Translations:Draft Wire/5/it: Difference between revisions

Revision as of 12:17, 4 November 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Draft Wire)

* To manually enter coordinates enter the X, Y and Z component, and press {{KEY|Enter}} after each. Or you can press the {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Enter point}} button when you have the desired values. It is advisable to move the pointer out of the [[3D_view|3D view]] before entering coordinates.
* Press {{KEY|R}} or click the {{MenuCommand|Relative}} checkbox to toggle relative mode. If relative mode is on, coordinates are relative to the last point, if available, else they are relative to the coordinate system origin.
* Press {{KEY|G}} or click the {{MenuCommand|Global}} checkbox to toggle global mode. If global mode is on, coordinates are relative to the global coordinate system, else they are relative to the [[Draft_SelectPlane|working plane]] coordinate system. {{Version|0.20}}
* Press {{KEY|F}} or click the {{MenuCommand|Filled}} checkbox to toggle filled mode. If filled mode is on, the created wire will have {{PropertyData|Make Face}} set to {{TRUE}} and will have a filled face, provided it is closed and does not self-intersect. Note that a self-intersecting wire with a face will not display properly, for such a wire {{PropertyData|Make Face}} must be set to {{FALSE}}.
* Press {{KEY|N}} or click the {{MenuCommand|Continue}} checkbox to toggle continue mode. If continue mode is on, the command will restart after using {{Button|[[Image:Draft_FinishLine.svg|16px]] Finish}} or {{Button|[[Image:Draft_CloseLine.svg|16px]] Close}}, or after creating a closed wire by snapping to the first point of the wire, allowing you to continue creating wires.
* Press {{KEY|/}} or the {{Button|[[Image:Draft_UndoLine.svg|16px]] Undo}} button to undo the last point.
* Press {{KEY|A}} or the {{Button|[[Image:Draft_FinishLine.svg|16px]] Finish}} button to finish the command and leave the wire open.
* Press {{KEY|O}} or the {{Button|[[Image:Draft_CloseLine.svg|16px]] Close}} button to finish the command and close the wire. A closed wire can also be created by snapping to the first point of the wire.
* Press {{KEY|W}} or the {{Button|[[Image:Draft Wipe.svg|16px]] Wipe}} button to delete the segments already placed, but keep working from the last point.
* Press {{KEY|U}} or the {{Button|[[Image:Draft SelectPlane.svg|16px]] [[Draft_SelectPlane|Set WP]]}} button to adjust the current working plane in the orientation of the last segment.
* Press {{KEY|S}} to switch [[Draft_Snap|Draft snapping]] on or off.
* Press {{KEY|Esc}} or the {{Button|Close}} button to finish the command.

!!FUZZY!!* Premere il tasto A o il pulsante per finire la polilinea lasciandola aperta.

Premere il tasto O o il pulsante Chiudi per chiudere la polilinea, prciò viene aggiunto un segmento dall'ultimo punto al primo per formare una faccia. Per formare una faccia sono necessari almeno tre punti.
Premere il tasto W o il pulsante Pulisci per rimuovere i segmenti di linea già posizionati, ma continuare a editare la polilinea dall'ultimo punto.
Premere il tasto U o il pulsante Imposta il piano per adattare il piano di lavoro corrente all'orientamento dell'ultimo punto.
Premere il tasto X, o Y o Z dopo un punto per vincolare il prossimo punto sull'asse dato.
Per inserire le coordinate manualmente, è sufficiente inserire i numeri, quindi premere Invio per ciascun componente X, Y e Z.. È possibile premere il pulsante Inserisci punto quando si hanno i valori desiderati per inserire il punto.
Premere il tasto R oppure fare clic sulla casella di controllo per attivare la modalità "relativo". Se la modalità relativo è attiva, le coordinate del punto successivo sono relative all'ultimo; in caso contrario, sono assolute, prese dall'origine (0,0,0).
Premere il tasto T oppure fare clic sulla casella di controllo per attivare la modalità "continua". Se la modalità continua è attiva, lo strumento Polilinea si riavvia dopo aver terminato la polilinea in costruzione, e consente di disegnare una nuova polilinea senza premere nuovamente il pulsante dello strumento.
Premere il tasto L oppure fare clic sulla casella di controllo per attivare la modalità riempito. Se la modalità di riempimento è attiva, una polilinea chiusa crea una faccia piena (DatiMake Face true); in caso contrario, la polilinea chiusa non crea una faccia (DatiMake Face false).

