Translations:Macro Wiring And Hoses/11/fr: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "Pour les 2 structures de données, nous avons choisi les noms suivants: * Nexus - un point par lequel un câble ou un tuyau peut passer (le pluriel est Nexi). Les Nexi ne sont...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Pour les 2 structures de données, nous avons choisi les noms suivants:
Pour les 2 structures de données, nous avons choisi les noms suivants:
* Nexus - un point par lequel un câble ou un tuyau peut passer (le pluriel est Nexi). Les Nexi ne sont que des points dans 3 espaces, pour faciliter la visualisation, le logiciel place des anneaux toroïdes autour de l'emplacement, mais uniquement pour une facilité d'utilisation. Les anneaux toroïdaux peuvent être désactivés ou activés en fonction des préférences de l'utilisateur
* Nexus - un point par lequel un câble ou un tuyau peut passer (le pluriel est Nexi). Les Nexi ne sont que des points dans 3 espaces, pour faciliter la visualisation, le logiciel place des anneaux toroïdes autour de l'emplacement, mais uniquement pour une facilité d'utilisation. Les anneaux toroïdaux peuvent être désactivés ou activés en fonction des préférences de l'utilisateur
* Flows - génériquement ce sont des routes composées de Nexi. Un code est associé à chaque type, les codes par défaut étant
* Flows (réseaux) - génériquement ce sont des routes composées de Nexi. Un code est associé à chaque type, les codes par défaut étant
** W - fils électriques
** W - fils électriques
** C - conduits, destinés principalement aux fils mais pouvant contenir tout
** C - conduits, destinés principalement aux câbles mais peut représenter n'importe quoi
** H - tuyaux pour transporter une variété de liquides
** H - tuyaux pour transporter une variété de liquides
** G - conduites de gaz
** G - conduites de gaz

Latest revision as of 15:17, 24 May 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Macro Wiring And Hoses)
For the 2 data structures we chose the following names:
* Nexus - a point through which a cable or hose may pass (the plural is Nexi). Nexi are simply points in 3-space, for ease of visualisation the software places toroid rings around the location but this is only for ease of use. The toroid rings can be toggled off or on depending on user preference
* Flows - generically these are routes comprised of Nexi. A code is associated with each type, the default codes being
**W - electrical wires
**C - conduits, intended primarily for wires but able to contain anything
**H - hoses to carry a variety of liquids
**G - gas lines
**K - a camera routing, this is really just reserved for future exploration as per [http://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=24&t=8437 Tour camera animation]

Pour les 2 structures de données, nous avons choisi les noms suivants:

  • Nexus - un point par lequel un câble ou un tuyau peut passer (le pluriel est Nexi). Les Nexi ne sont que des points dans 3 espaces, pour faciliter la visualisation, le logiciel place des anneaux toroïdes autour de l'emplacement, mais uniquement pour une facilité d'utilisation. Les anneaux toroïdaux peuvent être désactivés ou activés en fonction des préférences de l'utilisateur
  • Flows (réseaux) - génériquement ce sont des routes composées de Nexi. Un code est associé à chaque type, les codes par défaut étant
    • W - fils électriques
    • C - conduits, destinés principalement aux câbles mais peut représenter n'importe quoi
    • H - tuyaux pour transporter une variété de liquides
    • G - conduites de gaz
    • K - un routage de caméra, c'est vraiment juste réservé pour une exploration future selon Tour camera animation