Translations:Mouse navigation/34/de: Difference between revisions

Latest revision as of 12:05, 4 January 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Mouse navigation)

Clicking the middle mouse button re-centers the view on the location of the cursor.
|Zoom_mode_text=Zoom mode: hold the {{KEY|Ctrl}} and {{KEY|Shift}} keys, press the right mouse button once, then move the pointer.
|Rotate_view_text=Hold the middle mouse button, then press and hold the left mouse button, then move the pointer.

Ein Klick auf die mittlere Maustaste zentriert die Sicht wieder auf die Position der Cursors. |Zoom_mode_text=Zoom Modus: Halte die Strg und Shift Tasten gedrückt, drücke einmal die rechte Maustaste und bewege dann den Zeiger. |Rotate_view_text=Halte die mittlere Maustaste gedrückt, dann drücke und halte die linke Maustaste, dann bewege den Mauszeiger.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Die mittleren Maustaste klicken zentriert die Ansicht wieder auf die Position des Cursors.
+Ein Klick auf die mittlere Maustaste zentriert die Sicht wieder auf die Position der Cursors.
-|Zoom_mode_text=Zoom Modus: Halte die {{KEY|Strg}} und {{KEY|Shift}} Tasten, drücke einmal die rechte Maustaste und bewege dann den Zeiger. {{Version/de|0.17}}
+|Zoom_mode_text=Zoom Modus: Halte die {{KEY|Strg}} und {{KEY|Shift}} Tasten gedrückt, drücke einmal die rechte Maustaste und bewege dann den Zeiger.
-|Rotate_view_text=Halte die mittlere Maustaste, dann drücke und halte die linke Maustaste, dann bewege den Mauszeiger.
+|Rotate_view_text=Halte die mittlere Maustaste gedrückt, dann drücke und halte die linke Maustaste, dann bewege den Mauszeiger.