Translations:Assembly3 Workbench/76/de: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Undo revision 928708 by Maker (talk))
Tag: Undo
(Repair of fully incapable translation)
Line 31: Line 31:
:* [[Image:Assembly ConstraintSymmetric.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintSymmetric/de|Symmetrie festlegen]]: Zum Festlegen der Symmetrie der (Geometrie-) Elemente zweier Teile bezüglich einer Ebene.
:* [[Image:Assembly ConstraintSymmetric.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintSymmetric/de|Symmetrie festlegen]]: Zum Festlegen der Symmetrie der (Geometrie-) Elemente zweier Teile bezüglich einer Ebene.
:*: Unterstützte Elemente sind gerade Kanten und ebene Flächen.
:*: Unterstützte Elemente sind gerade Kanten und ebene Flächen.
:* [[Image:Assembly ConstraintMore.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintMore/de|Weitere]]: Zum Anzeigen weiterer Werkzeugleisten mit mehr Beziehungen.
:* [[Image:Assembly ConstraintMore.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintMore/de|Weitere]]: Werkzeugleisten umschalten für weitere Beschränkungen

⚫
:*: Nicht wirklich eine Beziehnung, sondern ein Umschalter zum Anzeigen oder Ausblenden der '''Zusatzwerkzeugleiste für Beziehungen'''.
:*: Not really a constraint but a toggle switch to show/hide the '''Additional Constraints Toolbars'''.

⚫
:*: Nicht wirklich eine Beschränkung, sondern ein Umschalter zum anzeigen/ausblenden der '''Werkzeugleisten für zusätzliche Beschränkungen'''.

