Translations:BIM Workbench/25/fr: Difference between revisions

Revision as of 11:23, 17 April 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (BIM Workbench)

* [[Image:BIM_Setup.png|32px]] [[BIM_Setup|BIM setup]]: Configures some of the FreeCAD preferences most commonly used for BIM
* [[Image:BIM_Project.png|32px]] [[BIM_Project|Project setup]]: Allows to create some basic objects such as a [[Arch_Site|site]], a [[Arch_Building|building]] and [[Arch_Axis|axes]] by filling basic project information.
* [[Image:BIM_Views.png|32px]] [[BIM_Views|Views and levels manager]]: Manage the different views and levels of your project
* [[Image:BIM_Windows.png|32px]] [[BIM_Windows|Windows manager]]: Manage the doors and windows of your project
* [[Image:BIM_IfcElements.png|32px]] [[BIM_IfcElements|IFC elements manager]]: Manage how the different elements of your project will be exported to IFC
* [[Image:BIM_IfcProperties.svg|32px]] [[BIM_IfcProperties|IFC properties manager]]: Manage the IFC properties attached to each of your objects
* [[Image:BIM_IfcQuantities.svg|32px]] [[BIM_IfcQuantities|IFC quantities manager]]: Manage how the quantities of your objects are explicitely exported to IFC
* [[Image:BIM_Classification.png|32px]] [[BIM_Classification|Classification manager]]: Manage how objects and materials of your project relate to classifications systems such as [https://en.wikipedia.org/wiki/Uniclass Uniclass]
* [[Image:Draft_VisGroup.svg|32px]] [[BIM_Layers|Layers manager]]: Manage the layers of your document
* [[Image:Arch_Material Group.svg|32px]] [[Arch_SetMaterial|Material]]: Manages materials or [[Arch_MultiMaterial|multimaterials]] of selected objects
* [[Image:Arch_Schedule.svg|32px]] [[Arch_Schedule|Schedule]]: Creates different types of schedules
* [[Image:BIM_Preflight.svg|32px]] [[BIM_Preflight|Preflight checks]]: Perform different checks on your model before exporting to IFC
* [[Image:Draft_AnnotationStyleEditor.svg|32px]] [[Draft_AnnotationStyleEditor|Annotation style editor]]: Manages annotation styles used by texts and dimensions

Configuration BIM : Configure certaines des préférences FreeCAD les plus couramment utilisées pour le BIM.
Configuration du Projet : Permet de créer des objets de base tels qu'un site, un bâtiment et des axes en remplissant les informations de base du projet.
Gestionnaire de vues et de niveaux : Gère les différentes vues et niveaux de votre projet.
Gestionnaire de fenêtres : Gère les portes et fenêtres de votre projet.
Gestionnaire d'éléments IFC: Gère la manière dont les différents éléments de votre projet seront exportés vers IFC.
Gestionnaire de propriétés IFC : Gère les propriétés IFC des différents éléments.
Gestionnaire de quantité IFC : gère comment les quantités de vos objets sont explicitement exportées vers IFC
Gestionnaire de classification: Gère le lien entre les objets et les matériaux de votre projet et les systèmes de classification tels que Uniclass.
Gestionnaire de calques : gère les calques de votre document.
Matériau: gère les matériaux ou un multimatériau de l'objet sélectionné.
Feuille de données: Crée différents types de feuilles de données.
Vérifications préalables: effectuez différentes vérifications sur votre modèle avant d'exporter vers IFC

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * [[Image:BIM Setup.png|32px]] [[BIM Setup/fr|Configuration BIM]] : Configure certaines des préférences FreeCAD les plus couramment utilisées pour le BIM.
 * [[Image:BIM Project.png|32px]] [[BIM Project/fr|Configuration du Projet]] : Permet de créer des objets de base tels qu'un [[Arch Site/fr|site]], un [[Arch Building/fr|bâtiment]] et des [[Arch Axis/fr|axes]] en remplissant les informations de base du projet.
-* [[Image:BIM Views.png|32px]] [[BIM Views/fr|Gestionnaire de vues]] : Gère les différentes vues et niveaux de votre projet.
+* [[Image:BIM Views.png|32px]] [[BIM Views/fr|Gestionnaire de vues et de niveaux]] : Gère les différentes vues et niveaux de votre projet.
 * [[Image:BIM Windows.png|32px]] [[BIM Windows/fr|Gestionnaire de fenêtres]] : Gère les portes et fenêtres de votre projet.
 * [[Image:BIM IfcElements.png|32px]] [[BIM IfcElements/fr|Gestionnaire d'éléments IFC]]: Gère la manière dont les différents éléments de votre projet seront exportés vers IFC.
@@ Line 8: / Line 8: @@
 * [[Image:BIM Classification.png|32px]] [[BIM Classification/fr|Gestionnaire de classification]]: Gère le lien entre les objets et les matériaux de votre projet et les systèmes de classification tels que [https://en.wikipedia.org/wiki/Uniclass Uniclass].
 * [[Image:Draft VisGroup.svg|32px]] [[BIM Layers/fr|Gestionnaire de calques]] : gère les calques de votre document.
-* [[Image:Arch Material Group.svg|32px]] [[Arch_SetMaterial/fr|Matériau]]: crée un matériau ou un [[Arch MultiMaterial/fr|multimatériau]].
+* [[Image:Arch Material Group.svg|32px]] [[Arch_SetMaterial/fr|Matériau]]: gère les matériaux ou un [[Arch MultiMaterial/fr|multimatériau]] de l'objet sélectionné.
 * [[Image:Arch_Schedule.svg|32px]] [[Arch_Schedule/fr|Feuille de données]]: Crée différents types de feuilles de données.
 * [[Image:BIM Preflight.svg|32px]] [[BIM Preflight/fr|Vérifications préalables]]: effectuez différentes vérifications sur votre modèle avant d'exporter vers IFC