Translations:Glossary/9/fr: Difference between revisions

Revision as of 10:34, 3 March 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Glossary)

{{gloss}}
{{term|Label}}
{{defn|no=1|defn=A user defined property of an object; used to make the [[#Tree_view|Tree view]] easier to understand by humans.}}
{{defn|no=2|defn=A string of descriptive text added to a drawing (see [[Draft_Label|Draft Label]]).}}
{{defn|defn=Contrast with [[#Name|Name]].}}
{{term|Line}}
{{defn|defn=Most often this is used as a synonym for a [[#Line_Segment|line segment]]. In Sketcher, it is used sometimes with its exact meaning of an infinite straight path.}}
{{term|Line Segment}}
{{defn|defn=A straight path between two [[#Point|points]].}}
{{term|Lock}}
{{defn|defn=[[Sketcher_ConstrainLock|Constraint Lock]]}}
{{term|Loft|content=[http://en.wikipedia.org/wiki/Loft_%283D%29 Loft]}}
{{defn|defn=A topological form created by linking consecutive profiles with a surface. Similar to the process used to make fabric covered aeroplanes or boats. Also the FreeCAD function for creating such a form.}}
{{glossend}}

L

Label: 1. Une propriété d'objet définie par l'utilisateur. Utilisé pour rendre l'arborescence des modèles plus lisible.; 2. Un texte descriptif ajouté à un dessin. (see Draft Label).; Ne pas confondre avec Name.
Line: Une trajectoire rectiligne entre deux points.
Lock: Constraint Lock
Loft: Lissage. Loft (3D) Une forme topologique créée en reliant des profils consécutifs avec une surface. Identique au processus utilisé pour faire des avions ou des bateaux recouverts de tissu. FreeCAD utilise également cette fonction pour créer de telles formes.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 {{term|term=Lock}}
 {{defn|defn=[[Constraint Lock]]}}
-{{term|term=Loft|content=[http://en.wikipedia.org/wiki/Loft_%283D%29]}}
+{{term|term=Loft}}
-{{defn|defn=Une forme topologique créée en reliant des profils consécutifs avec une surface. Identique au processus utilisé pour faire des avions ou des bateaux recouverts de tissu. FreeCAD utilise également cette fonction pour créer de telles formes.}}
+{{defn|defn=Lissage. [http://en.wikipedia.org/wiki/Loft_%283D%29 Loft (3D)] Une forme topologique créée en reliant des profils consécutifs avec une surface. Identique au processus utilisé pour faire des avions ou des bateaux recouverts de tissu. FreeCAD utilise également cette fonction pour créer de telles formes.}}
 {{glossend}}