Translations:FEM tutorial/19/ru: Difference between revisions

Revision as of 06:00, 20 October 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (FEM tutorial)

# Hide the mesh from the Tree View.
# Show the original model.
# Select [[Image:FEM_ConstraintFixed.svg|24px|link=FEM_ConstraintFixed]] [[FEM_ConstraintFixed|Create FEM fixed constraint]].
# Click {{Button|Add}}, select the back face of the Cube object (face on the '''YZ''' axis) and click {{Button|OK}}.
# Select [[Image:FEM_ConstraintForce.svg|24px|link=FEM_ConstraintForce]] [[FEM_ConstraintForce|Create FEM force constraint]].
# Click {{Button|Add}}, select the front face of the Cube object (the face parallel to the back face) and set the '''Force [N]''' value to 9000000.
# Set the '''Direction''' to '''-Z''' by selecting one of the face edges parallel to that direction.
# Click {{Button|OK}}.

Ограничения и силы

Скройте сетку внутри древа проекта.
Откройте оригинальную модель
Выберите Create FEM fixed constraint
Выберите заднюю поверхность Куба (поверхность осей YZ) и кликните OK
Выберите Create FEM force constraint
Выберите фронтальную поверхность Куба (грань, параллельная задней поверхности) и установите значение Area load в 9000000.00
Установите Direction в -Z выбором одной из граней параллельно этому направлеию.
Кликните OK

@@ Line 1: / Line 1: @@
-==== Constraints and Forces ====
+==== Ограничения и силы ====
+# Скройте сетку внутри древа проекта.
-# Hide the mesh from the Tree View.
+# Откройте оригинальную модель
-# Show the original model
-# Select [[Image:FEM_FixedConstraint.png|32px]] [[Fem_ConstraintFixed|Create FEM fixed constraint]]
+# Выберите [[Image:FEM_FixedConstraint.png|16px]] [[Fem_ConstraintFixed/ru|Create FEM fixed constraint]]
+# Выберите заднюю поверхность Куба (поверхность осей '''YZ''') и кликните OK
-# Select the back face of the Cube (face on the '''YZ''' axis) and click OK
-# Select  [[Image:FEM_ForceConstraint.png|32px]] [[Fem_ConstraintForce|Create FEM force constraint]]
+# Выберите [[Image:FEM_ForceConstraint.png|16px]] [[Fem_ConstraintForce/ru|Create FEM force constraint]]
+# Выберите фронтальную поверхность Куба (грань, параллельная задней поверхности) и установите значение '''Area load'''  в 9000000.00
-# Select the front face of the Cube (the face parallel to the back face) and set the '''Area load'''  value to 9000000.00
-# Set the '''Direction''' to '''-Z''' by selecting one of the face edges parallel to that direction.
+# Установите '''Direction''' в '''-Z''' выбором одной из граней параллельно этому направлеию.
-# Click OK
+# Кликните OK