Difference between revisions of "Translations:Getting started/18/tr"

From FreeCAD Documentation
Jump to navigation Jump to search
Line 3: Line 3:
 
|Pan_name=Taşıma
 
|Pan_name=Taşıma
 
|Zoom_name=Zumlamak
 
|Zoom_name=Zumlamak
|Rotate_view_name=Rotate view<br>First method
+
|Rotate_view_name=Görünümü döndür<br>Birinci yöntem
|Rotate_view_alt_name=Rotate view<br>Alternate method
+
|Rotate_view_alt_name=Görünümü döndür<br>Alternatif yöntem
 
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
 
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
 
|Shift={{KEY|Shift}}
 
|Shift={{KEY|Shift}}
Line 15: Line 15:
  
 
Fare orta tuşuna tıklamak, nesneyi imlecin bulunduğu konuma getirir..
 
Fare orta tuşuna tıklamak, nesneyi imlecin bulunduğu konuma getirir..
|Zoom_mode_text=Zoom mode: hold the {{KEY|Ctrl}} and {{KEY|Shift}} keys, press the right mouse button once, then move the pointer. {{Version|0.17}}
+
|Zoom_mode_text=Zoom mode: {{KEY|Ctrl}} ve {{KEY|Shift}} tuşlarını basılı tutun, fare sağ tuşuna tıklayın, fareyi hareket ettirin. {{Version|0.17}}
 
|Rotate_view_text=Hold the middle mouse button, then press and hold the left mouse button, then move the pointer.
 
|Rotate_view_text=Hold the middle mouse button, then press and hold the left mouse button, then move the pointer.
  

Revision as of 21:56, 20 December 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Getting started)
{{CAD Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view<br>First method
|Rotate_view_alt_name=Rotate view<br>Alternate method
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Shift={{KEY|Shift}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
Translation{{CAD Navigation
|Select_name=Seçme
|Pan_name=Taşıma
|Zoom_name=Zumlamak
|Rotate_view_name=Görünümü döndür<br>Birinci yöntem
|Rotate_view_alt_name=Görünümü döndür<br>Alternatif yöntem
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Shift={{KEY|Shift}}
|Select_text=Seçmek istediğiniz nesne üzerinde sol fare tuşuna basın.

{{KEY|Ctrl}} tuşunu basılı tutmak birden fazla nesnenin seçimini sağlar.
|Pan_text=Fare orta tuşunu basılı tutun ve fareyi hareket ettirin.
|Pan_mode_text=Pan mode:  {{KEY|Ctrl}} tuşunu basılı tutun, fare sağ tuşunu tıklayın, fareyi hareket ettirin. {{Version|0.17}}
|Zoom_text=Nesneyi büyütmek/küçültmek için fare tekerleğini kullanın.

Fare orta tuşuna tıklamak, nesneyi imlecin bulunduğu konuma getirir..
|Zoom_mode_text=Zoom mode: {{KEY|Ctrl}} ve {{KEY|Shift}} tuşlarını basılı tutun, fare sağ tuşuna tıklayın, fareyi hareket ettirin. {{Version|0.17}}
|Rotate_view_text=Hold the middle mouse button, then press and hold the left mouse button, then move the pointer.

The cursor location when the middle mouse button is pressed determines the center of rotation. Rotation works like spinning a ball which rotates around its center. If the buttons are released before you stop the mouse motion, the view continues [[spinning]], if this is enabled.

A double click with the middle mouse button sets a new center of rotation.
|Rotate_view_mode_text=Rotate mode: hold the {{KEY|Shift}} key, press the right mouse button once, then move the pointer. {{Version|0.17}}
|Rotate_view_alt_text=Hold the middle mouse button, then press and hold the right mouse button, then move the pointer.

With this method the middle mouse button may be released after the right mouse button is held pressed.

Users who use the mouse with their right hand may find this method easier than the first method.
}}
Seçme Taşıma Zumlamak Görünümü döndür
Birinci yöntem
Görünümü döndür
Alternatif yöntem
Hand cursor.png Pan cursor.png Zoom cursor.png Rotate cursor.png Rotate cursor.png
Mouse LMB.svg Mouse MMB hold.svg Mouse MMB rotate.svg Mouse MMB+LMB hold.svg Mouse MMB+RMB hold.svg
Seçmek istediğiniz nesne üzerinde sol fare tuşuna basın.

Ctrl tuşunu basılı tutmak birden fazla nesnenin seçimini sağlar.

Fare orta tuşunu basılı tutun ve fareyi hareket ettirin. Nesneyi büyütmek/küçültmek için fare tekerleğini kullanın.

Fare orta tuşuna tıklamak, nesneyi imlecin bulunduğu konuma getirir..

Hold the middle mouse button, then press and hold the left mouse button, then move the pointer.

The cursor location when the middle mouse button is pressed determines the center of rotation. Rotation works like spinning a ball which rotates around its center. If the buttons are released before you stop the mouse motion, the view continues spinning, if this is enabled.

A double click with the middle mouse button sets a new center of rotation.

Hold the middle mouse button, then press and hold the right mouse button, then move the pointer.

With this method the middle mouse button may be released after the right mouse button is held pressed.

Users who use the mouse with their right hand may find this method easier than the first method.

Ctrl+Mouse RMB.svg Ctrl+Shift+Mouse RMB.svg Shift+Mouse RMB.svg
Pan mode: Ctrl tuşunu basılı tutun, fare sağ tuşunu tıklayın, fareyi hareket ettirin. introduced in version 0.17 Zoom mode: Ctrl ve Shift tuşlarını basılı tutun, fare sağ tuşuna tıklayın, fareyi hareket ettirin. introduced in version 0.17 Rotate mode: hold the Shift key, press the right mouse button once, then move the pointer. introduced in version 0.17