Translations:Draft Wire/5/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "* Aby ręcznie wprowadzić współrzędne, wprowadź składowe X, Y i Z, i naciśnij klawisz {{KEY|Enter}} za każdym razem. Możesz też nacisnąć przycisk {{Button|Image:...")
 
No edit summary
Line 4: Line 4:
* Naciśnij klawisz {{KEY|L}} lub kliknij pole wyboru {{MenuCommand|Wypełniony}}, aby przełączyć tryb wypełnienia. Jeśli tryb wypełniania jest włączony, utworzona polilinia będzie miała wartość {{PropertyData/pl|Utwórz powierzchnię}} ustawioną na {{True}} i będzie miała wypełnioną powierzchnię, pod warunkiem, że jest zamknięta i nie przecina się sama. Zauważ, że polilinia z powierzchnią nie będzie wyświetlana poprawnie, dla takiej konstrukcji wartość {{PropertyData/pl|Utwórz powierzchnię}} musi być ustawiona na {{False}}.
* Naciśnij klawisz {{KEY|L}} lub kliknij pole wyboru {{MenuCommand|Wypełniony}}, aby przełączyć tryb wypełnienia. Jeśli tryb wypełniania jest włączony, utworzona polilinia będzie miała wartość {{PropertyData/pl|Utwórz powierzchnię}} ustawioną na {{True}} i będzie miała wypełnioną powierzchnię, pod warunkiem, że jest zamknięta i nie przecina się sama. Zauważ, że polilinia z powierzchnią nie będzie wyświetlana poprawnie, dla takiej konstrukcji wartość {{PropertyData/pl|Utwórz powierzchnię}} musi być ustawiona na {{False}}.
* Naciśnij klawisz {{KEY|T}} lub kliknij w pole wyboru {{MenuCommand|Kontynuuj}}, aby przełączyć tryb kontynuacji. Jeśli tryb kontynuacji jest włączony, polecenie uruchomi się ponownie po użyciu przycisku {{Button|[[Image:Draft_FinishLine.svg|16px]] Zakończ}} lub {{Button|[[Image:Draft_CloseLine.svg|16px]] Zamknij}}, lub po utworzeniu zamkniętej polilinii przez przyciągnięcie do pierwszego punktu polilinii, co pozwala na kontynuowanie tworzenia polilinii.
* Naciśnij klawisz {{KEY|T}} lub kliknij w pole wyboru {{MenuCommand|Kontynuuj}}, aby przełączyć tryb kontynuacji. Jeśli tryb kontynuacji jest włączony, polecenie uruchomi się ponownie po użyciu przycisku {{Button|[[Image:Draft_FinishLine.svg|16px]] Zakończ}} lub {{Button|[[Image:Draft_CloseLine.svg|16px]] Zamknij}}, lub po utworzeniu zamkniętej polilinii przez przyciągnięcie do pierwszego punktu polilinii, co pozwala na kontynuowanie tworzenia polilinii.
* Naciśnij przycisk {{button|[[Image:Draft_UndoLine.svg|16px]] Cofnij}}, aby cofnąć ostatni punkt. Skrót klawiaturowy {{KEY|Ctrl}} + {{KEY|Z}} obecnie nie działa.
* Naciśnij przycisk {{button|[[Image:Draft_UndoLine.svg|16px]] Cofnij}}, aby cofnąć ostatni punkt. Skrót klawiaturowy {{KEY|Ctrl}} + {{KEY|Z}} obecnie nie działa zgodnie z oczekiwaniami.
* Naciśnij przycisk {{KEY|A}} lub przycisk {{Button|[[Image:Draft_FinishLine.svg|16px]] Zakończ}}, aby zakończyć polecenie i pozostawić polilinię otwartą.
* Naciśnij przycisk {{KEY|A}} lub przycisk {{Button|[[Image:Draft_FinishLine.svg|16px]] Zakończ}}, aby zakończyć polecenie i pozostawić polilinię otwartą.
