Translations:Help FreeCAD/13/it: Difference between revisions

Revision as of 18:09, 19 March 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Help FreeCAD)

== Write code ==

Programmare!

Scrivere del codice per FreeCAD non è difficile, e non serve alcuna autorizzazione, è possibile iniziare subito a lavorare su quello che si desidera, poi presentare una patch oppure richiedere la sua fusione (merge) con un ramo git. Ma per evitare dei problemi si dovrebbe prima soddisfare i seguenti prerequisiti:

FreeCAD evolve con il proprio ritmo, e ha un team di sviluppatori molto esiguo. Non abbiamo tutto il tempo che vorremmo dedicare a FreeCAD, e le cose non sono pianificate in anticipo, sono fatte quando qualche sviluppatore le ritiene idonee e quando trova il tempo per farle. Quindi noi non manteniamo un elenco di attività da fare. Spetta all'utente di trovare qualcosa che gli piacerebbe fare, ad esempio, un difetto che desidera correggere, o una piccola funzione che ritiene essere mancante. Il tracker contiene anche alcuni elementi che non sono ancora stati assegnati a nessuno.
Prima di iniziare a scrivere del codice per FreeCAD, è necessario conoscere bene come funziona FreeCAD. Questo sembra ovvio, ma quando non si sa come deve funzionare, non si sa cosa fare o come fare.
Quasi tutto può essere fatto sia in Python o C++. I programmatori lavorano quasi nello stesso modo in entrambi i linguaggi. Anche se avete intenzione di lavorare in codice C++, vi consigliamo di leggere le pagine dedicate agli utenti avanzati, perché danno una buona panoramica di come funziona FreeCAD.
Se avete intenzione di lavorare in C++, prima accertatevi che sia possibile compilare FreeCAD senza problemi.
Presentarsi agli altri sviluppatori. FreeCAD è prima di tutto un progetto sociale. Nel forum si discute di un sacco di cose prima di implementarle, ed è sempre meglio discutere le proprie idee e dire agli altri cosa si ha intenzione di fare prima di farlo veramente. Abbiamo anche un canale IRC, ma il forum è l'unico luogo dove si possono incontrare tutti gli sviluppatori.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 === Programmare! ===
-Scrivere del codice per FreeCAD non è difficile, e non serve alcuna autorizzazione, è possibile iniziare subito a lavorare su quello che si desidera, poi [http://www.freecadweb.org/tracker presentare una patch] oppure richiedere la sua fusione (merge) con un ramo git. Ma per evitare dei problemi si dovrebbe prima soddisfare i seguenti prerequisiti:
+Scrivere del codice per FreeCAD non è difficile, e non serve alcuna autorizzazione, è possibile iniziare subito a lavorare su quello che si desidera, poi [http://www.freecadweb.org/tracker presentare una patch] oppure richiedere la sua fusione (merge) con un [https://github.com/FreeCAD ramo git]. Ma per evitare dei problemi si dovrebbe prima soddisfare i seguenti prerequisiti:
 * FreeCAD evolve con il proprio ritmo, e ha un team di sviluppatori molto  esiguo. Non abbiamo tutto il tempo che vorremmo dedicare a FreeCAD, e le cose non sono pianificate in anticipo, sono fatte quando qualche sviluppatore le ritiene idonee e quando trova il tempo per farle. Quindi noi non manteniamo un elenco di attività da fare. Spetta all'utente di trovare qualcosa che gli piacerebbe fare, ad esempio, un difetto che desidera correggere, o una piccola funzione che ritiene essere mancante. Il [http://www.freecadweb.org/tracker tracker] contiene anche alcuni elementi che non sono ancora stati assegnati a nessuno.