Translations:About FreeCAD/2/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 16:50, 25 April 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (About FreeCAD)

'''FreeCAD''' is a general purpose [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source open source] parametric 3D [http://en.wikipedia.org/wiki/CAD '''CAD'''] modeler licensed under the [[License|LGPL License]]. FreeCAD is aimed directly at [http://en.wikipedia.org/wiki/Mechanical_engineering mechanical engineering] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_design product design] but, being very generic, also fits in a wider range of uses around engineering, such as architecture, finite element analysis, 3D printing, and other tasks.

O FreeCAD é um modelador 3D paramétrico genérico CAD, cujo desenvolvimento é completamente livre (licenças GPL e LGPL). O FreeCAD é direcionado principalmente para a engenharia mecânica e para o desenvolvimento de produto, mas também se adapta a uma gama mais vasta de utilizações relacionadas com a engenharia, como a arquitetura, análise dos elementos finitos (FEM), impressão 3D, e outras.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-O '''FreeCAD''' é um modelador 3D genérico [http://pt.wikipedia.org/wiki/Desenho_assistido_por_computador '''CAD''']. O seu desenvolvimento é completamente [http://pt.wikipedia.org/wiki/Open_source livre] (licenças GPL e LGPL). O FreeCAD é direcionado principalmente para a engenharia mecânica e para o [http://pt.wikipedia.org/wiki/Desenvolvimento_de_produto desenvolvimento de produto], mas acomoda uma gama mais vasta de aplicações relacionadas com a engenharia mecânica como a arquitetura e outras especialidades.
+O '''FreeCAD''' é um modelador 3D paramétrico genérico [http://pt.wikipedia.org/wiki/Desenho_assistido_por_computador '''CAD'''], cujo desenvolvimento é completamente [http://pt.wikipedia.org/wiki/Open_source livre] (licenças GPL e LGPL). O FreeCAD é direcionado principalmente para a [http://en.wikipedia.org/wiki/Engenharia_mecânica engenharia mecânica] e para o [http://pt.wikipedia.org/wiki/Desenvolvimento_de_produto desenvolvimento de produto], mas também se adapta a uma gama mais vasta de utilizações relacionadas com a engenharia, como a arquitetura, análise dos elementos finitos (FEM), impressão 3D, e outras.
-O FreeCAD  disponibiliza ferramentas semelhantes às do [http://en.wikipedia.org/wiki/Catia Catia], [http://pt.wikipedia.org/wiki/Solidworks SolidWorks] ou [http://pt.wikipedia.org/wiki/Solid_Edge Solid Edge], e portanto também se insere na categoria de [http://pt.wikipedia.org/wiki/CAD '''MCAD'''], [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_Lifecycle_Management '''PLM'''], [http://pt.wikipedia.org/wiki/CAx '''CAx'''] e [http://pt.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_engineering '''CAE''']. Será um [http://en.wikipedia.org/wiki/Parametric_feature_based_modeler modelador paramétrico] com uma arquitetura modular o que permite adicionar funcionalidades sem modificar o sistema base.
-Tal como muitos modeladores [http://pt.wikipedia.org/wiki/CAD CAD] tem muitos componentes 2D para o desenho de formas 2D ou para extração de detalhes do modelo 3D para a criação de desenhos 2D, no entanto, o desenho 2D direto (como o [http://pt.wikipedia.org/wiki/AutoCAD#AutoCAD_LT AutoCAD LT]) não é um objetivo deste projeto assim como a animação e a modelação de formas orgânicas (como [http://pt.wikipedia.org/wiki/Maya_(software) Maya], [http://pt.wikipedia.org/wiki/3ds_Max 3ds Max], [http://pt.wikpedia.org/Blender Blender] ou [http://pt.wikipedia.org/wiki/CINEMA_4D Cinema 4D]). No entanto, graças à sua flexibilidade, o FreeCAD poderá vir a tornar-se útil numa área muito mais vasta do que o seu foco atual.
-Outro objetivo do projeto FreeCAD é fazer uso das melhores bibliotecas 'open-source' disponíveis na área da [http://pt.wikipedia.org/wiki/Computação_científica Computação Científica]. Entre elas há o [http://OpenCascade.org OpenCascade], uma biblioteca de CAD poderosa, [http://Coin3D.org Coin3D], uma implementação do [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor OpenInventor], [http://www.qtsoftware.com/ Qt], a famosa arquitetura de interface gráfico, e o [http://www.python.org Python], uma das melhores linguagens de 'scripting' existentes. O FreeCAD em si também pode ser usado como biblioteca noutros programas.
-O FreeCAD é também uma plataforma completamente [http://pt.wikipedia.org/wiki/Multiplataforma multi-plataforma], e atualmente corre perfeitamente em Windows, Linux/Unix e sistemas Mac OSX, com exatamente a mesma aparência e funcionalidade em todas as plataformas.
-Para saber mais acerca das capacidades do FreeCAD, veja a lista de funcionalidades [[Feature_list/pt| lista de funcionalidades]], as [[latest release notes|notas da última versão]] ou os [[Getting started/pt|artigos de familiarização]], ou siga diretamente para a [[User hub|área de utilizadores]]!