* Naciśnij klawisz {{KEY|O}} lub przycisk {{Button|[[Image:Draft_CloseLine.svg|16px]] Zamknij}}, by zakończyć polecenie i zamknąć polilinię. Zamknięta polilinia może być także utworzona przez przyciągnięcie do pierwszego punktu polilinii.
* Naciśnij klawisz {{KEY|O}} lub przycisk {{Button|[[Image:Draft_CloseLine.svg|16px]] Zamknij}}, by zakończyć polecenie i zamknąć polilinię. Zamknięta polilinia może być także utworzona przez przyciągnięcie do pierwszego punktu polilinii.
* Wciśnij klawisz {{KEY|W}} lub przycisk {{Button|[[Image:Draft Wipe.svg|16px]] Wyczyść}}, aby usunąć już umieszczone segmenty, ale kontynuować pracę od ostatniego punktu.
* Wciśnij klawisz {{KEY|W}} lub przycisk {{Button|[[Image:Draft Wipe.svg|16px]] Wyczyść}}, aby usunąć już umieszczone segmenty, ale kontynuować pracę od ostatniego punktu.
* Wciśnij klawisz {{KEY|U}} lub przycisk {{Button|[[Image:Draft SelectPlane.svg|16px]] [[Draft_SelectPlane/pl|Ustaw płaszczyznę roboczą]]}} aby ustawić aktualną płaszczyznę roboczą w orientacji ostatniego odcinka.
* Wciśnij klawisz {{KEY|U}} lub przycisk {{Button|[[Image:Draft SelectPlane.svg|16px]] [[Draft_SelectPlane/pl|Ustaw płaszczyznę roboczą]]}} aby ustawić aktualną płaszczyznę roboczą w orientacji ostatniego odcinka.
* Naciśnij klawisz {{KEY|S}}, aby włączyć lub wyłączyć [[Draft_Snap/pl|przyciąganie]].
* Naciśnij klawisz {{KEY|Esc}} lub przycisk {{button|Zamknij}}, aby zakończyć polecenie.
* Naciśnij klawisz {{KEY|Esc}} lub przycisk {{button|Zamknij}}, aby zakończyć polecenie.

Revision as of 16:13, 20 July 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Draft Wire)
* To manually enter coordinates enter the X, Y and Z component, and press {{KEY|Enter}} after each. Or you can press the {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Enter point}} button when you have the desired values. It is advisable to move the pointer out of the [[3D_view|3D view]] before entering coordinates.
* Press {{KEY|R}} or click the {{MenuCommand|Relative}} checkbox to toggle relative mode. If relative mode is on, coordinates are relative to the last point, if available, else they are relative to the coordinate system origin.
* Press {{KEY|G}} or click the {{MenuCommand|Global}} checkbox to toggle global mode. If global mode is on, coordinates are relative to the global coordinate system, else they are relative to the [[Draft_SelectPlane|working plane]] coordinate system. {{Version|0.20}}
* Press {{KEY|F}} or click the {{MenuCommand|Filled}} checkbox to toggle filled mode. If filled mode is on, the created wire will have {{PropertyData|Make Face}} set to {{TRUE}} and will have a filled face, provided it is closed and does not self-intersect. Note that a self-intersecting wire with a face will not display properly, for such a wire {{PropertyData|Make Face}} must be set to {{FALSE}}.
* Press {{KEY|N}} or click the {{MenuCommand|Continue}} checkbox to toggle continue mode. If continue mode is on, the command will restart after using {{Button|[[Image:Draft_FinishLine.svg|16px]] Finish}} or {{Button|[[Image:Draft_CloseLine.svg|16px]] Close}}, or after creating a closed wire by snapping to the first point of the wire, allowing you to continue creating wires.
* Press {{KEY|/}} or the {{Button|[[Image:Draft_UndoLine.svg|16px]] Undo}} button to undo the last point.
* Press {{KEY|A}} or the {{Button|[[Image:Draft_FinishLine.svg|16px]] Finish}} button to finish the command and leave the wire open.
