Translations:Draft Wire/5/es: Difference between revisions

Revision as of 00:45, 28 May 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Draft Wire)

* To manually enter coordinates enter the X, Y and Z component, and press {{KEY|Enter}} after each. Or you can press the {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Enter point}} button when you have the desired values. It is advisable to move the pointer out of the [[3D_view|3D view]] before entering coordinates.
* Press {{KEY|R}} or click the {{MenuCommand|Relative}} checkbox to toggle relative mode. If relative mode is on, coordinates are relative to the last point, if available, else they are relative to the coordinate system origin.
* Press {{KEY|G}} or click the {{MenuCommand|Global}} checkbox to toggle global mode. If global mode is on, coordinates are relative to the global coordinate system, else they are relative to the [[Draft_SelectPlane|working plane]] coordinate system. {{Version|0.20}}
* Press {{KEY|F}} or click the {{MenuCommand|Filled}} checkbox to toggle filled mode. If filled mode is on, the created wire will have {{PropertyData|Make Face}} set to {{TRUE}} and will have a filled face, provided it is closed and does not self-intersect. Note that a self-intersecting wire with a face will not display properly, for such a wire {{PropertyData|Make Face}} must be set to {{FALSE}}.
* Press {{KEY|N}} or click the {{MenuCommand|Continue}} checkbox to toggle continue mode. If continue mode is on, the command will restart after using {{Button|[[Image:Draft_FinishLine.svg|16px]] Finish}} or {{Button|[[Image:Draft_CloseLine.svg|16px]] Close}}, or after creating a closed wire by snapping to the first point of the wire, allowing you to continue creating wires.
* Press {{KEY|/}} or the {{Button|[[Image:Draft_UndoLine.svg|16px]] Undo}} button to undo the last point.
* Press {{KEY|A}} or the {{Button|[[Image:Draft_FinishLine.svg|16px]] Finish}} button to finish the command and leave the wire open.
* Press {{KEY|O}} or the {{Button|[[Image:Draft_CloseLine.svg|16px]] Close}} button to finish the command and close the wire. A closed wire can also be created by snapping to the first point of the wire.
* Press {{KEY|W}} or the {{Button|[[Image:Draft Wipe.svg|16px]] Wipe}} button to delete the segments already placed, but keep working from the last point.
* Press {{KEY|U}} or the {{Button|[[Image:Draft SelectPlane.svg|16px]] [[Draft_SelectPlane|Set WP]]}} button to adjust the current working plane in the orientation of the last segment.
* Press {{KEY|S}} to switch [[Draft_Snap|Draft snapping]] on or off.
* Press {{KEY|Esc}} or the {{Button|Close}} button to finish the command.

Opciones

Si se seleccionan Draft Lineas conectadas al presionar el botón Draft Wire, se convertirán en un Wire y el comando terminara. introduced in version 0.17
Presiona F o el botón Terminar para finalizar el contorno, dejándolo abierto
Presiona C o el botón Cerrar o selecciona el primer punto para finalizar el contorno, pero haciendo que se cierre añadiendo un último segmento entre el último punto y el primero.
Presiona X, Y o Z después de un punto para restringir el siguiente punto con respecto al eje dado.
Para introducir coordenadas manualmente, simplemente introduce los números, presiona ENTER entre cada componente X, Y y Z.
Presiona R o selecciona la casilla para activar / desactivar el modo Relativo. Si está activado el modo relativo, las coordenadas del siguiente punto son relativas al anterior. En caso contrario, son absolutas, desde el origen de coordenadas (0,0,0).
Presiona T o selecciona la casilla para activar / desactivar el modo Continuo. Si está activado el modo continuo, la herramienta Contorno se iniciará después de que termines o cierres el contorno actual, permitiendo que dibujes otro contorno sin necesidad de pulsar el botón de Contorno otra vez.
Presiona CTRL mientras dibujas para forzar el ajuste del punto a la ubicación de ajuste más cercana, independientemente de la distancia.
Presiona SHIFT mientras dibujas para restringir tu siguiente punto horizontal o verticalmente en relación al último punto indicado.
Presiona W o el botón Contorno para eliminar el segmento existente y comenzar el contorno desde el último punto.
Presiona CTRL+Z o el botón Deshacer para deshacer el último punto.
Presiona I o el botón Relleno para que el Wire se muestre como una cara si esta cerrada.
Presiona ESC o el botón Cancelar para abortar el comando Línea actual.
Los Wires cerrados, cuando están en el modo de visualización "Líneas planas", pueden mostrar un patrón de sombreado, configurando a continuación la propiedad "Patrón".

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Opciones==
+* Si se seleccionan [[Draft Line/es | Draft Lineas]] conectadas al presionar el botón '''Draft Wire''', se convertirán en un Wire y el comando terminara. {{Version | 0.17}}
 * Presiona {{KEY|F}} o el botón {{KEY|[[Image:Draft FinishLine.png|12px]] '''[[Draft_FinishLine/es|Terminar]]'''}} para finalizar el contorno, dejándolo abierto
 * Presiona {{KEY|C}} o el botón {{KEY|[[Image:Draft CloseLine.png|12px]] '''[[Draft_CloseLine/es|Cerrar]]'''}} o selecciona el primer punto para finalizar el contorno, pero haciendo que se cierre añadiendo un último segmento entre el último punto y el primero.
@@ Line 11: / Line 11: @@
 * Presiona {{KEY|W}} o el botón {{KEY|[[Image:Draft Wipe.png|12px]] '''Contorno'''}} para eliminar el segmento existente y comenzar el contorno desde el último punto.
 * Presiona {{KEY|CTRL}}+{{KEY|Z}} o el botón {{KEY|[[Image:Draft UndoLine.png|12px]] '''[[Draft_UndoLine/es|Deshacer]]'''}} para deshacer el último punto.
-* Presiona {{KEY|I}} o el botón {{KEY|'''Relleno'''}} para que el contorno se muestre como una cara después de cerrarse. Esto simplemente establece la Vista -> Propiedades del contorno como "Líneas planas" o "Alámbricas", de modo que pueda cambiarse de forma sencilla después.
+* Presiona {{KEY|I}} o el botón {{KEY|'''Relleno'''}} para que el Wire se muestre como una cara si esta cerrada.
 * Presiona {{KEY|ESC}} o el botón {{KEY|'''Cancelar'''}} para abortar el comando Línea actual.
+* Los Wires cerrados, cuando están en el modo de visualización "Líneas planas", pueden mostrar un patrón de sombreado, configurando a continuación la propiedad "Patrón".