Translations:Draft Workbench/24/de: Difference between revisions

Revision as of 12:46, 21 January 2019

Ebene markieren: Erstellt eine Arbeitsebene anhand einer Standardansicht oder einer ausgewähltene Oberfläche
Linie beenden: Beendet das Zeichnen der aktuellen Linie oder Kurve, ohne diese zu schließen
Close line: Beendet das Zeichnen der aktuellen Linie oder Kurve und schließt diese
Undo line: Macht das letzte Segment einer Linie rückgängig
Konstruktionsmodus umschalten: Schaltet den Konstruktionsmodus ein/aus
Toggle continue mode: Toggles the Draft continue mode on/off
File:Draft ApplyStyle.png Aktuellen Style anwenden: Wendet den aktuellen Style auf die ausgewählten Objekte an
Anzeige-Modus umschalten: Wechselt den Anzeige-Modus des ausgewählten Objekts zwischen "Flache Linien" and "Frahtgitter"
Zur Gruppe hinzufugen: Fügt die ausgewählten Objekte zu einer vorhandenen Gruppe hinzu
Wahle Gruppe: Wählt den Inhalt der markierten Gruppe aus
File:Draft ToggleSnap.png Toggle snap: Schaltet object snapping an/aus
File:Draft ToggleGrid.png Gitternetz umschalten: Schaltet das Gitternetz an/aus
File:Draft ShowSnapBar.png Show snap bar: Zeigt/Verbirgt die snapping Werkzeugleiste
Heal: Heals problematic Draft objects found in very old files
Flip Dimension: Dreht die Ausrichtung des Textes einer dimension
File:Draft VisGroup.png VisGroup: Erstellt eine VisGroup im aktuellen Dokument
File:Draft Slope.png Slope: Ändert die Drehung der ausgewählten Linie eingeführt mit Version 0.17
AutoGroup: Fügt neue Objekte automatisch zu einer vorgegebenen Gruppe hinzu eingeführt mit Version 0.17
File:Draft SetWorkingPlaneProxy.png Set Working Plane Proxy: Add a proxy object in the document to store a Working Plane position eingeführt mit Version 0.17
Add to Construction group: Fügt die ausgewählten Objekte zu einer Baugruppe hinzu eingeführt mit Version 0.17

