TechDraw Workbench/es: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "* 32px New Angle3Pt: Agrega una dimensión de ángulo usando tres vértices.")
(Updating to match new version of source page)
(31 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{Docnav
[[File:preferences-techdraw.svg|64px]]
|[[Surface Module|Surface Module]]
|[[Web_Workbench|Web Workbench]]
|IconL=Workbench_Surface.svg
|IconR=Workbench_Web.svg
}}


[[Image:Workbench_TechDraw.svg|thumb|128px|TechDraw workbench icon]]
FreeCAD es principalmente una herramienta de modelado 3D. Sin embargo, hay momentos en los que debemos producir dibujos 2D para documentación, contratos, permisos, etc. El Entorno de trabajo de Dibujo Técnico (TechDraw) se utiliza para producir dibujos técnicos básicos basados en el modelo 3D. Cada dibujo es una Página, y una Página contiene muchas vistas de objetos dibujables. La lista de objetos dibujables incluye Part :: Features, PartDesign :: Bodies, App :: Part groups y Document Object groups.


== Introduction ==

<div class="mw-translate-fuzzy">
FreeCAD es principalmente una herramienta de modelado 3D. Sin embargo, hay momentos en los que debemos producir dibujos 2D para documentación, contratos, permisos, etc. El Entorno de trabajo de Dibujo Técnico (TechDraw) se utiliza para producir dibujos técnicos básicos basados en el modelo 3D. Cada dibujo es una Página, y una Página contiene muchas vistas de objetos dibujables. La lista de objetos dibujables incluye Part :: Features, PartDesign :: Bodies, App :: Part groups y Document Object groups.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
Dimensiones y áreas sombreadas se pueden agregar a las vistas.
Dimensiones y áreas sombreadas se pueden agregar a las vistas.
</div>

TechDraw was officially included in FreeCAD starting with version 0.17; it is intended to replace the unsupported [[Drawing Workbench|Drawing Workbench]]. Both workbenches are still provided in v0.17, but the Drawing Workbench may be removed in future releases. To keep up with TechDraw plans and developments, visit the [[TechDraw Roadmap|TechDraw Roadmap]].


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 10: Line 25:
</div>
</div>


{{Version|0.17}}
{{TOCright}}

[[File:TechDraw Workbench Example.png|600px]]
[[File:TechDraw Workbench Example.png|600px]]


<div class="mw-translate-fuzzy">

===Páginas===
===Páginas===
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Estas son las herramientas para crear páginas.
Estas son las herramientas para crear páginas.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[File:TechDraw_New_Default.png|32px]] [[TechDraw_New_Default|New Default]]: Agrega una nueva página usando el predeterminado [[TechDraw_Templates|Template]].
* [[File:TechDraw_New_Default.png|32px]] [[TechDraw_New_Default|New Default]]: Agrega una nueva página usando el predeterminado [[TechDraw_Templates|Template]].
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[File:TechDraw_New_Pick.png|32px]] [[TechDraw_New_Pick|New Pick]]: Agrega una nueva página usando un seleccionado [[TechDraw_Templates|Template]].
* [[File:TechDraw_New_Pick.png|32px]] [[TechDraw_New_Pick|New Pick]]: Agrega una nueva página usando un seleccionado [[TechDraw_Templates|Template]].
</div>


* [[File:TechDraw RedrawPage.svg|32px]] [[TechDraw_RedrawPage|Redraw Page]]: forces an update of the selected page. {{Version|0.19}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
===Vistas===
===Vistas===
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Estas son las herramientas para crear vistas.
Estas son las herramientas para crear vistas.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[File:techdraw-view.png|32px]] [[TechDraw_NewView|New View]]: Agrega una vista 2D de uno o más objetos dibujables.
* [[File:techdraw-view.png|32px]] [[TechDraw_NewView|New View]]: Agrega una vista 2D de uno o más objetos dibujables.
</div>