Revision as of 22:39, 1 December 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Assembly3 Workbench)
:* [[Image:Assembly_ConstraintLock.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintLock|Locked]]: Add a "Locked" constraint to fix one or more parts. 
:*: You must select a geometry element of the part. 
:*: If you fix a vertex or an edge the part is still free to rotate around the vertex or edge. 
:*: Fixing a face will completely lock the part.
:* [[Image:Assembly_ConstraintAlignment.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintAlignment|Plane Alignment]]: Add a "Plane alignment" constraint to align planar faces of two or more parts. 
:*: The faces become coplanar or parallel with an optional distance.
:* [[Image:Assembly_ConstraintCoincidence.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintCoincidence|Plane Coincidence]]: Add a "Plane coincidence" constraint to coincide planar faces of two or more parts. 
:*: The faces are coincided at their centers with an optional distance.
:* Attachment. This has two settings 
:** [[Image:Assembly_ConstraintAttachment.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintAttachment|Attachment]]: Add an "Attachment" constraint to attach two parts with the selected geometry elements. 
:**: This constraint completely fixes the parts relative to each other.
:** [[Image:Assembly_ConstraintAttachmentOffset.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintAttachmentOffset|AttachmentOffset]]: Same as "Attachment" constraint, but maintaining the current relative placement of the involved parts by applying an element offset. 
:**: This constraint completely fixes the parts relative to each other.
:* [[Image:Assembly_ConstraintAxial.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintAxial|Axial Alignment]]: Add an "Axial alignment" constraint to align edges/faces of two or more parts. 
:*: The constraint accepts 
:*:: linear edges, which become collinear, 
:*:: planar faces, which are aligned using their surface normal axis, 
:*:: and cylindrical face, which are aligned using the axial direction. 
:*: Different types of geometry elements can be mixed.
:* [[Image:Assembly_ConstraintSameOrientation.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintSameOrientation|Same orientation]]: Add a "Same orientation" constraint to align faces of two or more parts. 
:*: The planes are aligned to have the same orientation (i.e. rotation)
:* [[Image:Assembly_ConstraintMultiParallel.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintMultiParallel|Multi parallel]]: Add a "Multi parallel" constraint to make planar faces or linear edges of two or more parts parallel.
:* [[Image:Assembly_ConstraintAngle.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintAngle|Angle]]: Add an "Angle" constraint to set the angle of planar faces or linear edges of two parts.
:* [[Image:Assembly_ConstraintPerpendicular.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintPerpendicular|Perpendicular]]: Add a "Perpendicular" constraint to make planar faces or linear edges of two parts perpendicular.
:* [[Image:Assembly_ConstraintPointCoincident.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintPointsCoincident|Points coincident]]: Add a "Point coincident" constraint to coincide two points in 2D or 3D.
:* [[Image:Assembly_ConstraintPointInPlane.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintPointInPlane|Point on plane]]: Add a "Point on plane" to constrain one or more point onto a plane.
:* [[Image:Assembly_ConstraintPointOnLine.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintPointOnLine|Point on line]]: Add a "Point on line" to constrain a point onto a line in 2D or 3D.
:* [[Image:Assembly_ConstraintPointOnCircle.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintPointOnCircle|Point on circle]]: Add a "Point on circle" to constrain one or more points on to a clyndrical surface defined by a cricle. 
:*: Note that you must select a point (any geometry element can define a point), and then select the circle (or clyndrical surface), 
:*: after which you can add more points to your selection if you want.
:* [[Image:Assembly_ConstraintPointsDistance.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintPointsDistance|Points distance]]: Add a "Points distance" to constrain the distance of two or more points.
:* [[Image:Assembly_ConstraintPointPlaneDistance.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintPointPlaneDistance|Point plane distance]]: Add a "Point plane distance" to constrain the distance between one or more points and a plane.
:* [[Image:Assembly_ConstraintPointLineDistance.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintPointLineDistance|Point line distance]]: Add a "Point line distance" to constrain the distance between a point and a linear edge in 2D or 3D.
:* [[Image:Assembly_ConstraintSymmetric.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintSymmetric|Symmetric]]: Add a "Symmetric" constraint to make geometry elements of two parts symmetric about a plane. 
:*: The supported elements are linear edge and planar face.
:* [[Image:Assembly_ConstraintMore.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintMore|More]]: Toggle toolbars for more constraints
:*: Not really a constraint but a toggle switch to show/hide the '''Additional Constraints Toolbars'''.
  • Festsetzen: Zum Fixieren eines oder mehrerer Teile.
    Es muss ein (Geometrie-) Element eines Teiles ausgewählt werden.
    Wird ein Knotenpunkt oder eine Kante festgesetzt, lässt sich das Teil immer noch frei um den Knotenpunk oder die Kante drehen.
    Das Festsetzen einer Fläche fixiert das Teil vollständig.
  • Ebenen ausrichten: Zum Ausrichten ebener Flächen zweier oder mehrerer Teile.
    Die Flächen werden komplanar ausgerichtet oder optional parallel mit Abstand.
  • Deckungsgleiche Ebenen: Zum deckungsgleich Festlegen ebener Flächen zweier oder mehrerer Teile.
    Die Flächen werden mit deckungsgleichen Ursprüngen komplanar ausgerichtet oder optional parallel mit Abstand.
  • Befestigung: Zum Befestigen eines Teils an ein zweites mittels der ausgewählten (Geometrie-) Elemente.
    Diese Beziehung verbindet beide Teile starr miteinander.
  • Axiale Ausrichtung: Zum axialen Ausrichten (Fluchten) von Kanten und Flächen zweier oder mehrerer Teile.
    Die Beziehung akzeptiert:
    lineare Kanten; sie werden kollinear ausgerichtet,
    ebene Flächen; sie werden unter Nutzung ihrer Flächennormalen (Z-Achse) ausgerichtet,
    und zylindrische Flächen; sie werden unter Nutzung ihrer (Z-) Achsrichtung ausgerichtet.
    Verschiedene Arten von (Geometrie-) Elementen können gemischt werden.
  • Richtungen angleichen: Zum identischen Ausrichten der (ebenen) Flächen zweier oder mehrerer Teile.
    Die Ebenen werden so ausgerichtet, dass ihre (Z-) Achsen in dieselbe Richtung zeigen.
  • Mehrfach parallel: Zum parallelen Ausrichten von ebenen Flächen oder geraden Kanten zweier oder mehrerer Teile.
  • Winkel festlegen: Zum Festlegen des Winkels zwischen ebenen Flächen oder geraden Kanten zweier Teile.
  • Rechtwinklig festlegen: Zum rechtwinkligen Festlegen von ebenen Flächen oder geraden Kanten zweier Teile.
  • Punkt auf Punkt: Zum deckungsgleich Festlegen zweier Punkte in 2D oder 3D.
  • Punkt auf Ebene: Zum Festlegen eines oder mehrerer Punkte auf einer Ebene (Punktberührung).
  • Punkt auf Linie: Zum Festlegen eines oder mehrerer Punkte auf einer Linie in 2D or 3D.
  • Punkt auf Kreis: Zum Festlegen eines oder mehrerer Punkte auf einer durch einen Kreis definierten zylindrischen Fläche.
    Achtung! Es muss ein Punkt (irgendein Geometrieelement, dass einen Punkt definieren kann) ausgewählt werden und dann der Kreis (oder eine zylindrische Fläche),
    danach können bei Bedarf weitere Punkte hizugefügt werden.
  • Punkt zu Punkt Abstand: Zum Festlegen des Abstands zweier oder mehrerer Punkte zueinander.
  • Punkt zu Ebene Abstand: Zum Festlegen des Abstands eines oder mehrerer Punkte zu einer Ebene.
  • Punkt zu Linie Abstand: Zum Festlegen des Abstands eines Punktes zu einer geraden Kante in 2D oder 3D.
  • Symmetrie festlegen: Zum Festlegen der Symmetrie der (Geometrie-) Elemente zweier Teile bezüglich einer Ebene.
    Unterstützte Elemente sind gerade Kanten und ebene Flächen.
  • Weitere: Werkzeugleisten umschalten für weitere Beschränkungen
  • Not really a constraint but a toggle switch to show/hide the Additional Constraints Toolbars.
  • Nicht wirklich eine Beschränkung, sondern ein Umschalter zum anzeigen/ausblenden der Werkzeugleisten für zusätzliche Beschränkungen.
Retrieved from "http://wiki.freecad.org/index.php?title=Translations:Assembly3_Workbench/76/de&oldid=1082190"