Translations:Mesh Workbench/12/fr: Difference between revisions

Revision as of 19:42, 10 July 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Mesh Workbench)

* Analyze
** [[Image:Mesh_Evaluation.svg|32px]] [[Mesh_Evaluation|Evaluate and repair mesh...]]: Evaluates and repairs a mesh object.
** [[Image:Mesh_EvaluateFacet.svg|32px]] [[Mesh_EvaluateFacet|Face info]]: Shows information about faces of mesh objects.
** [[Image:Mesh_CurvatureInfo.svg|32px]] [[Mesh_CurvatureInfo|Curvature info]]: Shows the absolute curvature of [[Mesh_VertexCurvature|curvature objects]] at selected points.
** [[Image:Mesh_EvaluateSolid.svg|32px]] [[Mesh_EvaluateSolid|Check solid mesh]]: Checks if a mesh object is solid.
** [[Image:Mesh_BoundingBox.svg|32px]] [[Mesh_BoundingBox|Boundings info...]]: Shows the bounding box coordinates of a mesh object.

Analyse
- Évaluer et réparer le maillage...: Opens a dialog to analyze and repair a mesh.
- Info sur la face: donne des informations sur les visages sélectionnés.
- Info sur la courbe: donne des informations sur la courbure.
- Vérifier le maillage solide: vérifie si un maillage est un solide.
- Dimensions extérieures...: affiche les coordonnées de la boîte englobante d'un maillage.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-=== Analyse ===
+* Analyse
+** [[Mesh_Evaluation/fr|Évaluer et réparer le maillage...]]: Opens a dialog to analyze and repair a mesh.
-Analyse la courbure, les faces, et vérifie si un maillage peut être converti en toute sécurité en un solide.
+** [[Image:Mesh_EvaluateFacet.svg|32px]] [[Mesh_EvaluateFacet/fr|Info sur la face]]: donne des informations sur les visages sélectionnés.
-* [[Mesh EvaluateRepair/fr|Évaluer et réparer le maillage ...]]: Évalue et répare le maillage
-* [[Image:Mesh_EvaluateFacet.svg|32px]] [[Mesh EvaluateFacet/fr|Infos sur la face]]: Donne des informations sur la face
+** [[Mesh_CurvatureInfo/fr|Info sur la courbe]]: donne des informations sur la courbure.
+** [[Mesh_EvaluateSolid/fr|Vérifier le maillage solide]]: vérifie si un maillage est un solide.
-* [[Mesh EvaluateCurvature/fr|Infos de courbure]]: Donne des informations sur la courbure
-* [[Mesh EvaluateSolid/fr|Vérifier le maillage solide]]: Vérifie si un solide peut être converti en maillage
+** [[Mesh_BoundingBox/fr|Dimensions extérieures...]]: affiche les coordonnées de la boîte englobante d'un maillage.
-* [[Mesh BoundingBox/fr|Dimensions extérieures ...]]: Donne les valeurs hors tout maximales d'un maillage