Translations:Part Thickness/6/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "==Opcje== * '''Grubość''': Grubość ścianki obiektu wynikowego, należy ustawić żądaną wartość. ** Dodatnia wartość spowoduje przesunięcie ścianek na zewnątrz....")
 
No edit summary
Line 12: Line 12:
** ''Przecięcie'':
** ''Przecięcie'':
* '''Przecięcie''':
* '''Przecięcie''':
* '''Samoprzecięcie'': Włącza autoprzecięcie.
* '''Samoprzecięcie''': Włącza autoprzecięcie.
* '''Ściana / Zrobione''': Wybierz ściany, które mają zostać usunięte, a następnie kliknij przycisk Gotowe.
* '''Ściana / Zrobione''': Wybierz ściany, które mają zostać usunięte, a następnie kliknij przycisk Gotowe.
* '''Zaktualizuj widok''': Automatyczna aktualizacja widoku w czasie zmiany parametrów.
* '''Zaktualizuj widok''': Automatyczna aktualizacja widoku w czasie zmiany parametrów.

Revision as of 18:53, 18 October 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Part Thickness)
* {{MenuCommand|Thickness}}: Wall thickness of the resulting object, set the desired value.
** A positive value will offset the faces outward
** A negative value will offset the faces inward
* {{MenuCommand|Mode}}
** {{MenuCommand|Skin}}: Select this option if you want to get an item like a vase, headless but with the bottom.
** {{MenuCommand|Pipe}}: Select this option if you want to get an object like a pipe, headless and bottomless. In this case it may be convenient to select the faces to be deleted before you start the tool. Helping with predefined views buttons or use the numeric keys.
** {{MenuCommand|Recto Verso}}: 
* {{MenuCommand|Join Type}}
** {{MenuCommand|Arc}}: removes the outer edges and create a fillet with a radius equal to the thickness defined.
** {{MenuCommand|Tangent}}:
** {{MenuCommand|Intersection}}:
* {{MenuCommand|Intersection}}:
* {{MenuCommand|Self-intersection}}: Enables self-intersection.
* {{Button|Faces}}: Select the faces to be removed, then click {{Button|Done}}.
* {{MenuCommand|Update view}}: Automatically updates the view in real time.

Opcje

  • Grubość: Grubość ścianki obiektu wynikowego, należy ustawić żądaną wartość.
    • Dodatnia wartość spowoduje przesunięcie ścianek na zewnątrz.
    • Ujemna wartość przesunie ściany do wewnątrz.
  • Tryb pracy.
    • Skóra: Wybierz tę opcję, jeśli chcesz dostać przedmiot jak wazon, bez głowy, ale z dnem.
    • Rura: Wybierz tę opcję, jeśli chcesz uzyskać obiekt taki jak rura, bez głowy i bez dna. W tym przypadku wygodne może być wybranie ścian, które mają zostać usunięte przed uruchomieniem narzędzia. Pomocne mogą być przyciski z predefiniowanymi widokami lub klawisze numeryczne.
    • RectoVerso:
  • Rodzaj przyłączenia.
    • Łuk: usuwa zewnętrzne krawędzie i tworzy zaokrąglenie o promieniu równym zdefiniowanej grubości
    • Styczna:
    • Przecięcie:
  • Przecięcie:
  • Samoprzecięcie: Włącza autoprzecięcie.
  • Ściana / Zrobione: Wybierz ściany, które mają zostać usunięte, a następnie kliknij przycisk Gotowe.
  • Zaktualizuj widok: Automatyczna aktualizacja widoku w czasie zmiany parametrów.