Translations:Raytracing Workbench/34/fr: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "== Exportation vers Kerkythea == Bien que l'exportation directe vers le format de fichier XML Kerkythea n'est pas encore prise en charge, vous pouvez exporter vos objets en ta...")
 
(Update : Translation improvement)
Line 1: Line 1:
== Exportation vers Kerkythea ==
== Exportation vers Kerkythea ==
Bien que l'exportation directe vers le format de fichier XML Kerkythea n'est pas encore prise en charge, vous pouvez exporter vos objets en tant que fichiers de maillage (.obj), puis les importer dans Kerkythea.
Bien que l'exportation directe vers le format de fichier XML Kerkythea ne soit pas encore prise en charge, vous pouvez exporter vos objets en tant que fichiers de maillage (.obj), puis les importer dans Kerkythea.
* Si vous utilisez Kerkythea pour Linux, n'oubliez pas d'installer le WINE-Package (nécessaire à Kerkythea pour Linux)
* Si vous utilisez Kerkythea pour Linux, n'oubliez pas d'installer le WINE-Package (nécessaire à Kerkythea pour Linux)
* vous pouvez convertir vos modèles à l'aide de l'atelier de maillage en maillages, puis exporter ces maillages sous forme de fichiers .obj
* vous pouvez convertir vos modèles à l'aide de l'atelier de maillage en maillages, puis exporter ces maillages sous forme de fichiers .obj

Revision as of 11:09, 27 October 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Raytracing Workbench)
== Exporting to Kerkythea ==
Although direct export to the Kerkythea XML-File-Format is not supported yet, you can export your Objects as Mesh-Files (.obj) and then import them in Kerkythea.
* if using Kerkythea for Linux, remember to install the WINE-Package (needed by Kerkythea for Linux to run)
* you can convert your models with the help of the mesh workbench to meshes and then export these meshes as .obj-files
* If your mesh-export resulted in errors (flip of normals, holes ...) you may try your luck with [http://www.netfabb.com/downloadcenter.php?basic=1 netfabb studio basic]
:Free for personal use, available for Windows, Linux and Mac OSX.
:It has standard repair tools which will repair you model in most cases.
* another good program for mesh analysing/repairing is [http://sourceforge.net/projects/meshlab/ Meshlab]
:Open Source, available for Windows, Linux and Mac OSX.
:It has standard repair tools which will repair you model in most cases (fill holes, re-orient normals, etc.)
* you can use "make compound" and then "make single copy" or you can fuse solids to group them before converting to meshes
* remember to set in Kerkythea an import-factor of 0.001 for obj-modeler, since Kerkythea expects the obj-file to be in m (but standard units-scheme in FreeCAD is mm)
:Within WIndows 7 64-bit Kerkythea does not seem to be able to save these settings.
:So remember to do that each time you start Kerkythea
* if importing multiple objects in Kerkythea you can use the "File → Merge" command in Kerkythea

Exportation vers Kerkythea

Bien que l'exportation directe vers le format de fichier XML Kerkythea ne soit pas encore prise en charge, vous pouvez exporter vos objets en tant que fichiers de maillage (.obj), puis les importer dans Kerkythea.

  • Si vous utilisez Kerkythea pour Linux, n'oubliez pas d'installer le WINE-Package (nécessaire à Kerkythea pour Linux)
  • vous pouvez convertir vos modèles à l'aide de l'atelier de maillage en maillages, puis exporter ces maillages sous forme de fichiers .obj
  • Si votre exportation de maille a entraîné des erreurs (flip de normales, trous ...) vous pouvez tenter votre chance avec netfabb studio basic
Gratuit pour un usage personnel, disponible pour Windows, Linux et Mac OSX.
Il dispose d'outils de réparation standard qui vous réparera le modèle dans la plupart des cas.
  • Un autre bon programme pour l'analyse/réparation de maillage est Meshlab
Open Source, disponible pour Windows, Linux et Mac OSX.
Il dispose d'outils de réparation standard qui vous permettront de réparer votre modèle dans la plupart des cas (combler les trous, réorienter les normales, etc.)
  • vous pouvez utiliser "make compound" puis "make single copy" ou vous pouvez fusionner des solides pour les regrouper avant de les convertir en maillages
  • N'oubliez pas de définir dans Kerkythea un facteur d'import de 0.001 pour obj-modeler, puisque Kerkythea s'attend à ce que le fichier obj soit en m (mais le schéma d'unités standard dans FreeCAD est mm)
Dans WIndows 7 Kerkythea 64 bits ne semble pas pouvoir enregistrer ces paramètres.
Alors rappelez-vous de le faire chaque fois que vous démarrez Kerkythea
  • Si vous importez plusieurs objets dans Kerkythea, vous pouvez utiliser la commande "Fichier → Fusionner" dans Kerkythea
Retrieved from "http://wiki.freecad.org/index.php?title=Translations:Raytracing_Workbench/34/fr&oldid=528165"