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* [[Image:Draft_SelectPlane.png|32px]] [[Draft_SelectPlane/de|Ebene markieren]]: Sets a working plane from a standard view or a selected face
+* [[Image:Draft_SelectPlane.png|32px]] [[Draft_SelectPlane/de|Ebene markieren]]: Erstellt eine Arbeitsebene anhand einer Standardansicht oder einer ausgewähltene Oberfläche
-* [[Image:Draft_FinishLine.png|32px]] [[Draft_FinishLine/de|Linie beenden]]: Ends the drawing of the current wire or bspline, without closing it
+* [[Image:Draft_FinishLine.png|32px]] [[Draft_FinishLine/de|Linie beenden]]: Beendet das Zeichnen der aktuellen Linie oder Kurve, ohne diese zu schließen
-* [[Image:Draft_CloseLine.png|32px]] [[Draft_CloseLine/de|Close line]]: Ends the drawing of the current wire or bspline, and closes it
+* [[Image:Draft_CloseLine.png|32px]] [[Draft_CloseLine/de|Close line]]: Beendet das Zeichnen der aktuellen Linie oder Kurve und schließt diese
-* [[Image:Draft_UndoLine.png|32px]] [[Draft_UndoLine/de|Undo line]]: Undoes the last segment of a line
+* [[Image:Draft_UndoLine.png|32px]] [[Draft_UndoLine/de|Undo line]]: Macht das letzte Segment einer Linie rückgängig
-* [[Image:Draft_ToggleConstructionMode.png|32px]] [[Draft_ToggleConstructionMode/de|Konstruktionsmodus umschalten]]: Toggles the Draft construction mode on/off
+* [[Image:Draft_ToggleConstructionMode.png|32px]] [[Draft_ToggleConstructionMode/de|Konstruktionsmodus umschalten]]: Schaltet den Konstruktionsmodus ein/aus
 * [[Image:Draft_ToggleContinueMode.png|32px]] [[Draft_ToggleContinueMode/de|Toggle continue mode]]: Toggles the Draft continue mode on/off
-* [[Image:Draft_ApplyStyle.png|32px]] [[Draft_Apply/de|Aktuellen Style anwenden]]: Applies the current style and color to selected objects
+* [[Image:Draft_ApplyStyle.png|32px]] [[Draft_Apply/de|Aktuellen Style anwenden]]: Wendet den aktuellen Style auf die ausgewählten Objekte an
-* [[Image:Draft_ToggleDisplayMode.png|32px]] [[Draft_ToggleDisplayMode/de|Anzeige-Modus unschalten]]: Switches the display mode of selected objects between "flat lines" and "wireframe"
+* [[Image:Draft_ToggleDisplayMode.png|32px]] [[Draft_ToggleDisplayMode/de|Anzeige-Modus umschalten]]: Wechselt den Anzeige-Modus des ausgewählten Objekts zwischen "Flache Linien" and "Frahtgitter"
-* [[Image:Draft_AddToGroup.png|32px]] [[Draft_AddToGroup/de|Zur Gruppe hinzufugen]]: Quickly adds selected objects to an existing group
+* [[Image:Draft_AddToGroup.png|32px]] [[Draft_AddToGroup/de|Zur Gruppe hinzufugen]]: Fügt die ausgewählten Objekte zu einer vorhandenen Gruppe hinzu
-* [[Image:Draft_SelectGroup.png|32px]] [[Draft_SelectGroup/de|Wahle Gruppe]]: Selects the contents of a selected group
+* [[Image:Draft_SelectGroup.png|32px]] [[Draft_SelectGroup/de|Wahle Gruppe]]: Wählt den Inhalt der markierten Gruppe aus
-* [[Image:Draft_ToggleSnap.png|32px]] [[Draft_ToggleSnap/de|Toggle snap]]: Toggles [[Draft Snap/de|object snapping]] on/off
+* [[Image:Draft_ToggleSnap.png|32px]] [[Draft_ToggleSnap/de|Toggle snap]]: Schaltet [[Draft Snap/de|object snapping]] an/aus
-* [[Image:Draft_ToggleGrid.png|32px]] [[Draft_ToggleGrid/de|Gitternetz umschalten]]: Toggles the grid on/off
+* [[Image:Draft_ToggleGrid.png|32px]] [[Draft_ToggleGrid/de|Gitternetz umschalten]]: Schaltet das Gitternetz an/aus
-* [[Image:Draft_ShowSnapBar.png|32px]] [[Draft_ShowSnapBar/de|Show snap bar]]: Shows/hides the [[Draft Snap/de|snapping]] toolbar
+* [[Image:Draft_ShowSnapBar.png|32px]] [[Draft_ShowSnapBar/de|Show snap bar]]: Zeigt/Verbirgt die [[Draft Snap/de|snapping]] Werkzeugleiste
 * [[Image:Draft_Heal.png|32px]] [[Draft_Heal/de|Heal]]: Heals problematic Draft objects found in very old files
-* [[Image:Draft_FlipDimension.png|32px]] [[Draft_FlipDimension/de|Flip Dimension]]: Flips the orientation of the text of a [[Draft Dimension/de|dimension]]
+* [[Image:Draft_FlipDimension.png|32px]] [[Draft_FlipDimension/de|Flip Dimension]]: Dreht die Ausrichtung des Textes einer [[Draft Dimension/de|dimension]]
-* [[Image:Draft_VisGroup.png|32px]] [[Draft_VisGroup/de|VisGroup]]: Creates a VisGroup in the current document
+* [[Image:Draft_VisGroup.png|32px]] [[Draft_VisGroup/de|VisGroup]]: Erstellt eine VisGroup im aktuellen Dokument
-* [[Image:Draft_Slope.png|32px]] [[Draft Slope/de|Slope]]: Changes the slope of selected Lines or Wires {{Version/de|0.17}}
+* [[Image:Draft_Slope.png|32px]] [[Draft Slope/de|Slope]]: Ändert die Drehung der ausgewählten Linie {{Version/de|0.17}}
-* [[Image:Draft_AutoGroup.png|32px]] [[Draft AutoGroup|AutoGroup]]: Automatically place new objects in a given group {{Version/de|0.17}}
+* [[Image:Draft_AutoGroup.png|32px]] [[Draft AutoGroup|AutoGroup]]: Fügt neue Objekte automatisch zu einer vorgegebenen Gruppe hinzu {{Version/de|0.17}}
 * [[Image:Draft_SetWorkingPlaneProxy.png|32px]] [[Draft SetWorkingPlaneProxy/de|Set Working Plane Proxy]]: Add a proxy object in the document to store a [[Draft_SelectPlane/de|Working Plane]] position {{Version/de|0.17}}
-* [[Image:Draft_ToggleConstructionMode.png|32px]] [[Draft_AddConstruction/de|Add to Construction group]]: Add selected objects to the Construction group {{Version/de|0.17}}
+* [[Image:Draft_ToggleConstructionMode.png|32px]] [[Draft_AddConstruction/de|Add to Construction group]]: Fügt die ausgewählten Objekte zu einer Baugruppe hinzu {{Version/de|0.17}}