
* {{incode|rebar_color_style}} specifies the color style of rebar. It can be "shape color" or "color_name or hex_value_of_color". "shape color" means to select the color of the rebar shape.
* {{incode|include_dimensions}} specifies if each rebar edge dimensions and bent angle dimensions are to be included in rebar shape SVG.
* {{incode|rebar_dimension_units}} specifies the units to be used for rebar length dimensions.
* {{incode|rebar_length_dimension_precision}} specifies the number of decimals that should be shown for rebar length as a dimension label. Set it to None to use user preferred unit precision from FreeCAD unit preferences.
* {{incode|include_units_in_dimension_label}} specifies if rebar length units is to be shown in dimension label.
* {{incode|bent_angle_dimension_exclude_list}} specifies the list of bent angles to not include their dimensions.
* {{incode|dimension_font_family}} specifies the font-family of dimension text.
* {{incode|dimension_font_size}} specifies the font-size of dimension text.
* {{incode|helical_rebar_dimension_label_format}} specifies the format of helical rebar dimension label. E.g. "%L,r=%R,pitch=%P" where:
   %L -> Length of helical rebar
   %R -> Helix radius of helical rebar
   %P -> Helix pitch of helical rebar
* {{incode|scale}} specifies the scale value to scale rebar SVG. The scale parameter helps to scale down rebar_stroke_width and dimension_font_size to make them resolution-independent. If max_height or max_width is set to a non-zero value, then the scale parameter will be ignored.
* {{incode|max_height}} specifies the maximum height of rebar shape SVG. Set it to 0 to have rebar shape SVG height based on the scale parameter.
* {{incode|max_width}} specifies the maximum width of rebar shape SVG. Set it to 0 to have rebar shape SVG width based on the scale parameter.
* {{incode|side_padding}} specifies the padding on each side of the rebar shape.
* {{incode|horizontal_shape}} specifies if the rebar shape is to be made horizontal by rotating the max length edge of the rebar shape.

Génère et renvoie un élément SVG de forme d'armature pour un objet rebar donné.
L'objet rebar peut être de type <ArchRebar._Rebar> ou <rebar2.BaseRebar>, pour générer sa forme SVG.
view_direction spécifie la direction du viewpoint pour la forme de l'armature. Il peut être de type FreeCAD.Vector ou WorkingPlane.Plane bien que WorkingPlane.Plane soit préféré.
include_mark spécifie si rebar.Mark doit être inclus dans le SVG de forme d'armature ou non.
stirrup_extended_edge_offset est le décalage des bords d'extrémité étendus de l'étrier, de sorte que les bords d'extrémité de l'étrier avec un angle plié à 90 degrés ne se chevauchent pas avec les bords de l'étrier.
rebar_stroke_width spécifie la largeur de trait de l'armature en SVG.
rebar_color_style spécifie le style de couleur de l'armature. Il peut s'agir de "couleur de forme" ou "nom_couleur ou valeur_hexique_de_couleur". "couleur de forme" signifie sélectionner la couleur de la forme de l'armature.
include_dimensions spécifie si chaque dimension d'arête d'armature et les dimensions d'angle plié doivent être incluses dans le SVG de forme d'armature.
rebar_dimension_units spécifie les unités à utiliser pour les dimensions de longueur d'armature.
rebar_length_dimension_precision spécifie le nombre de décimales à afficher pour la longueur de l'armature en tant qu'étiquette de dimension. Définissez-le sur Aucun pour utiliser la précision d'unité préférée de l'utilisateur dans les préférences d'unité de FreeCAD.
include_units_in_dimension_label spécifie si les unités de longueur d'armature doivent être affichées dans l'étiquette de dimension.
bent_angle_dimension_exclude_list spécifie la liste des angles pliés pour ne pas inclure leurs dimensions.
dimension_font_family spécifie la famille de polices du texte de cote.
dimension_font_size spécifie la taille de la police du texte de cote.
helical_rebar_dimension_label_format spécifie le format de l'étiquette de dimension d'armature hélicoïdale. Par exemple. "%L,r=%R,pitch=%P" où:

   %L -> Longueur de l'armature hélicoïdale
   %R -> Rayon d'hélice de l'armature hélicoïdale
   %P -> Pas d'hélice de l'armature hélicoïdale

