Translations:Manual:Introduction/5/fr: Difference between revisions

Revision as of 17:31, 12 January 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Manual:Introduction)

This manual is an experiment, taking a different approach from the [[Main Page|official FreeCAD documentation wiki]]. The wiki is written collaboratively by dozens of community members. Like most wikis, it contains huge amounts of information but is somewhat difficult to access and navigate by newcomers. This makes it an excellent resource for reference, but a less practical tool for learning FreeCAD. This manual will walk you through much of the information available on the wiki, but we hope the step-by-step approach based on examples and a more unified tone due to a smaller number of authors will make it more suitable for a first contact with FreeCAD. It will become a companion for the wiki, but not replace it.

Ce manuel propose une approche différente de wiki de la documentation officielle de FreeCAD. Ce wiki est écrit de manière collaborative par des dizaines de membres de la communauté et, comme la plupart des wikis, il contient une énorme quantité d'informations. Il est, de ce fait, plus difficile d'accès pour les nouveaux arrivants. Cela en fait une source d'informations exhaustive, mais également un outil moins pratique pour l'apprentissage de FreeCAD. Ce manuel est là pour vous guider à travers le wiki. Cependant, nous espérons que le rythme plus progressif, basé sur des exemples, et le style plus cohérent obtenu grâce à un nombre d'auteurs plus limité, en fera un guide plus adapté pour un premier contact avec FreeCAD, et qu'il deviendra un complément idéal au wiki.

Revision as of 19:03, 24 July 2016 (view source) Renatorivo (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Revision as of 17:31, 12 January 2019 (view source) David69 (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Ce manuel ~~est~~ une ~~expérience~~ ~~visant~~ ~~à prendre la direction opposée au~~ [[Main Page/fr\|wiki de la documentation officielle de FreeCAD]]. Ce wiki est écrit de manière collaborative par des dizaines de membres de la communauté et, comme la plupart des wikis, il contient une énorme quantité d'informations, ~~mais il~~ est, de ce fait, plus difficile d'accès pour les nouveaux arrivants. Cela en fait une source d'~~information~~ exhaustive, mais également un outil ~~peu~~ pratique pour l'apprentissage de FreeCAD. Ce manuel va vous guider à travers ~~la même source d'information que~~ le wiki. Cependant, nous espérons que le rythme plus progressif, basé sur des exemples, et le style plus cohérent obtenu grâce à un nombre d'auteurs plus ~~faible~~, en fera un guide plus adapté à un premier contact avec FreeCAD, et qu'il deviendra un complément idéal au wiki.		Ce manuel propose une approche différente de [[Main Page/fr\|wiki de la documentation officielle de FreeCAD]]. Ce wiki est écrit de manière collaborative par des dizaines de membres de la communauté et, comme la plupart des wikis, il contient une énorme quantité d'informations. Il est, de ce fait, plus difficile d'accès pour les nouveaux arrivants. Cela en fait une source d'informations exhaustive, mais également un outil moins pratique pour l'apprentissage de FreeCAD. Ce manuel est là pour vous guider à travers le wiki. Cependant, nous espérons que le rythme plus progressif, basé sur des exemples, et le style plus cohérent obtenu grâce à un nombre d'auteurs plus limité, en fera un guide plus adapté pour un premier contact avec FreeCAD, et qu'il deviendra un complément idéal au wiki.