Translations:Localisation/63/ru: Difference between revisions

Revision as of 17:52, 21 March 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Localisation)

* Go to the [http://crowdin.net/project/freecad FreeCAD translation project page on Crowdin]
* Login by creating a new profile, or using a third-party account (GitHub, GitLab, GMail etc...)
* Click on the language you wish to translate
* Start translating by clicking on the {{Button|Translate}} button next to one of the files. For example, {{FileName|FreeCAD.ts}} contains the text strings for the FreeCAD main GUI.
* You can vote for existing translations, or you can create your own.

Отправляйтесь на страницу проекта перевода FreeCAD на Crowdin;
Войдите, создав новый профиль, или воспользовавшись сторонними аккаунтами (GitHub, GitLab, GMail итд...);
Щелкните иконку языка на котоый хотите перевести;
Начните переводить , щелкнув на Template:Кнопке рядом с одним из файлов. Например, FreeCAD.ts содержит текстовые строки для главного окна FreeCAD.
Вы можете голосовать за существующие переводы, или вы можете создавать свой собственный.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 * Войдите, создав новый профиль, или воспользовавшись сторонними аккаунтами (GitHub, GitLab, GMail итд...);
 * Щелкните иконку языка на котоый хотите перевести;
-* Начните переводить , щелкнув на кнопке {{Button|Translate}} рядом с одним из файлов. Например, ''FreeCAD.ts'' содержит текстовые строки для главного окна FreeCAD.
+* Начните переводить , щелкнув на {{Кнопке|Translate}} рядом с одним из файлов. Например, ''FreeCAD.ts'' содержит текстовые строки для главного окна FreeCAD.
 * Вы можете голосовать за существующие переводы, или вы можете создавать свой собственный.