Translations:Manual:All workbenches at a glance/24/fr: Difference between revisions

Revision as of 13:43, 21 August 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Manual:All workbenches at a glance)

* The [[TechDraw_Workbench|TechDraw Workbench]] for producing technical drawings from 3D models.
* The [[Mesh_Workbench|Mesh Workbench]] allows to work with [https://en.wikipedia.org/wiki/Polygon_mesh polygon meshes]. Although meshes are not the preferred type of geometry to work with in FreeCAD, because of their lack of precision and support for curves, meshes still have a lot of uses, and are fully supported in FreeCAD. The Mesh Workbench also offers a number of Part-to-Mesh and Mesh-to-Part tools.
* The [[Raytracing_Workbench|Raytracing Workbench]] offers tools to interface with external renderers such as povray or luxrender. Right from inside FreeCAD, this workbench allows you to produce high-quality renderings from your models.
* The [[Spreadsheet_Workbench|Spreadsheet Workbench]] permits the creation and manipulation of spreadsheet data, that can be extracted from FreeCAD models. Spreadsheet cells can also be referenced in many areas of FreeCAD, allowing to use them as master data structures.
* The [[FEM_Workbench|FEM Workbench]] deals with [https://en.wikipedia.org/wiki/Finite_element_method Finite Elements Analysis], and permits the performing of pre- and post-processing FEM calculations and to display the results graphically.

L’atelier Mesh (maillage) permet de travailler avec des maillages polygonaux (polygon meshes). Bien que les maillages ne soient pas le type préféré de géométrie à utiliser dans FreeCAD, en raison de leur manque de précision et de support pour les courbes, les mailles ont encore beaucoup d'usages et sont entièrement prises en charge dans FreeCAD. L’atelier Maillage offre également un certain nombre d'outils Part-vers-Mesh et Mesh-vers-Part.
L’atelier Raytracing (rendu réaliste) offre des outils pour l'interface avec des programmes externes tels que povray ou luxrender. Depuis FreeCAD, cet espace de travail vous permet de produire des rendus de haute qualité à partir de vos modèles.
L’atelier Spreadsheet (feuille de calcul) permet la création et la manipulation de données de tableur, qui peuvent être extraites des modèles FreeCAD. Les cellules de feuille de calcul peuvent également être référencées dans de nombreux domaines de FreeCAD, ce qui permet de les utiliser comme structures de données de base.
L’atelier FEM traite de l'analyse par éléments finis (Finite Elements Analysis) et permet d'effectuer des calculs de résistance pré et post-traitement et d'afficher les résultats graphiquement.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-!!FUZZY!!* L’[[Mesh_Workbench/fr|atelier Mesh (maillage)]] permet de travailler avec des maillages polygonaux ([https://en.wikipedia.org/wiki/Polygon_mesh polygon meshes]). Bien que les maillages ne soient pas le type préféré de géométrie à utiliser dans FreeCAD, en raison de leur manque de précision et de support pour les courbes, les mailles ont encore beaucoup d'usages et sont entièrement prises en charge dans FreeCAD. L’atelier Maillage offre également un certain nombre d'outils Part-vers-Mesh et Mesh-vers-Part.
+* L’[[Mesh_Workbench/fr|atelier Mesh (maillage)]] permet de travailler avec des maillages polygonaux ([https://en.wikipedia.org/wiki/Polygon_mesh polygon meshes]). Bien que les maillages ne soient pas le type préféré de géométrie à utiliser dans FreeCAD, en raison de leur manque de précision et de support pour les courbes, les mailles ont encore beaucoup d'usages et sont entièrement prises en charge dans FreeCAD. L’atelier Maillage offre également un certain nombre d'outils Part-vers-Mesh et Mesh-vers-Part.
 * L’[[Raytracing_Workbench/fr|atelier Raytracing (rendu réaliste)]] offre des outils pour l'interface avec des programmes externes tels que povray ou luxrender. Depuis FreeCAD, cet espace de travail vous permet de produire des rendus de haute qualité à partir de vos modèles.
 * L’atelier [[Spreadsheet_Workbench/fr|Spreadsheet (feuille de calcul)]] permet la création et la manipulation de données de tableur, qui peuvent être extraites des modèles FreeCAD. Les cellules de feuille de calcul peuvent également être référencées dans de nombreux domaines de FreeCAD, ce qui permet de les utiliser comme structures de données de base.