Translations:Draft Workbench/24/pl: Difference between revisions

Revision as of 17:29, 23 November 2019

Płaszczyzna robocza: Ustawia płaszczyznę roboczą dla kolejnych operacji.
Finish line: Kończy rysowanie aktualnego ciągu lub linii B-spline, bez zamykania go.
Close line: Kończy rysowanie aktualnego obiektu Wire lub BSpline, i zamyka go.
Undo line: Cofnie rysowanie ostatniego segmentu Wire.
Toggle construction mode: przełącza tryb konstrukcji szkicu.
Toggle continue mode: włącza lub wyłącza tryb kontynuacji szkicu.
Apply style: stosuje aktualny styl i kolor dla zaznaczonych obiektów.
Toggle display mode: przełącza tryb wyświetlania wybranych obiektów pomiędzy Flat Lines i Wireframe.
Add to group: szybko dodaje wybrane obiekty do istniejącej Std Group lub VisGroup.
Select group contents: wybiera zawartość wybranej Std Group lub DVisGroup.
File:Draft ToggleSnap.svg Toggle snap: przełącza przyciąganie obiektów na aktywne lub nie.
Toggle grid: włącza lub wyłącza widoczność siatki.
Show snap bar: Pokazuje lub ukrywa pasek narzędzi Draft Snap.
Heal: leczy problematyczne obiekty robocze znalezione w bardzo starych plikach.
Flip Dimension: Odwraca orientację tekstu Draft Dimension.
VisGroup: Tworzy obiekt VisGroup w aktualnym dokumencie. obsolete in version 0.19
Layer: tworzy warstwę w bieżącym dokumencie, do której można dodawać obiekty w celu kontrolowania widoczności i koloru obiektu. Zastępuje ona VisGroup. dostępne w wersji 0.19
Slope: Zmienia nachylenie aktualnie wybranego obiektu Line lub Wire. dostępne w wersji 0.17
AutoGroup: automatycznie umieszcza nowe obiekty w danej Std Group lub VisGroup. dostępne w wersji 0.17
Set Working Plane Proxy: Utworzy obiekt pośredniczący do przechowywania aktualnej pozycji dostępne w wersji 0.17
Add to Construction group: Dodaje wybrane obiekty do grupy elementów typu Konstrukcja. dostępne w wersji 0.17