Note: la polilinea non deve essere riempita se si autointerseca , perché in questo caso non crea una faccia corretta. Se la polilinea è piena ma non è visibile alcuna forma, impostare manualmente DatiMake Face su false per vedere la polilinea.

Tenere premuto Ctrl mentre si disegna per forzare l'aggancio del proprio punto alla posizione di aggancio più vicina, indipendentemente dalla distanza.
Tenere premuto Maiusc mentre si disegna per vincolare il prossimo punto in orizzontale o in verticale rispetto all'ultimo.
Premere i tasti Ctrl+Z o premere il pulsante Undo per annullare l'ultimo punto.
Premere il tasto Esc o il pulsante Chiudi per interrompere il comando corrente; i segmenti di linea già posizionati rimamgono.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+!!FUZZY!!* Premere il tasto {{KEY|A}} o il pulsante {{Button|[[Image:Draft FinishLine.svg|12px]] |Termina}} per finire la polilinea lasciandola aperta.
-=== Opzioni ===
+* Premere il tasto {{KEY|O}} o il pulsante {{Button|[[Image:Draft CloseLine.svg|12px]] Chiudi}} per chiudere la polilinea, prciò viene aggiunto un segmento dall'ultimo punto al primo per formare una faccia. Per formare una faccia sono necessari almeno tre punti.
-* Se sono selezionate diverse [[Draft Line/it|Linee Draft]] connesse, quando si preme il pulsante '''Draft Wire''' esse vengono trasformate in una polilinea e si esce dal comando. {{Version|0.17}}
+* Premere il tasto {{KEY|W}} o il pulsante {{Button|[[Image:Draft Wipe.svg|12px]] Pulisci}} per rimuovere i segmenti di linea già posizionati, ma continuare a editare la polilinea dall'ultimo punto.
-* Premere {{KEY/it|F}} o il pulsante {{KEY/it|[[Image:Draft FinishLine.png|12px]] [[Draft_FinishLine/it|Termina]]}} per interrompere il disegno del contorno, lasciandolo aperto
+* Premere il tasto {{KEY|U}} o il pulsante {{Button|[[Image:Draft SelectPlane.svg|12px]] [[Draft_SelectPlane|Imposta il piano]]}} per adattare il piano di lavoro corrente all'orientamento dell'ultimo punto.
-* Premere {{KEY/it|C}} o il pulsante {{KEY/it|[[Image:Draft CloseLine.png|12px]] [[Draft_CloseLine/it|Chiudi]]}} o selezionare il primo punto per chiudere il contorno collegando l'ultimo punto con il primo.
+* Premere il tasto {{KEY|X}}, o {{KEY|Y}} o {{KEY|Z}} dopo un punto per vincolare il prossimo punto sull'asse dato.
+* Per inserire le coordinate manualmente, è sufficiente inserire i numeri, quindi premere {{KEY|Invio}} per ciascun componente X, Y e Z.. È possibile premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Inserisci punto}} quando si hanno i valori desiderati per inserire il punto.
-* Premere {{KEY/it|X}}, {{KEY/it|Y}} o {{KEY/it|Z}} e muovere il puntatore nell'area grafica dopo il primo punto per vincolare il secondo punto su uno specifico asse. In questo caso rimane attivo solo il campo corrispondente all'asse selezionato e in esso è mostrata la posizione corrente del cursore.
+* Premere il tasto {{KEY|R}} oppure fare clic sulla casella di controllo per attivare la modalità "relativo". Se la modalità relativo è attiva, le coordinate del punto successivo sono relative all'ultimo; in caso contrario, sono assolute, prese dall'origine (0,0,0).
-* Per [[Draft_Coordinates/it|inserire le coordinate manualmente]], è sufficiente inserire il loro valore, poi premere {{KEY/it|INVIO}} per ogni componente X, Y e Z. E' bene tenere il puntatore del mouse fuori dall'area di lavoro in quanto un suo movimento accidentale cattura e inserisce nel campo di input le coordinate a cui si trova e costringe a ripetere l'inserimento.
