Translations:Draft Move/5/it: Difference between revisions

Revision as of 19:52, 22 April 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Draft Move)

# Optionally select one or more objects, or one or more subelements of [[Draft_Line|Draft Lines]] or [[Draft_Wire|Draft Wires]].
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Draft_Move.svg|16px]] [[Draft_Move|Move]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Modification → [[Image:Draft_Move.svg|16px]] Move}} option from the menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|M}} then {{KEY|V}}.
# If you have not yet selected an object: select an object in the [[3D_view|3D view]].
# The {{MenuCommand|Move}} task panel opens. See [[#Options|Options]] for more information.
# If subelements have been selected: check the {{MenuCommand|Modify subelements}} checkbox to switch on subelement mode.
# Pick the first point, the base point, in the [[3D_view|3D view]], or type coordinates and press the {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Enter point}} button.
# Pick the second point, the target point, in the [[3D_view|3D view]], or type coordinates and press the {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Enter point}} button.

Selezionare gli oggetti che si desidera spostare o copiare
Premere il pulsante Sposta, o premere i tasti M e poi V. Se nessun oggetto è selezionato, viene chiesto di selezionarne uno.
Selezionare un primo punto nella vista 3D, oppure digitare le sue coordinate e poi premere il pulsante aggiungi punto. Questo punto serve come punto base dell'operazione.
Fare clic su un altro punto nella vista 3D o digitare una coordinata e premere il pulsante aggiungi punto. Questo punto è la nuova posizione del punto base.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 # Selezionare gli oggetti che si desidera spostare o copiare
-# Premere il pulsante {{KEY/it| Sposta}}, o premere i tasti {{KEY/it|M}} e {{KEY/it|V}}
+# Premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft Move.svg|16px]] [[Draft Move/it|Sposta]]}}, o premere i tasti {{KEY|M}} e poi {{KEY|V}}. Se nessun oggetto è selezionato, viene chiesto di selezionarne uno.
-# Selezionare un primo punto nella vista 3D, oppure digitare le sue [[Draft_Coordinates/it|coordinate ]]
+# Selezionare un primo punto nella vista 3D, oppure digitare le sue [[Draft_Coordinates/it|coordinate ]] e poi premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] [[Draft_AddPoint/it|aggiungi punto]]}}. Questo punto serve come punto base dell'operazione.
+# Fare clic su un altro punto nella vista 3D o digitare una [[Draft_Coordinates/it|coordinata]] e premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] [[Draft_AddPoint/it|aggiungi punto]]}}. Questo punto è la nuova posizione del punto base.
-# Selezionare un secondo punto nella vista 3D, oppure digitare le sue coordinate