Difference between revisions of "Translations:Draft Shape2DView/9/fr"

From FreeCAD Documentation
Jump to navigation Jump to search
m
Line 1: Line 1:
* {{PropertyData|Projection}}: spécifie la direction de la projection en tant que vecteur. Par exemple, (0,0,1) est une projection regardant par l’axe Z, qui serait projetée sur le plan XY; (1,0,0) est une projection regardant à travers l'axe X, qui serait projetée sur le plan YZ; (0,1,0) est une projection regardant par l’axe Y, qui serait projetée sur le plan XZ. Les valeurs peuvent également être négatives, auquel cas la direction de la projection est inversée.
+
* {{PropertyData/fr|Projection}}: spécifie la direction de la projection en tant que vecteur. Par exemple, (0,0,1) est une projection regardant par l’axe Z, qui serait projetée sur le plan XY; (1,0,0) est une projection regardant à travers l'axe X, qui serait projetée sur le plan YZ; (0,1,0) est une projection regardant par l’axe Y, qui serait projetée sur le plan XZ. Les valeurs peuvent également être négatives, auquel cas la direction de la projection est inversée.
* {{PropertyData|Projection Mode}}: il peut s'agir de "Solid", "Individual Faces", "Cutlines" et "Cutfaces".
+
* {{PropertyData/fr|Projection Mode}}: il peut s'agir de "Solid", "Individual Faces", "Cutlines" et "Cutfaces".
 
** La projection par défaut est "Solid", qui projette toute la forme sélectionnée.
 
** La projection par défaut est "Solid", qui projette toute la forme sélectionnée.
 
** Si seules certaines faces de l'objet de base sont sélectionnées, le mode "Individual Faces" ne projette que ces faces.
 
** Si seules certaines faces de l'objet de base sont sélectionnées, le mode "Individual Faces" ne projette que ces faces.
 
** Si l'objet sélectionné est un [[Arch SectionPlane/fr|Plan de coupe Arch]], le mode "Cutlines" ne projettera que les arêtes coupées par le plan de coupe.
 
** Si l'objet sélectionné est un [[Arch SectionPlane/fr|Plan de coupe Arch]], le mode "Cutlines" ne projettera que les arêtes coupées par le plan de coupe.
 
** Si l'objet sélectionné est un [[Arch SectionPlane/fr|Plan de coupe Arch]], le mode "Cutfaces" affichera les zones coupées des solides sous forme de faces.
 
** Si l'objet sélectionné est un [[Arch SectionPlane/fr|Plan de coupe Arch]], le mode "Cutfaces" affichera les zones coupées des solides sous forme de faces.
* {{PropertyData|In Place}}: si mis à {{TRUE}}, ainsi que des modes "Cutlines" ou "Cutfaces", la projection résultante apparaîtra comme coplanaire avec le [[Arch SectionPlane/fr|Plan de coupe Arch]]. {{Version | 0.17}}
+
* {{PropertyData/fr|In Place}}: si mis à {{TRUE}}, ainsi que des modes "Cutlines" ou "Cutfaces", la projection résultante apparaîtra comme coplanaire avec le [[Arch SectionPlane/fr|Plan de coupe Arch]]. {{Version|0.17/fr}}
* {{PropertyData|HiddenLines}}: si mis à {{TRUE}}, il affichera les lignes cachées de la projection.
+
* {{PropertyData/fr|HiddenLines}}: si mis à {{TRUE}}, il affichera les lignes cachées de la projection.
* {{PropertyData|Tessellation}}: si mis à {{TRUE}}, elle tessellera les ellipses et les splines, c'est-à-dire qu'elle représentera des courbes avec des segments très fins.
+
* {{PropertyData/fr|Tessellation}}: si mis à {{TRUE}}, elle tessellera les ellipses et les splines, c'est-à-dire qu'elle représentera des courbes avec des segments très fins.
:{{Emphasis|Remarque:}} cette opération peut nécessiter beaucoup de calcul si {{PropertyData|Segment Length}} est très petit.
+
:{{Emphasis|Remarque:}} cette opération peut nécessiter beaucoup de calcul si {{PropertyData/fr|Segment Length}} est très petit.
* {{PropertyData|Segment Length}}: spécifie la taille en millimètres des segments linéaires si {{PropertyData|Tessellation}} est à {{TRUE}}.
+
* {{PropertyData/fr|Segment Length}}: spécifie la taille en millimètres des segments linéaires si {{PropertyData/fr|Tessellation}} est à {{TRUE}}.
 
:{{Emphasis|Remarque:}} commencez par définir une valeur plus grande, puis modifiez-la en une valeur plus petite pour obtenir une meilleure résolution.
 
:{{Emphasis|Remarque:}} commencez par définir une valeur plus grande, puis modifiez-la en une valeur plus petite pour obtenir une meilleure résolution.
* {{PropertyData|Visible Only}}: si mis à {{TRUE}}, la projection ne sera recalculée que si elle est visible.
+
* {{PropertyData/fr|Visible Only}}: si mis à {{TRUE}}, la projection ne sera recalculée que si elle est visible.