-* Premere {{KEY/it|R}} oppure fare clic sulla casella di controllo per selezionare o deselezionare la modalità {{KEY/it|Relativo}}. In modalità '''Relativo''', le coordinate del secondo punto sono relative al primo. In caso contrario, sono assolute, a partire dal punto di origine (0,0,0).
+* Premere il tasto {{KEY|T}} oppure fare clic sulla casella di controllo per attivare la modalità "continua". Se la modalità continua è attiva, lo strumento Polilinea si riavvia dopo aver terminato la polilinea in costruzione, e consente di disegnare una nuova polilinea senza premere nuovamente il pulsante dello strumento.
-* Premere {{KEY/it|T}} oppure fare clic sulla casella di controllo per selezionare o deselezionare la modalità {{KEY/it|Continua}}. In modalità '''Continua''', al termine dell'operazione, lo strumento DWire si riavvia automaticamente e permette di disegnare una nuova polilinea senza dover ripetere il comando.
+* Premere il tasto {{KEY|L}} oppure fare clic sulla casella di controllo per attivare la modalità ''riempito''. Se la modalità di riempimento è attiva, una polilinea chiusa crea una faccia piena ({{PropertyData|Make Face}} {{TRUE}}); in caso contrario, la polilinea chiusa non crea una faccia ({{PropertyData|Make Face}} {{FALSE}}).
+:{{Emphasis|Note:}} la polilinea non deve essere riempita se si autointerseca , perché in questo caso non crea una faccia corretta. Se la polilinea è piena ma non è visibile alcuna forma, impostare manualmente {{PropertyData|Make Face}} su {{FALSE}} per vedere la polilinea.
-* Premere {{KEY/it|CTRL}} mentre si disegna per [[Draft_Snap/it|ancorare]] il proprio punto al punto agganciabile più vicino, indipendentemente dalla distanza.
-* Premere {{KEY/it|SHIFT}} mentre si disegna per [[Draft_Constrain/it|vincolare]] orizzontalmente o verticalmente il secondo punto rispetto al primo.
+* Tenere premuto {{KEY|Ctrl}} mentre si disegna per forzare [[Draft_Snap|l'aggancio]] del proprio punto alla posizione di aggancio più vicina, indipendentemente dalla distanza.
+* Tenere premuto {{KEY|Maiusc}} mentre si disegna per [[Draft_Constrain|vincolare]] il prossimo punto in orizzontale o in verticale rispetto all'ultimo.
-* Premere {{KEY/it|W}} o il pulsante {{KEY/it|[[Image:Draft Wipe.png|12px]] Pulisci}} per rimuovere i segmenti esistenti e avviare la polilinea dall'ultimo punto.
-* Premere {{KEY/it|CTRL}}+{{KEY/it|Z}} o premere il pulsante {{KEY/it|[[Image:Draft UndoLine.png|12px]] [[Draft_UndoLine|Annulla]]}} per annullare l'ultimo punto inserito. Questa opzione permette di annullare a ritroso tutti i punti di una '''Spezzata'''.
+* Premere i tasti {{KEY|Ctrl}}+{{KEY|Z}} o premere il pulsante {{button|[[Image:Draft UndoLine.svg|12px]] Undo}} per annullare l'ultimo punto.
-* Premere ilo tasto {{KEY/it|I}} o il pulsante {{KEY/it|Pieno}} per far apparire il contorno come una faccia se è stato chiuso.
+* Premere il tasto {{KEY|Esc}} o il pulsante {{button|Chiudi}} per interrompere il comando corrente; i segmenti di linea già posizionati rimamgono.
-* Premere {{KEY/it|ESC}} o premere il pulsante {{KEY/it|Cancella}} per uscire dal comando DWire attivo.
-* Un contorno chiuso, quando è rappresentato in modalità "Flat Lines", può contenere un tratteggio, impostando le sue  proprietà "Pattern" sottostanti.