Translations:Glossary/4/fr: Difference between revisions

Revision as of 14:44, 2 March 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Glossary)

{{gloss}}
{{term|DAG}}
{{defn|defn=See [[#Directed_Acyclic_Graph|Directed Acyclic Graph.]]}}
{{term|Degrees Of Freedom}}
{{defn|defn=The number of ways geometry in a [[#Sketch|Sketch]] may vary. For example, if we have a Sketch consisting of only one point, and the point has no [[#Constraint|Constraints]] applied to it, the point has two [[#DOF|DOF]] because it is free to move both vertically and horizontally. Similarly, a Sketch consisting of only a single unconstrained circle has three [[#DOF|DOF]] because the circle can move vertically and horizontally and, additionally, the radius is not defined. It is good practice to constrain a Sketch until it has no [[#DOF|DOF]] remaining, in which case it is said to be [[#Fully_Constrained|Fully Constrained]].}}
{{term|Dependency Graph}}
{{defn|defn=A third-party graphing tool used to show how objects in a FreeCAD model use or are related to one another. For more information, refer to the [[Std_DependencyGraph|Dependency Graph]] Wiki page.}}
{{term|Difference}}
{{defn|no=1|defn=The result of, or remainder of, a subtraction.}}
{{defn|no=2|defn=A [[#Boolean_operation|Boolean Operation]] in the [[Part_Workbench|Part]] [[#Workbench|workbench]] which is used to subtract one geometry from another; it results in a [[#Cut|Cut]].}}
{{term|Directed Acyclic Graph}} (abbreviated as "DAG")
{{defn|defn=A type of [[#Dependency_Graph|Dependency Graph]] where the relationship of objects flows in a generally linear direction from start to end with no circular dependencies. When following a DAG there is no flow from one object A to any other objects and then back to that same object A again. In FreeCAD, a graph of the model must always be a DAG.}}
{{term|DOF}}
{{defn|defn=[[#Degrees_Of_Freedom|Degrees Of Freedom]]}}
{{term|Draft|content=[[Draft_Workbench|Draft]]}}
{{defn|no=1|defn=A FreeCAD [[#Workbench|workbench]] used primarily for 2 dimensional work.}}
{{defn|no=2|defn=A relief angle on a mold to allow removal of the finished product. See [[PartDesign_Draft|PartDesign Draft]].}}
{{term|Drawing}}
{{defn|defn=Describes a representation of geometry through the use of two-dimensional views. Also called plan or [[#Blueprint|blueprint]].}}
{{glossend}}

D

DAG: See Directed Acyclic Graph. (Graphe Orienté Acyclique)
Degrees Of Freedom (acronyme "DOF"): Degrés de Liberté. Le nombre de manières dont une géométrie d'esquisse (Sketch) peut varier. Par exemple, si nous avons une esquisse constituée de seulement un point, et qu'à ce point aucune contrainte (Constraints) n'a été appliquée, alors ce point a deux "DOF". En effet, il est libre de se déplacer à la fois verticalement et horizontalement. De la même manière, une esquisse constituée d'un unique cercle non contraint a trois "DOF" parce que ce cercle est libre de se déplacer à la fois verticalement et horizontalement et son rayon peut varier. C'est une bonne pratique de contraindre une esquisse jusqu'à ce qu'elle ne présente plus aucun degré de liberté, dans ce cas, on dit qu'elle est entièrement contrainte (Fully Constrained).
Difference: 1. Le résultat, ou reste, après une soustraction.; 2. Une opération booléenne (Boolean Operation) dans l'Atelier Part qui soustrait une géométrie d'une autre; son résultat apparaît comme un Cut.
Directed Acyclic Graph (acronyme : "DAG"): Un type de graphe de dépendance (Dependency Graph) où les relations entre objets s'organisent de façon linéaire, du début à la fin, sans aucune dépendance circulaire. Si l'on parcourt un "DAG" on ne trouvera pas de chemin, ou relation, d'un objet A vers un ou plusieurs autres objets qui puisse revenir vers l'objet A. Dans FreeCAD, le graphe d'un modèle doit toujours être un "DAG".
Draft: 1. Le module FreeCAD Workbench Draft est utilisé principalement pour le travail en 2 dimensions.; 2. Angle de dépouille sur un moule afin de permettre l'enlèvement (démoulage) du produit final. Voir PartDesign Draft.
Drawing: 1. Le module FreeCAD Workbench Drawing est utilisé principalement pour représenter un modèle en 2 dimensions.; 2. Décrit la représentation en 2 dimensions de la vue géométrique. Aussi appelé plan.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 {{defn|defn=Degrés de Liberté. Le nombre de manières dont une géométrie d'esquisse ([[#Sketch|Sketch]]) peut varier.  Par exemple, si nous avons une esquisse constituée de seulement un point, et qu'à ce point aucune contrainte ([[#Constraint|Constraints]]) n'a été appliquée, alors ce point a deux "DOF". En effet, il est libre de se déplacer à la fois verticalement et horizontalement. De la même manière, une esquisse constituée d'un unique cercle non contraint a trois "DOF" parce que ce cercle est libre de se déplacer à la fois verticalement et horizontalement et son rayon peut varier. C'est une bonne pratique de contraindre une esquisse jusqu'à ce qu'elle ne présente plus aucun degré de liberté, dans ce cas, on dit qu'elle est entièrement contrainte ([[#Fully Constrained|Fully Constrained]]).}}
 {{term|term=Difference}}
-{{defn|defn=<To be added.>}}
+{{defn|no=1|defn=Le résultat, ou reste, après une soustraction.}}
+{{defn|no=2|defn=Une opération booléenne ([[#Boolean operation|Boolean Operation]]) dans l'Atelier Part qui soustrait une géométrie d'une autre; son résultat apparaît comme un [[#Cut|Cut]].}}
+{{term|term=Directed Acyclic Graph}} (acronyme : "DAG")
+{{defn|defn=Un type de graphe de dépendance ([[#Dependency Graph|Dependency Graph]]) où les relations entre objets s'organisent de façon linéaire, du début à la fin, sans aucune dépendance circulaire. Si l'on parcourt un "DAG" on ne trouvera pas de chemin, ou relation, d'un objet A vers un ou plusieurs autres objets qui puisse revenir vers l'objet A. Dans FreeCAD, le graphe d'un modèle doit toujours être un "DAG".}}
 {{term|term=Draft}}
 {{defn|no=1|defn=Le module [[Draft_Module/fr|FreeCAD Workbench Draft]] est utilisé principalement pour le travail en 2 dimensions.}}
-{{defn|no=2|defn=Angle de dépouille sur un moule afin de permettre l'enlèvement du produit final. Voir [[PartDesign Draft/fr|PartDesign Draft]].}}
+{{defn|no=2|defn=Angle de dépouille sur un moule afin de permettre l'enlèvement (démoulage) du produit final. Voir [[PartDesign Draft/fr|PartDesign Draft]].}}
 {{term|term=Drawing}}
-{{defn|no=1|defn=Le module [[Drawing_Module/fr|FreeCAD Workbench Drawing]] est utilisé principalement pour représenter un modèle en 2 dimensions, est aussi appelé drawing.}}
+{{defn|no=1|defn=Le module [[Drawing_Module/fr|FreeCAD Workbench Drawing]] est utilisé principalement pour représenter un modèle en 2 dimensions.}}
 {{defn|no=2|defn=Décrit la représentation en 2 dimensions de la vue géométrique. Aussi appelé plan.}}
 {{glossend}}