Translations:Draft Scale/5/fr: Difference between revisions

Revision as of 18:01, 19 June 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Draft Scale)

# Optionally select one or more objects, or one or more subelements of [[Draft_Line|Draft Lines]] or [[Draft_Wire|Draft Wires]].
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Draft_Scale.svg|16px]] [[Draft_Scale|Scale]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Modification → [[Image:Draft_Scale.svg|16px]] Scale}} option from the menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|S}} then {{KEY|C}}.
# If you have not yet selected an object: select an object in the [[3D_view|3D view]].
# The {{MenuCommand|Scale}} task panel opens. See [[#Options|Options]] for more information.
# If subelements have been selected: check the {{MenuCommand|Modify subelements}} checkbox to switch on subelement mode.
# Pick the base point in the [[3D_view|3D view]], or type coordinates and press the {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Enter point}} button.
# Enter the X, Y and Z scale factors.
# Press {{KEY|Enter}} or the {{Button|OK}} button to finish the command.

Sélectionnez éventuellement un ou plusieurs objets, ou un ou plusieurs sous-éléments de Draft Lignes ou Draft Lignes brisée.
Il existe plusieurs manières d'invoquer la commande :
- Appuyez sur le bouton Draft Échelle.
- Sélectionnez l'option Modification → Échelle dans le menu.
- Utilisez le raccourci clavier : S puis C.
Si vous n'avez pas encore sélectionné d'objet : sélectionnez un objet dans la Vue 3D.
Le panneau des tâches Échelle s'ouvre. Voir Options pour plus d'informations.
Si des sous-éléments ont été sélectionnés : cochez la case Template:CommandeMenu pour activer le mode sous-élément.
Choisissez le point de base dans la Vue 3D, ou tapez Draft Coordonnées et appuyez sur le bouton Entrez le point.
Entrez les facteurs d'échelle X, Y et Z.
Appuyez sur Retour ou sur le bouton OK pour terminer la commande.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+# Sélectionnez éventuellement un ou plusieurs objets, ou un ou plusieurs sous-éléments de [[Draft_Line/fr|Draft Lignes]] ou [[Draft_Wire/fr|Draft Lignes brisée]].
-# Sélectionnez les objets dont vous désirez changer la taille.
+# Il existe plusieurs manières d'invoquer la commande :
-# Appuyez sur le bouton {{KEY|[[Image:Draft Scale.png|16px]] [[Draft_Scale/fr|Met à l'échelle...]]}} ou sur les touches {{KEY|S}} puis {{KEY|C}}. Si aucun objet n'est sélectionné, vous serez invité à en sélectionner un.
-# Cliquez votre premier point sur une zone vide de la vue 3D ou tapez les [[Draft_Coordinates/fr|coordonnées]] et appuyez sur le bouton {{Button|[[Image: Draft_AddPoint.svg|16px]] [[Draft_AddPoint/fr|Draft Ajouter un point]]}}. Ceci défini le point de base de la mise à l'échelle.
+#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_Scale.svg|16px]] [[Draft_Scale/fr|Draft Échelle]]}}.
+#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Modification → [[Image:Draft_Scale.svg|16px]] Échelle}} dans le menu.
-# Définissez les facteurs X, Y et Z et les options de résultat appropriées, puis appuyez sur {{KEY|Entrée}} ou sur le bouton {{Button|OK}} pour terminer l'opération.
+#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|S}} puis {{KEY|C}}.
+# Si vous n'avez pas encore sélectionné d'objet : sélectionnez un objet dans la [[3D_view/fr|Vue 3D]].
+# Le panneau des tâches {{MenuCommand|Échelle}} s'ouvre. Voir [[#Options|Options]] pour plus d'informations.
+# Si des sous-éléments ont été sélectionnés : cochez la case {{CommandeMenu|Modifier les sous-éléments}} pour activer le mode sous-élément.
+# Choisissez le point de base dans la [[3D_view/fr|Vue 3D]], ou tapez [[Draft_Coordinates/fr|Draft Coordonnées]] et appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Entrez le point}}.
+# Entrez les facteurs d'échelle X, Y et Z.
+# Appuyez sur {{KEY|Retour}} ou sur le bouton {{Button|OK}} pour terminer la commande.