Translations:Fine-tuning/10/de: Difference between revisions

Revision as of 08:49, 2 January 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Fine-tuning)

* '''General/ComboBoxWheelEventFilter''' (boolean): Set to {{TRUE}} so widgets do not catch mouse wheel event and prevent scrollable areas to be scrolled. Needs FreeCAD restart to be taken into account.
* '''View/GestureMoveThreshold''' (integer): the distance (px) mouse cursor has to move to enter rotation or pan modes of Gesture navigation style. Defaults to {{Value|5}}.
* '''View/GestureRollFwdCommand''', '''View/GestureRollBackCommand''' (string): commands to be executed by mouse button roll gestures of Gesture navigation style.
* '''View/GestureTapHoldTimeout''' (integer): sets for how long to wait (in milliseconds) to enter pan mode in Gesture navigation style. It can be helpful to increase it if dragging geometry in sketcher is difficult. Defaults to {{Value|700}}.

General/ComboBoxWheelEventFilter (boolesch) : Setze den Wert auf true, damit sich Mausradereignisse nicht auf Elemente auswirken und rollbare (scrollbar) Bereiche nicht gerollt werden.
View/GestureTapHoldTimeout (ganzzahlig / integer) : der Wert besagt in Millisekunden, wie lange gewartet wird, um im Gesture-Navigationsstil den Schwenkmodus (pan-mode) zu starten. Den Wert zu erhöhen kann helfen, wenn das Ziehen einer Geometrie mit der Maus im Skizzierer schwierig ist. Der Standardwert ist 700.
View/GestureRollFwdCommand, View/GestureRollBackCommand (Zeichenfolge / string): sind Befehle des Gesture-Navigationsstils, die durch Rollgesten mit der Maustaste ausgeführt werden.
View/GestureMoveThreshold (ganzzahlig / integer) : der Weg (px), den der Mauszeiger sich bewegen muss, um einen Rotations- oder Schwenkmodus des Gesture-Navigationsstils zu starten. Der Standardwert ist 5.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * '''General/ComboBoxWheelEventFilter''' (boolesch) : Setze den Wert auf {{TRUE}}, damit sich Mausradereignisse nicht auf Elemente auswirken und rollbare (scrollbar) Bereiche nicht gerollt werden.
 * '''View/GestureTapHoldTimeout''' (ganzzahlig / integer) : der Wert besagt in Millisekunden, wie lange gewartet wird, um im Gesture-Navigationsstil den Schwenkmodus (pan-mode) zu starten. Den Wert zu erhöhen kann helfen, wenn das Ziehen einer Geometrie mit der Maus im Skizzierer schwierig ist. Der Standardwert ist 700.
-* '''View/GestureRollFwdCommand''', '''View/GestureRollBackCommand''' (string) : commands to be executed by mouse button roll gestures of Gesture navigation style.
+* '''View/GestureRollFwdCommand''', '''View/GestureRollBackCommand''' (Zeichenfolge / string): sind Befehle des Gesture-Navigationsstils, die durch Rollgesten mit der Maustaste ausgeführt werden.
-* '''View/GestureMoveThreshold''' (integer) : the distance (px) mouse cursor has to move to enter rotation or pan modes of Gesture navigation style. Default is 5.
+* '''View/GestureMoveThreshold''' (ganzzahlig / integer) : der Weg (px), den der Mauszeiger sich bewegen muss, um einen Rotations- oder Schwenkmodus des Gesture-Navigationsstils zu starten. Der Standardwert ist 5.