scale spécifie la valeur d'échelle pour mettre à l'échelle le SVG d'armature. Le paramètre d'échelle aide à réduire rebar_stroke_width et dimension_font_size pour les rendre indépendants de la résolution. Si max_height ou max_width est défini sur une valeur différente de zéro, le paramètre d'échelle sera ignoré.
max_height spécifie la hauteur maximale du SVG de forme d'armature. Définissez-le sur 0 pour avoir une hauteur de SVG de forme d'armature basée sur le paramètre d'échelle.
max_width spécifie la largeur maximale du SVG de forme d'armature. Définissez-le sur 0 pour avoir une largeur de SVG de forme d'armature basée sur le paramètre d'échelle.
side_padding spécifie le rembourrage de chaque côté de la forme de l'armature.
horizontal_shape spécifie si la forme d'armature doit être rendue horizontale en faisant pivoter le bord de longueur maximale de la forme d'armature.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Génère et renvoie un élément svg de forme d'armature pour un objet {{incode|rebar}} donné.
+* Génère et renvoie un élément SVG de forme d'armature pour un objet {{incode|rebar}} donné.
-* L'objet {{incode|rebar}} peut être de type <ArchRebar._Rebar> ou <rebar2.BaseRebar>, pour générer sa forme svg.
+* L'objet {{incode|rebar}} peut être de type <ArchRebar._Rebar> ou <rebar2.BaseRebar>, pour générer sa forme SVG.
-* {{incode|view_direction}} spécifie la direction du point de vue pour la forme de l'armature. Il peut être de type {{incode|FreeCAD.Vector}} ou {{incode|WorkingPlane.Plane}} bien que {{incode|WorkingPlane.Plane}} soit préféré.
+* {{incode|view_direction}} spécifie la direction du viewpoint pour la forme de l'armature. Il peut être de type {{incode|FreeCAD.Vector}} ou {{incode|WorkingPlane.Plane}} bien que {{incode|WorkingPlane.Plane}} soit préféré.
-* {{incode|include_mark}} spécifie si rebar.Mark doit être inclus dans le svg de forme d'armature ou non.
+* {{incode|include_mark}} spécifie si rebar.Mark doit être inclus dans le SVG de forme d'armature ou non.
 * {{incode|stirrup_extended_edge_offset}} est le décalage des bords d'extrémité étendus de l'étrier, de sorte que les bords d'extrémité de l'étrier avec un angle plié à 90 degrés ne se chevauchent pas avec les bords de l'étrier.
-* {{incode|rebar_stroke_width}} spécifie la largeur de trait de l'armature en svg.
+* {{incode|rebar_stroke_width}} spécifie la largeur de trait de l'armature en SVG.
 * {{incode|rebar_color_style}} spécifie le style de couleur de l'armature. Il peut s'agir de "couleur de forme" ou "nom_couleur ou valeur_hexique_de_couleur". "couleur de forme" signifie sélectionner la couleur de la forme de l'armature.
-* {{incode|include_dimensions}} spécifie si chaque dimension d'arête d'armature et les dimensions d'angle plié doivent être incluses dans le svg de forme d'armature.
+* {{incode|include_dimensions}} spécifie si chaque dimension d'arête d'armature et les dimensions d'angle plié doivent être incluses dans le SVG de forme d'armature.
 * {{incode|rebar_dimension_units}} spécifie les unités à utiliser pour les dimensions de longueur d'armature.
 * {{incode|rebar_length_dimension_precision}} spécifie le nombre de décimales à afficher pour la longueur de l'armature en tant qu'étiquette de dimension. Définissez-le sur Aucun pour utiliser la précision d'unité préférée de l'utilisateur dans les préférences d'unité de FreeCAD.
@@ Line 17: / Line 17: @@
     %R -> Rayon d'hélice de l'armature hélicoïdale
     %P -> Pas d'hélice de l'armature hélicoïdale
-* {{incode|scale}} spécifie la valeur d'échelle pour mettre à l'échelle le svg d'armature. Le paramètre d'échelle aide à réduire rebar_stroke_width et dimension_font_size pour les rendre indépendants de la résolution. Si max_height ou max_width est défini sur une valeur différente de zéro, le paramètre d'échelle sera ignoré.
+* {{incode|scale}} spécifie la valeur d'échelle pour mettre à l'échelle le SVG d'armature. Le paramètre d'échelle aide à réduire rebar_stroke_width et dimension_font_size pour les rendre indépendants de la résolution. Si max_height ou max_width est défini sur une valeur différente de zéro, le paramètre d'échelle sera ignoré.
-* {{incode|max_height}} spécifie la hauteur maximale du svg de forme d'armature. Définissez-le sur 0 pour avoir une hauteur de svg de forme d'armature basée sur le paramètre d'échelle.
+* {{incode|max_height}} spécifie la hauteur maximale du SVG de forme d'armature. Définissez-le sur 0 pour avoir une hauteur de SVG de forme d'armature basée sur le paramètre d'échelle.
-* {{incode|max_width}} spécifie la largeur maximale du svg de forme d'armature. Définissez-le sur 0 pour avoir une largeur de svg de forme d'armature basée sur le paramètre d'échelle.
+* {{incode|max_width}} spécifie la largeur maximale du SVG de forme d'armature. Définissez-le sur 0 pour avoir une largeur de SVG de forme d'armature basée sur le paramètre d'échelle.
 * {{incode|side_padding}} spécifie le rembourrage de chaque côté de la forme de l'armature.
 * {{incode|horizontal_shape}} spécifie si la forme d'armature doit être rendue horizontale en faisant pivoter le bord de longueur maximale de la forme d'armature.