Translations:Manual:BIM modeling/33/fr: Difference between revisions

Revision as of 20:29, 20 October 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Manual:BIM modeling)

* We need now to duplicate this beam a couple of times. We could do that one by one using the [[Image:Draft_Clone.svg|16px]] [[Draft_Clone|clone]] tool, but there is a better way, to do all the copies at once using an array:
* Select the beam
* Press the [[Image:Draft_OrthoArray.svg|16px]] [[Draft_OrthoArray|Draft OrthoArray]] button
* Set the '''Number of elements''' for the X direction of the array to 6, set the number for the Y and Z direction to 1, and press '''OK'''.
* Expand the '''interval X''' property of the array, and press the small [[Image:Bound-expression-unset.png|16px]] '''expression''' icon at the right side of the X field. This will open an [[Expressions|expressions editor]]:

Nous devons maintenant dupliquer cette poutre plusieurs fois. Nous pourrions le faire une par une en utilisant l'outil de Draft Clone mais il y a une meilleure façon de faire toutes les copies à la fois en utilisant une copie en réseau :
Sélectionnez la poutre.
Appuyez sur le bouton Draft Réseau.
Réglez la propriété Nombre X du tableau sur 6, laissez les nombres Y et Z à 1.
Développez la propriété d'intervalle X et appuyez sur la petite icône d'expression () située sur le côté droit du champ X. Cela ouvrira un éditeur d'expressions:

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Nous devons maintenant dupliquer cette poutre plusieurs fois. Nous pourrions le faire une par une en utilisant l'outil de clonage ([[Image:Draft_Clone.svg|16px]] [[Draft_Clone/fr|Draft Clone]]), mais il y a une meilleure façon de faire toutes les copies à la fois en utilisant une copie en réseau :
+* Nous devons maintenant dupliquer cette poutre plusieurs fois. Nous pourrions le faire une par une en utilisant l'outil de [[Image:Draft_Clone.svg|16px]] [[Draft_Clone/fr|Draft Clone]] mais il y a une meilleure façon de faire toutes les copies à la fois en utilisant une copie en réseau :
 * Sélectionnez la poutre.
-* Appuyez sur le bouton Réseau ([[Image:Draft_Array.svg|16px]] [[Draft_Array/fr|Draft Réseau]]).
+* Appuyez sur le bouton [[Image:Draft_Array.svg|16px]] [[Draft_Array/fr|Draft Réseau]].
 * Réglez la propriété '''Nombre X''' du tableau sur 6, laissez les nombres Y et Z à 1.
-* Développez la propriété '''d'intervalle X''' et appuyez sur la petite icône d'expression ([[Image:Bound-expression-unset.png|16px]] ) située sur le côté droit du champ X. Cela ouvrira un ([[Expressions/fr|éditeur d'expressions]]) :
+* Développez la propriété '''d'intervalle X''' et appuyez sur la petite icône d'expression ([[Image:Bound-expression-unset.png|16px]]) située sur le côté droit du champ X. Cela ouvrira un [[Expressions/fr|éditeur d'expressions]]: