Translations:Mesh Workbench/19/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 20:18, 31 August 2021

Outils

Importer un maillage : importe un maillage à partir de plusieurs formats de fichiers
Exporter un maillage : exporte un maillage vers différents formats de fichiers
Créer un maillage à partir d'une forme : converti un objet Pièce en maillage
Tracé de courbure : crée un tracé de courbure
Harmoniser les normales : harmonise les normales des facettes du maillage
Inverser les normales : inverse les normales
Boucher un trou : bouche un trou
Fermer les trous : ferme les trous du maillage
Supprimer des composants ... : supprime des composants du maillage
Supprimer manuellement des composants ... : supprime manuellement des composants du maillage
Créer des segments ... : crée des segments de maillage
Lisser ... : lisse un maillage
Échelle ... : modifie l'échelle du maillage

@@ Line 1: / Line 1: @@
 === Outils ===
-* [[Image: Mesh_ImportMesh.png| 32px]] [[Mesh Import/fr|Import Mesh]]:  Importer un maillage à partir de plusieurs formats de fichiers
+* [[Image:Mesh_Import.svg|32px]] [[Mesh Import/fr|Importer un maillage]] : importe un maillage à partir de plusieurs formats de fichiers
-* [[Image: Mesh_ExportMesh.png| 32px]] [[Mesh Export/fr|Export Mesh]]: Exporter un maillage vers différents formats de fichiers
+* [[Image: Mesh_ExportMesh.svg| 32px]] [[Mesh Export/fr|Exporter un maillage]] : exporte un maillage vers différents formats de fichiers
-* [[Image: Mesh MeshFromShape.png| 32px]] [[Mesh MeshFromShape/fr|Create Mesh from shape]]: Convertir un objet  [[Part Module/fr|Pièce]] en maillage
+* [[Image:Mesh_FromPartShape.svg|32px]] [[Mesh FromPartShape/fr|Créer un maillage à partir d'une forme]] : converti un objet [[Part_Workbench/fr|Pièce]] en maillage
-* [[Image:Mesh_CurvaturePlot.png|32px]] [[Mesh CurvaturePlot/fr|Curvature Plot]]: Crée un tracé de courbure
+* [[Image:Mesh_CurvaturePlot.png|32px]] [[Mesh CurvaturePlot/fr|Tracé de courbure]] : crée un tracé de courbure
-* [[Image: Mesh HarmonizeNormals.png| 32px]] [[Mesh HarmonizeNormals/fr|Harmonize Normals]]: Harmoniser les normales
+* [[Image:Mesh_HarmonizeNormals.svg|32px]] [[Mesh HarmonizeNormals/fr|Harmoniser les normales]] : harmonise les normales des facettes du maillage
-* [[Image: Mesh_FlipNormals.png| 32px]] [[Mesh FlipNormals/fr|Flip Normals]]:  Inverser [http://en.wikipedia.org/wiki/Surface_normal les normales]
+* [[Image:Mesh_FlipNormals.svg|32px]] [[Mesh FlipNormals/fr|Inverser les normales]] : inverse [http://en.wikipedia.org/wiki/Surface_normal les normales]
-* [[Mesh FillHoles/fr|Combler les trous]]: Combler les trous
+* [[Mesh FillHoles/fr|Boucher un trou]] : bouche un trou
-* [[Image: Mesh_FillInteractiveHole.png| 32px]] [[Mesh FillInteractiveHole/fr|Fermer les trous]]:  Fermer les trous du maillage
+* [[Image: Mesh_FillInteractiveHole.svg| 32px]] [[Mesh FillInteractiveHole/fr|Fermer les trous]] : ferme les trous du maillage
+* [[Image:Mesh_RemoveComponents.svg|32px]] [[Mesh RemoveComponents/fr|Supprimer des composants ...]] : supprime des composants du maillage
-* [[Mesh AddTriangle/fr|Add triangle]]: Ajouter de triangles
-* [[Image: Mesh_RemoveComponents.png| 32px]] [[Mesh RemoveComponents/fr|Supprimer des composants ...]]: Supprimer des composants du maillage
+* [[Mesh RemoveCompByHand/fr|Supprimer manuellement des composants ...]] : supprime manuellement des composants du maillage
-* [[Mesh RemoveCompByHand/fr|Supprimer des composants manuellement...]]: Supprimer des composants du maillage manuellement
+* [[Mesh CreateMeshSegment/fr|Créer des segments ...]] : crée des segments de maillage
-* [[Mesh CreateMeshSegment/fr|Créer des segments ...]]: Créer des segments de maillage
+* [[Mesh Smooth/fr|Lisser ...]] : lisse un maillage
-* [[Mesh Smooth/fr|Lissage...]]: Lisser un maillage
+* [[Mesh Scale/fr|Échelle ...]] : modifie l'échelle du maillage
-* [[Mesh Scale/fr|Echelle]] : Modifier l'échelle du maillage