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* [[Image:Draft_SelectPlane.png|32px]] [[Draft SelectPlane/pl|Płaszczyzna robocza]]: Ustawia płaszczyznę roboczą dla kolejnych operacji
+* [[Image:Draft_SelectPlane.svg|32px]] [[Draft SelectPlane/pl|Płaszczyzna robocza]]: Ustawia płaszczyznę roboczą dla kolejnych operacji.
-* [[Image:Draft_FinishLine.png|32px]] [[Draft_FinishLine/pl|Finish line]]: Ends the drawing of the current wire or bspline, without closing it
+* [[Image:Draft_FinishLine.svg|32px]] [[Draft_FinishLine/pl|Finish line]]: Kończy rysowanie aktualnego ciągu lub linii B-spline, bez zamykania go.
-* [[Image:Draft_CloseLine.png|32px]] [[Draft_CloseLine/pl|Close line]]: Ends the drawing of the current wire or bspline, and closes it
+* [[Image:Draft_CloseLine.svg|32px]] [[Draft_CloseLine|Close line]]: Kończy rysowanie aktualnego obiektu [[Draft Wire|Wire]] lub [[Draft BSpline|BSpline]], i zamyka go.
-* [[Image:Draft_UndoLine.png|32px]] [[Draft_UndoLine/pl|Undo line]]: Undoes the last segment of a line
+* [[Image:Draft_UndoLine.svg|32px]] [[Draft_UndoLine|Undo line]]: Cofnie rysowanie ostatniego segmentu [[Draft Wire|Wire]].
-* [[Image:Draft_ToggleConstructionMode.png|32px]] [[Draft_ToggleConstructionMode/pl|Toggle construction mode]]: Toggles the Draft construction mode on/off
+* [[Image:Draft_ToggleConstructionMode.svg|32px]] [[Draft_ToggleConstructionMode|Toggle construction mode]]: przełącza tryb konstrukcji szkicu.
-* [[Image:Draft_ToggleContinueMode.png|32px]] [[Draft_ToggleContinueMode/pl|Toggle continue mode]]: Toggles the Draft continue mode on/off
+* [[Image:Draft_ToggleContinueMode.svg|32px]] [[Draft_ToggleContinueMode|Toggle continue mode]]: włącza lub wyłącza tryb kontynuacji szkicu.
-* [[Image:Draft_Apply.png|32px]] [[Draft_Apply/pl|Zastosuj styl]]: Zastosowuje aktualny kolor i grubość linii do obiektu
+* [[Image:Draft_ApplyStyle.svg|32px]] [[Draft_Apply|Apply style]]: stosuje aktualny styl i kolor dla zaznaczonych obiektów.
-* [[Image:Draft_ToggleDisplayMode.png|32px]] [[Draft_ToggleDisplayMode/pl|Toggle display mode]]: Switches the display mode of selected objects between "flat lines" and "wireframe"
+* [[Image:Draft_ToggleDisplayMode.svg|32px]] [[Draft_ToggleDisplayMode|Toggle display mode]]: przełącza tryb wyświetlania wybranych obiektów pomiędzy '''Flat Lines''' i '''Wireframe'''.
-* [[Image:Draft_AddToGroup.png|32px]] [[Draft_AddToGroup/pl|Add to group]]: Quickly adds selected objects to an existing group
+* [[Image:Draft_AddToGroup.svg|32px]] [[Draft_AddToGroup|Add to group]]: szybko dodaje wybrane obiekty do istniejącej [[Std Group|Std Group]] lub [[Draft VisGroup|VisGroup]].
-* [[Image:Draft_SelectGroup.png|32px]] [[Draft_SelectGroup/pl|Select group contents]]: Selects the contents of a selected group
+* [[Image:Draft_SelectGroup.svg|32px]] [[Draft_SelectGroup|Select group contents]]: wybiera zawartość wybranej [[Std Group|Std Group]] lub [[Draft VisGroup|DVisGroup]].
-* [[Image:Draft_ToggleSnap.png|32px]] [[Draft_ToggleSnap/pl|Toggle snap]]: Toggles [[Draft Snap|object snapping]] on/off
+* [[Image:Draft_ToggleSnap.svg|32px]] [[Draft_ToggleSnap|Toggle snap]]: przełącza [[Draft Snap|przyciąganie obiektów]] na aktywne lub nie.
-* [[Image:Draft_ToggleGrid.png|32px]] [[Draft_ToggleGrid/pl|Toggle grid]]: Toggles the grid on/off
+* [[Image:Draft_ToggleGrid.svg|32px]] [[Draft_ToggleGrid|Toggle grid]]: włącza lub wyłącza widoczność siatki.
-* [[Image:Draft_ShowSnapBar.png|32px]] [[Draft_ShowSnapBar/pl|Show snap bar]]: Shows/hides the [[Draft Snap|snapping]] toolbar
+* [[Image:Draft_ShowSnapBar.svg|32px]] [[Draft_ShowSnapBar|Show snap bar]]: Pokazuje lub ukrywa pasek narzędzi [[Draft Snap|Draft Snap]].
-* [[Image:Draft_Heal.png|32px]] [[Draft_Heal/pl|Heal]]: Heals problematic Draft objects found in very old files
+* [[Image:Draft_Heal.svg|32px]] [[Draft_Heal|Heal]]: leczy problematyczne obiekty robocze znalezione w bardzo starych plikach.
-* [[Image:Draft_FlipDimension.png|32px]] [[Draft_FlipDimension/pl|Flip Dimension]]: Flips the orientation of the text of a [[Draft Dimension/pl|dimension]]
+* [[Image:Draft_FlipDimension.svg|32px]] [[Draft_FlipDimension|Flip Dimension]]: Odwraca orientację tekstu [[Draft Dimension|Draft Dimension]].
-* [[Image:Draft_VisGroup.png|32px]] [[Draft_VisGroup/pl|VisGroup]]: Creates a VisGroup in the current document
+* [[Image:Draft_VisGroup.svg|32px]] [[Draft_VisGroup|VisGroup]]: Tworzy obiekt VisGroup w aktualnym dokumencie. {{Obsolete|0.19}}
+* [[Image:Draft_Layer.svg|32px]] [[Draft_Layer|Layer]]: tworzy warstwę w bieżącym dokumencie, do której można dodawać obiekty w celu kontrolowania widoczności i koloru obiektu. Zastępuje ona [[Draft_VisGroup|VisGroup]]. {{Version/pl|0.19}}
-* [[Image:Draft_Slope.png|32px]] [[Draft Slope/pl|Slope]]: Changes the slope of selected Lines or Wires {{Version/pl|0.17}}
-* [[Image:Draft_AutoGroup.png|32px]] [[Draft AutoGroup/pl|AutoGroup]]: Automatically place new objects in a given group {{Version/pl|0.17}}
+* [[Image:Draft_Slope.svg|32px]] [[Draft Slope|Slope]]: Zmienia nachylenie aktualnie wybranego obiektu [[Draft Line|Line]] lub [[Draft Wire|Wire]]. {{Version/pl|0.17}}
-* [[Image:Draft_SetWorkingPlaneProxy.png|32px]] [[Draft SetWorkingPlaneProxy/pl|Set Working Plane Proxy]]: Add a proxy object in the document to store a [[Draft_SelectPlane/pl|Working Plane]] position {{Version/pl|0.17}}
+* [[Image:Draft_AutoGroup.svg|32px]] [[Draft AutoGroup|AutoGroup]]: automatycznie umieszcza nowe obiekty w danej [[Std Group|Std Group]] lub [[Draft VisGroup|VisGroup]]. {{Version/pl|0.17}}
-* [[Image:Draft_ToggleConstructionMode.png|32px]] [[Draft_AddConstruction/pl|Add to Construction group]]: Add selected objects to the Construction group {{Version/pl|0.17}}
+* [[Image:Draft_SetWorkingPlaneProxy.svg|32px]] [[Draft SetWorkingPlaneProxy|Set Working Plane Proxy]]: Utworzy obiekt pośredniczący do przechowywania aktualnej pozycji {{Version/pl|0.17}}
+* [[Image:Draft_AddConstruction.svg|32px]] [[Draft_AddConstruction|Add to Construction group]]: Dodaje wybrane obiekty do grupy elementów typu Konstrukcja. {{Version/pl|0.17}}