* [[File:TechDraw ActiveView.svg|32px]] [[TechDraw_ActiveView|Insert Active View]]: inserts a view of the active 3D view. {{Version|0.19}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[File:techdraw-projgroup.png|32px]] [[TechDraw_NewProjGroup|New Projection Group]]: Invoca un diálogo para crear vistas de uno o más objetos dibujables desde múltiples direcciones.
* [[File:techdraw-projgroup.png|32px]] [[TechDraw_NewProjGroup|New Projection Group]]: Invoca un diálogo para crear vistas de uno o más objetos dibujables desde múltiples direcciones.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[File:techdraw-viewsection.png|32px]] [[TechDraw_NewSection|New Section]]: Agrega una vista de sección transversal de uno o más objetos dibujables.
* [[File:techdraw-viewsection.png|32px]] [[TechDraw_NewSection|New Section]]: Agrega una vista de sección transversal de uno o más objetos dibujables.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[File:techdraw-viewdetail.png|32px]] [[TechDraw_NewDetail|New Detail]]: Agrega una vista detallada de una parte de una vista existente.
* [[File:techdraw-viewdetail.png|32px]] [[TechDraw_NewDetail|New Detail]]: Agrega una vista detallada de una parte de una vista existente.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[File:techdraw-annotation.png|32px]] [[TechDraw_NewAnnotation|New Annotation]]: Agrega un bloque de texto a una página.

* [[File:techdraw-draft-view.png|32px]] [[TechDraw_NewDraft|New Draft]]: Agrega una vista de un objeto de módulo Draft.
* [[File:techdraw-draft-view.png|32px]] [[TechDraw_NewDraft|New Draft]]: Agrega una vista de un objeto de módulo Draft.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[File:techdraw-arch-view.png|32px]] [[TechDraw_NewArch|New Arch]]: Agrega una vista de un módulo de Arch Section Plane Object.
* [[File:techdraw-arch-view.png|32px]] [[TechDraw_NewArch|New Arch]]: Agrega una vista de un módulo de Arch Section Plane Object.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[File:techdraw-spreadsheet.svg|32px]] [[TechDraw_Spreadsheet|Spreadsheet]]: Inserta una vista de una [[Spreadsheet_Workbench | spreadsheet]] seleccionada en un dibujo.
* [[File:techdraw-spreadsheet.svg|32px]] [[TechDraw_Spreadsheet|Spreadsheet]]: Inserta una vista de una [[Spreadsheet_Workbench | spreadsheet]] seleccionada en un dibujo.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
===Clips (Recortes)===
===Clips (Recortes)===
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Estas son herramientas para crear y administrar vistas recortadas.
Estas son herramientas para crear y administrar vistas recortadas.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[File:techdraw-clip.svg|32px]] [[TechDraw_Clip|Clip]]: Inserta un grupo de clip en una página.
* [[File:techdraw-clip.svg|32px]] [[TechDraw_Clip|Clip]]: Inserta un grupo de clip en una página.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[File:techdraw-clipplus.svg|32px]] [[TechDraw_ClipPlus|ClipPlus]]: Agrega una vista a un grupo de clip.
* [[File:techdraw-clipplus.svg|32px]] [[TechDraw_ClipPlus|ClipPlus]]: Agrega una vista a un grupo de clip.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[File:techdraw-clipminus.svg|32px]] [[TechDraw_ClipMinus|ClipMinus]]: Elimina una vista de un grupo de clip.
* [[File:techdraw-clipminus.svg|32px]] [[TechDraw_ClipMinus|ClipMinus]]: Elimina una vista de un grupo de clip.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
===Dimensiones===
===Dimensiones===
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Estas son herramientas para trabajar con dimensiones. Las dimensiones lineales pueden basarse en dos puntos, una línea o dos líneas.
Estas son herramientas para trabajar con dimensiones. Las dimensiones lineales pueden basarse en dos puntos, una línea o dos líneas.
</div>


Linear dimensions can be based on two points, on one line, or on two lines.