Revision as of 08:41, 23 September 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Draft Shape2DView)
* {{PropertyData|Projection}}: specifies the direction of the projection as a vector. For example, (0,0,1) is a projection looking through the Z axis, which would be projected on the XY plane; (1,0,0) is a projection looking through the X axis, which would be projected on the YZ plane; (0,1,0) is a projection looking through the Y axis, which would be projected on the XZ plane. The values can also be negative, in which case the direction of projection is inverted.
* {{PropertyData|Projection Mode}}: it can be "Solid", "Individual Faces", "Cutlines", and "Cutfaces".
** The default projection is "Solid", which projects the entire selected shape.
** If only some faces of the base object are selected, the "Individual Faces" mode will project only those faces.
** If the selected object is an [[Arch SectionPlane]], the "Cutlines" mode will project only the edges being cut by the section plane.
** If the selected object is an [[Arch SectionPlane]], the "Cutfaces" mode will display the cut areas of solids as faces.
* {{PropertyData|In Place}}: if it is {{TRUE}}, together with "Cutlines" or "Cutfaces" modes, the resulting projection will appear co-planar with the [[Arch SectionPlane]]. {{Version|0.17}}
* {{PropertyData|HiddenLines}}: if it is {{TRUE}} it will show the hidden lines of the projection.
* {{PropertyData|Tessellation}}: if it is {{TRUE}} it will perform tessellation of ellipses and splines, that is, it will represent curves with very fine line segments.
:{{Emphasis|Note:}} this may be computationally intensive if {{PropertyData|Segment Length}} is very small.
* {{PropertyData|Segment Length}}: specifies the size in millimeters of linear segments if {{PropertyData|Tessellation}} is {{TRUE}}.
:{{Emphasis|Note:}} set a larger value first, and then change it to a smaller value to get better resolution.
* {{PropertyData|Visible Only}}: if it is {{TRUE}} the projection will be recomputed only if it is visible.
Translation* {{PropertyData/fr|Projection}}: spécifie la direction de la projection en tant que vecteur. Par exemple, (0,0,1) est une projection regardant par l’axe Z, qui serait projetée sur le plan XY; (1,0,0) est une projection regardant à travers l'axe X, qui serait projetée sur le plan YZ; (0,1,0) est une projection regardant par l’axe Y, qui serait projetée sur le plan XZ. Les valeurs peuvent également être négatives, auquel cas la direction de la projection est inversée.
* {{PropertyData/fr|Projection Mode}}: il peut s'agir de "Solid", "Individual Faces", "Cutlines" et "Cutfaces".
** La projection par défaut est "Solid", qui projette toute la forme sélectionnée.
** Si seules certaines faces de l'objet de base sont sélectionnées, le mode "Individual Faces" ne projette que ces faces.
** Si l'objet sélectionné est un [[Arch SectionPlane/fr|Plan de coupe Arch]], le mode "Cutlines" ne projettera que les arêtes coupées par le plan de coupe.
** Si l'objet sélectionné est un [[Arch SectionPlane/fr|Plan de coupe Arch]], le mode "Cutfaces" affichera les zones coupées des solides sous forme de faces.
* {{PropertyData/fr|In Place}}: si mis à {{TRUE}}, ainsi que des modes "Cutlines" ou "Cutfaces", la projection résultante apparaîtra comme coplanaire avec le [[Arch SectionPlane/fr|Plan de coupe Arch]]. {{Version|0.17/fr}}
* {{PropertyData/fr|HiddenLines}}: si mis à {{TRUE}}, il affichera les lignes cachées de la projection.
* {{PropertyData/fr|Tessellation}}: si mis à {{TRUE}}, elle tessellera les ellipses et les splines, c'est-à-dire qu'elle représentera des courbes avec des segments très fins.
:{{Emphasis|Remarque:}} cette opération peut nécessiter beaucoup de calcul si {{PropertyData/fr|Segment Length}} est très petit.
* {{PropertyData/fr|Segment Length}}: spécifie la taille en millimètres des segments linéaires si {{PropertyData/fr|Tessellation}} est à {{TRUE}}.
:{{Emphasis|Remarque:}} commencez par définir une valeur plus grande, puis modifiez-la en une valeur plus petite pour obtenir une meilleure résolution.
* {{PropertyData/fr|Visible Only}}: si mis à {{TRUE}}, la projection ne sera recalculée que si elle est visible.
  • DonnéesProjection: spécifie la direction de la projection en tant que vecteur. Par exemple, (0,0,1) est une projection regardant par l’axe Z, qui serait projetée sur le plan XY; (1,0,0) est une projection regardant à travers l'axe X, qui serait projetée sur le plan YZ; (0,1,0) est une projection regardant par l’axe Y, qui serait projetée sur le plan XZ. Les valeurs peuvent également être négatives, auquel cas la direction de la projection est inversée.
  • DonnéesProjection Mode: il peut s'agir de "Solid", "Individual Faces", "Cutlines" et "Cutfaces".
    • La projection par défaut est "Solid", qui projette toute la forme sélectionnée.
    • Si seules certaines faces de l'objet de base sont sélectionnées, le mode "Individual Faces" ne projette que ces faces.
    • Si l'objet sélectionné est un Plan de coupe Arch, le mode "Cutlines" ne projettera que les arêtes coupées par le plan de coupe.
    • Si l'objet sélectionné est un Plan de coupe Arch, le mode "Cutfaces" affichera les zones coupées des solides sous forme de faces.
  • DonnéesIn Place: si mis à True, ainsi que des modes "Cutlines" ou "Cutfaces", la projection résultante apparaîtra comme coplanaire avec le Plan de coupe Arch. introduced in version 0.17/fr
  • DonnéesHiddenLines: si mis à True, il affichera les lignes cachées de la projection.
  • DonnéesTessellation: si mis à True, elle tessellera les ellipses et les splines, c'est-à-dire qu'elle représentera des courbes avec des segments très fins.
Remarque: cette opération peut nécessiter beaucoup de calcul si DonnéesSegment Length est très petit.
  • DonnéesSegment Length: spécifie la taille en millimètres des segments linéaires si DonnéesTessellation est à True.
Remarque: commencez par définir une valeur plus grande, puis modifiez-la en une valeur plus petite pour obtenir une meilleure résolution.
  • DonnéesVisible Only: si mis à True, la projection ne sera recalculée que si elle est visible.