* Press {{KEY|O}} or the {{Button|[[Image:Draft_CloseLine.svg|16px]] Close}} button to finish the command and close the wire. A closed wire can also be created by snapping to the first point of the wire.
* Press {{KEY|W}} or the {{Button|[[Image:Draft Wipe.svg|16px]] Wipe}} button to delete the segments already placed, but keep working from the last point.
* Press {{KEY|U}} or the {{Button|[[Image:Draft SelectPlane.svg|16px]] [[Draft_SelectPlane|Set WP]]}} button to adjust the current working plane in the orientation of the last segment.
* Press {{KEY|S}} to switch [[Draft_Snap|Draft snapping]] on or off.
* Press {{KEY|Esc}} or the {{Button|Close}} button to finish the command.
  • Aby ręcznie wprowadzić współrzędne, wprowadź składowe X, Y i Z, i naciśnij klawisz Enter za każdym razem. Możesz też nacisnąć przycisk Wprowadź punkt, gdy ustawisz żądane wartości. Wskazane jest, aby przed wprowadzeniem współrzędnych przesunąć kursor myszki poza okno widoku 3D.
  • Naciśnij klawisz R lub kliknij pole wyboru Względnie, aby przełączyć tryb względny. Jeśli tryb względny jest włączony, współrzędne są odnoszone do ostatniego punktu, jeśli jest dostępny, w przeciwnym razie są odnoszone do początku układu współrzędnych.
  • Naciśnij klawisz G lub kliknij pole wyboru Globalnie, aby przełączyć tryb globalny. Jeśli tryb globalny jest włączony, współrzędne odnoszone są do globalnego układu współrzędnych, w przeciwnym razie są odnoszone do układu współrzędnych płaszczyzny roboczej. dostępne w wersji 0.20
  • Naciśnij klawisz L lub kliknij pole wyboru Wypełniony, aby przełączyć tryb wypełnienia. Jeśli tryb wypełniania jest włączony, utworzona polilinia będzie miała wartość DANEUtwórz powierzchnię ustawioną na true i będzie miała wypełnioną powierzchnię, pod warunkiem, że jest zamknięta i nie przecina się sama. Zauważ, że polilinia z powierzchnią nie będzie wyświetlana poprawnie, dla takiej konstrukcji wartość DANEUtwórz powierzchnię musi być ustawiona na false.
  • Naciśnij klawisz T lub kliknij w pole wyboru Kontynuuj, aby przełączyć tryb kontynuacji. Jeśli tryb kontynuacji jest włączony, polecenie uruchomi się ponownie po użyciu przycisku Zakończ lub Zamknij, lub po utworzeniu zamkniętej polilinii przez przyciągnięcie do pierwszego punktu polilinii, co pozwala na kontynuowanie tworzenia polilinii.
  • Naciśnij przycisk Cofnij, aby cofnąć ostatni punkt. Skrót klawiaturowy Ctrl + Z obecnie nie działa zgodnie z oczekiwaniami.
  • Naciśnij przycisk A lub przycisk Zakończ, aby zakończyć polecenie i pozostawić polilinię otwartą.
  • Naciśnij klawisz O lub przycisk Zamknij, by zakończyć polecenie i zamknąć polilinię. Zamknięta polilinia może być także utworzona przez przyciągnięcie do pierwszego punktu polilinii.
  • Wciśnij klawisz W lub przycisk Wyczyść, aby usunąć już umieszczone segmenty, ale kontynuować pracę od ostatniego punktu.
  • Wciśnij klawisz U lub przycisk Ustaw płaszczyznę roboczą aby ustawić aktualną płaszczyznę roboczą w orientacji ostatniego odcinka.
  • Naciśnij klawisz S, aby włączyć lub wyłączyć przyciąganie.
  • Naciśnij klawisz Esc lub przycisk Zamknij, aby zakończyć polecenie.
Retrieved from "http://wiki.freecad.org/index.php?title=Translations:Draft_Wire/5/pl&oldid=921300"