Translations:Arch Space/16/fr: Difference between revisions

Revision as of 07:54, 6 April 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Arch Space)

* Creates a {{incode|Space}} object from the given {{incode|objects}} or {{incode|baseobj}}, which can be
** one document object, in which case it becomes the base shape of the Space object, or
** a list of selection objects as returned by {{incode|FreeCADGui.Selection.getSelectionEx()}}, or
** a list of tuples {{incode|(object, subobjectname)}}

Crée un objet Space à partir de objects donné ou baseobj qui peut être:
- un objet de document, auquel cas il devient la forme de base de l'objet d'espace, ou
- une liste d'objets de sélection renvoyés par FreeCADGui.Selection.getSelectionEx(), ou
- une liste de tuples (objet,subobjectname)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Crée un objet Space avec l'objet donné.
+* Crée un objet {{incode|Space}} à partir de {{incode|objects}} donné ou {{incode|baseobj}} qui peut être:
-* Les objets peuvent être un objet document, dans ce cas, il devient la forme de base de l'objet Space, ou une liste d'objets sélectionnés et retournés par la commande FreeCADGui.Selection.getSelectionEx(), or une liste de tuples (object, subobjectname).
+** un objet de document, auquel cas il devient la forme de base de l'objet d'espace, ou
+** une liste d'objets de sélection renvoyés par {{incode|FreeCADGui.Selection.getSelectionEx()}}, ou
-* Retourne un objet Space nouvellement créé.
+** une liste de tuples {{incode|(objet,subobjectname)}}