Translations:Getting started/9/id: Difference between revisions

Latest revision as of 16:20, 8 December 2013

Information about message (contribute)

O interface do FreeCAD quando o inicia pela primeira vez. Veja mais imagens aqui.

O FreeCAD é uma ferramenta de modelação 3D genérica, centrada na engenharia mecânica e áreas relacionadas, assim como outras especialidades da engenharia ou da arquitetura. Foi concebido como uma plataforma para desenvolver qualquer tipo de aplicação 3D, mas também para fazer tarefas muito específicas. Para esse fim, o seu interface está dividido em bancadas. As bancadas permitem o conteúdo do interface para mostrar todas as ferramentas ou apenas as necessárias para realizar uma determinada tarefa, ou grupo de tarefas.

O interface do FreeCAD pode portanto ser definido como um contentor muito simples, com um menu, uma vista 3D e alguns painéis laterais para mostrar os conteúdos de uma cena ou propriedades de objetos. Todos os conteúdos destes painéis pode ser mudada conforme a bancada.

Quando iniciar o FreeCAD pela primeira vez, ser-lhe-a apresentada um bancada "genérica", a que nós chamamos "bancada completa". Nesta bancada estão reunidas as ferramentas mais "maduras" de outras bancadas. Como o FreeCAD é muito novo e ainda não é usado para trabalho muito especializado, esta bancada é muito útil para explorar o FreeCAD facilmente. No fundo, todas as ferramentas suficientemente boas para produzir geometria estão aqui.

Message definition (Getting started)

==Exploring the interface==

Explorasi FreeCAD

The FreeCAD interface when you start it for the first time. See more screenshots here.

FreeCAD adalah aplikasi 3D modeling untuk semua kebutuhan, difokuskan pada teknik mesin dan bidang terkait, seperti spesialisasi teknik lain atau arsitektur. Hal ini dijadikan dasar sebagai platform untuk mengembangkan berbagai jenis aplikasi 3D, tetapi juga untuk melakukan tugas-tugas yang sangat spesifik. Untuk tujuan itu, antarmuka dibagi menjadi beberapa Workbenches. Workbenches memungkinkan untuk mengubah isi antarmuka untuk menampilkan semua dan hanya alat yang diperlukan untuk tugas tertentu, atau kelompok tugas.

Antarmuka FreeCAD dapat digambarkan sebagai wadah yang sangat sederhana, dengan menu bar, area tampilan 3D, dan beberapa panel samping untuk menampilkan gambaran isi atau properti obyek. Semua isi dari panel ini dapat diubah tergantung pada workbench.

Ketika kamu mulai FreeCAD untuk pertama kalinya, kamu akan disajikan sebuah workbench "umum", yang kita sebut "complete workbench". Workbench ini hanya menampilkan alat yang paling matang dari workbenches lainnya. Karena FreeCAD cukup muda dan belum digunakan untuk pekerjaan yang sangat khusus, workbench ini sangat berguna untuk menjadikan FreeCAD lebih mudah. Pada dasarnya, semua alat disini sudah cukup baik untuk menghasilkan geometri.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Explorasi FreeCAD==
+[[Image:Freecad09-empty.jpg|frame|none|The FreeCAD interface when you start it for the first time. See more [[screenshots]] here.]]
+FreeCAD adalah aplikasi 3D modeling untuk semua kebutuhan, difokuskan pada teknik mesin dan bidang terkait, seperti spesialisasi teknik lain atau arsitektur. Hal ini dijadikan dasar sebagai platform untuk mengembangkan berbagai jenis aplikasi 3D, tetapi juga untuk melakukan tugas-tugas yang sangat spesifik. Untuk tujuan itu, antarmuka dibagi menjadi beberapa [[Workbenches]]. Workbenches memungkinkan untuk mengubah isi antarmuka untuk menampilkan semua dan hanya alat yang diperlukan untuk tugas tertentu, atau kelompok tugas.
+Antarmuka FreeCAD dapat digambarkan sebagai wadah yang sangat sederhana, dengan menu bar, area tampilan 3D, dan beberapa panel samping untuk menampilkan gambaran isi atau properti obyek. Semua isi dari panel ini dapat diubah tergantung pada workbench.
+Ketika kamu mulai FreeCAD untuk pertama kalinya, kamu akan disajikan sebuah workbench "umum", yang kita sebut "complete workbench". Workbench ini hanya menampilkan alat yang paling matang dari workbenches lainnya. Karena FreeCAD cukup muda dan belum digunakan untuk pekerjaan yang sangat khusus, workbench ini sangat berguna untuk menjadikan FreeCAD lebih mudah. Pada dasarnya, semua alat disini sudah cukup baik untuk menghasilkan geometri.