Translations:BIM Workbench/21/fr: Difference between revisions

Revision as of 19:16, 27 March 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (BIM Workbench)

'''Building structure''': These tools help you to organize your model
* [[Image:Arch_Project.svg|32px]] [[Arch_Project|Project]]: Creates a project including selected objects
* [[Image:Arch_Site.svg|32px]] [[Arch_Site|Site]]: Creates a site including selected objects
* [[Image:Arch_Building.svg|32px]] [[Arch_Building|Building]]: Creates a building including selected objects
* [[Image:Arch_BuildingPart.png|32px]] [[Arch_BuildingPart|Level]] (Building Part): Creates a building part including selected objects. Building parts are commonly used to represent levels
* [[Image:Arch_Space.svg|32px]] [[Arch_Space|Space]]: Creates a space object in the document
* [[Image:Arch_Reference.svg|32px]] [[Arch_Reference|Reference]]: Links objects from another FreeCAD file into this document

Partie de bâtiment : Crée un composant de bâtiment incluant des objets sélectionnés. Les parties de bâtiment sont couramment utilisées pour représenter les niveaux.
Bâtiment : Crée un bâtiment incluant les objets sélectionnés.
Site : Crée un site incluant les objets sélectionnés.
Référence : Lie des objets d'un autre fichier FreeCAD à ce document.
Mur : Crée un mur à partir de zéro ou à partir d'un objet sélectionné comme base.
Élément structurel : Crée un élément structurel à partir de zéro ou à partir d'un objet sélectionné comme base.
Armatures ... : Crée une barre d'armature dans un élément de structure sélectionné à l'aide d'une esquisse. Nécessite l'addon Barres de renfort.
Fenêtre : Crée une fenêtre à partir d'un objet sélectionné comme base.
Outils de canalisations : Crée des tuyaux et une connexion en coin ou en té entre 2 ou 3 tuyaux sélectionnés.
Escaliers : Crée un objet escalier dans le document.
Toiture : Crée un toit en pente à partir d'une face sélectionnée.
Outils pour panneaux : Crée des objets panneaux et des découpes 2D à partir de ces panneaux.
Bibliothèques : Insère un objet d'équipement ou de mobilier. Requiert l'addon Bibliothèque de pièces.
Ossature : Crée une ossature à partir d'un objet 2D plan et d'un profil.
Boîte: Dessine une boîte en spécifiant graphiquement ses dimensions.
Création de formes : Outil avancé de création de formes complexes à partir de diverses primitives géométriques paramétriques.
Construire à partir de faces : Crée un nouvel objet à partir de faces sélectionnées sur des objets existants.
Espace : Crée un objet volume dans le document.

@@ Line 14: / Line 14: @@
 * [[Image:Arch_Frame.svg|32px]] [[Arch_Frame/fr|Ossature]] : Crée une ossature à partir d'un objet 2D plan et d'un profil.
 * [[Image:BIM_Box.png|32px]] [[BIM_Box/fr|Boîte]]: Dessine une boîte en spécifiant graphiquement ses dimensions.
-* [[Image:Part_Shapebuilder.svg|32px]] [[Part_Shapebuilder/fr|Création de formes]] : Outil avancé de création de formes complexes à partir de diverses primitives géométriques paramétriques.
+* [[Image:Part_Shapebuilder.svg|32px]] [[Part_Builder/fr|Création de formes]] : Outil avancé de création de formes complexes à partir de diverses primitives géométriques paramétriques.
 * [[Image:Draft_Facebinder.svg|32px]] [[Draft_Facebinder/fr|Construire à partir de faces]] : Crée un nouvel objet à partir de faces sélectionnées sur des objets existants.
 * [[Image:Arch_Space.svg|32px]] [[Arch_Space/fr|Espace]] : Crée un objet volume dans le document.