Translations:Manual:BIM modeling/53/fr: Difference between revisions

Revision as of 15:23, 11 May 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Manual:BIM modeling)

We will now prepare a set of views from our model, to be placed on a Drawing page. We can do that with the tools from the Drawing Workbench, as we have seen in the previous chapter, but the Arch Workbench also offers an all-in-one advanced tool to produce plan, section and elevation views, called [[Arch_SectionPlane|Section Plane]]. We will now add two of these section planes, to create a plan view and an elevation view.
* Select the building object in the tree view
* Press the [[Image:Arch_SectionPlane.svg|16px]] [[Arch_SectionPlane|Section Plane]] button.
* Set its '''Display Height''' property to 5m, its '''Display Length''' to 6m, so we encompass our house (this is not needed, but will look better, as it will show naturally what it is used for), and its '''Placement''' position at x:2m, y:1.5m, z:1.5m.
* Check the list of objects considered by the Section Plane by double-clicking it in the [[Tree_view|tree view]]. Section Planes only render specified objects from the model, not all of them. The objects considered by the Section Plane can be changed here.

Nous allons maintenant préparer un ensemble de vues à partir de notre modèle, à placer sur une page de dessin. Nous pouvons le faire avec les outils de l'atelier Drawing, comme nous l'avons vu dans le chapitre précédent, mais l'atelier Arch offre également un outil avancé tout-en-un pour produire des vues de plan, de section et d'élévation appelées Arch Plan de section. Nous allons maintenant ajouter deux de ces plans de coupe pour créer une vue en plan et une vue en élévation.

Sélectionnez l'objet Bâtiment (building) dans l'arborescence
Appuyez sur le bouton Arch Plan de section .
Définir sa propriété Display Height (hauteur d'affichage) à 5m, sa Display Length (longueur d'affichage) à 6m, donc nous englobons notre maison (ce n'est pas nécessaire, mais ce sera mieux, car cela montrera naturellement à quoi sert cet outil), et sa position Placement à x: 2m, y: 1.5m, z: 1.5m.
Vérifiez la liste des objets pris en considération par le plan de section en double-cliquant dessus dans la vue en arborescence. Les plans de coupe ne restituent que les objets spécifiés du modèle, pas tous. Les objets pris en considération par le plan de coupe peuvent être modifiés ici.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Nous allons maintenant préparer un ensemble de vues à partir de notre modèle, qui seront organisées sur une feuille de dessin. Nous pouvons le faire avec les outils de l’atelier Dessin (Drawing), comme nous l'avons vu dans le chapitre précédent, mais l'atelier Arch offre également un outil avancé tout-en-un pour produire des vues planes, de section et d'élévation, appelées Plans de coupe ([[Arch_SectionPlane|Section Plane]]). Nous allons maintenant ajouter deux de ces plans de section, pour créer une vue en plan et une vue en élévation.
+Nous allons maintenant préparer un ensemble de vues à partir de notre modèle, à placer sur une page de dessin. Nous pouvons le faire avec les outils de l'atelier Drawing, comme nous l'avons vu dans le chapitre précédent, mais l'atelier Arch offre également un outil avancé tout-en-un pour produire des vues de plan, de section et d'élévation appelées [[Arch_SectionPlane/fr|Arch Plan de section]]. Nous allons maintenant ajouter deux de ces plans de coupe pour créer une vue en plan et une vue en élévation.
-* Sélectionnez l'objet Bâtiment (building) dans l'arborescence.
+* Sélectionnez l'objet Bâtiment (building) dans l'arborescence
-* Appuyez sur le bouton Plan de coupe ([[Image:Arch_SectionPlane.png|16px]] [[Arch_SectionPlane|Section Plane]]).
+* Appuyez sur le bouton [[Image:Arch_SectionPlane.svg|16px]] [[Arch_SectionPlane/fr|Arch Plan de section]] .
-* Définissez sa propriété de '''hauteur d'affichage''' à 5 m, sa '''longueur d'affichage''' à 6 m, donc nous englobons notre maison (ce n'est pas nécessaire, mais ce sera mieux, car cela montrera naturellement à quoi sert cet outil) et sa position de '''Placement''' à x: 2 m , Y: 1,5 m, z: 1,5 m.
+* Définir sa propriété '''Display Height''' (hauteur d'affichage) à 5m, sa '''Display Length''' (longueur d'affichage) à 6m, donc nous englobons notre maison (ce n'est pas nécessaire, mais ce sera mieux, car cela montrera naturellement à quoi sert cet outil), et sa position '''Placement''' à x: 2m, y: 1.5m, z: 1.5m.
-* Vérifiez la liste des objets considérés par le plan de section en double-cliquant dessus dans l'arborescence. Les plans de coupe ne rendent que des objets spécifiés du modèle, pas tous. Les objets considérés par le plan de coupe peuvent être modifiés ici.
+* Vérifiez la liste des objets pris en considération par le plan de section en double-cliquant dessus dans la [[tree view/fr|vue en arborescence]]. Les plans de coupe ne restituent que les objets spécifiés du modèle, pas tous. Les objets pris en considération par le plan de coupe peuvent être modifiés ici.