<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[File:Dimension_Length.png|32px]] [[TechDraw_Dimension_Length|New Length]]: Agrega una dimensión de longitud.
* [[File:Dimension_Length.png|32px]] [[TechDraw_Dimension_Length|New Length]]: Agrega una dimensión de longitud.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[File:Dimension_Horizontal.png|32px]] [[TechDraw_Dimension_Horizontal|New Horizontal]]: Agrega una dimensión de distancia horizontal.
* [[File:Dimension_Horizontal.png|32px]] [[TechDraw_Dimension_Horizontal|New Horizontal]]: Agrega una dimensión de distancia horizontal.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[File:Dimension_Vertical.png|32px]] [[TechDraw_Dimension_Vertical|New Vertical]]: Agrega una dimensión de distancia vertical.
* [[File:Dimension_Vertical.png|32px]] [[TechDraw_Dimension_Vertical|New Vertical]]: Agrega una dimensión de distancia vertical.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[File:Dimension_Radius.png|32px]] [[TechDraw_Dimension_Radius|New Radius]]: Agrega una dimensión de radio a un círculo o arco circular.
* [[File:Dimension_Radius.png|32px]] [[TechDraw_Dimension_Radius|New Radius]]: Agrega una dimensión de radio a un círculo o arco circular.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[File:Dimension_Diameter.png|32px]] [[TechDraw_Dimension_Diameter|New Diameter]]: Agrega una dimensión de Diámetro a un círculo o un arco circular.
* [[File:Dimension_Diameter.png|32px]] [[TechDraw_Dimension_Diameter|New Diameter]]: Agrega una dimensión de Diámetro a un círculo o un arco circular.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[File:Dimension_Angle.png|32px]] [[TechDraw_Dimension_Angle|New Angle]]: Agrega una dimensión de Ángulo entre dos bordes rectos.
* [[File:Dimension_Angle.png|32px]] [[TechDraw_Dimension_Angle|New Angle]]: Agrega una dimensión de Ángulo entre dos bordes rectos.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">

* [[File:TechDraw_Dimension_Angle3Pt.png|32px]] [[TechDraw_Dimension_Angle3Pt|New Angle3Pt]]:
* [[File:TechDraw_Dimension_Angle3Pt.png|32px]] [[TechDraw_Dimension_Angle3Pt|New Angle3Pt]]:
Agrega una dimensión de ángulo usando tres vértices.
Agrega una dimensión de ángulo usando tres vértices.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[File:Dimension_Link.png|32px]] [[TechDraw_Dimension_Link|New Links]]: Vincula 1 o más dimensiones a la geometría 3D.
* [[File:Dimension_Link.png|32px]] [[TechDraw_Dimension_Link|New Links]]: Vincula 1 o más dimensiones a la geometría 3D.
</div>


* [[File:TechDraw_Balloon.svg|32px]] [[TechDraw_Balloon|New Balloon]]: adds a "balloon" annotation to a page. {{Version|0.19}}

* [[File:TechDraw_Dimension_HExtent.svg|32px]] [[TechDraw Dimension Horizontal Extent|New Horizontal Extent]]: adds a horizontal extent dimension. {{Version|0.19}}

* [[File:TechDraw_Dimension_VExtent.svg|32px]] [[TechDraw Dimension Vertical Extent|New Vertical Extent]]: adds a vertical extent dimension. {{Version|0.19}}

* [[File:Techdraw-landmarkdistance.svg|32px]] [[TechDraw Dimension Landmark|New Landmark Dimension]]: adds a landmark distance dimension. {{Version|0.19}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
===Importar/Exportar===
===Importar/Exportar===
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Estas son herramientas para exportar páginas a otras aplicaciones.
Estas son herramientas para exportar páginas a otras aplicaciones.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 83: Line 167:
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
===Decoración===
===Decoración===
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Estas son herramientas para cambiar el aspecto de las páginas y las vistas.
Estas son herramientas para cambiar el aspecto de las páginas y las vistas.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[File:techdraw-hatch.png|32px]] [[TechDraw_Hatch|Hatch Area]]: Aplica un patrón de sombreado desde un archivo a una cara.
* [[File:techdraw-hatch.png|32px]] [[TechDraw_Hatch|Hatch Area]]: Aplica un patrón de sombreado desde un archivo a una cara.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[File:techdraw-geomhatch.png|32px]] [[TechDraw_GeomHatch|Geometric Hatch]]: Sombrea una cara usando una especificación PAT de Autodesk.
* [[File:techdraw-geomhatch.png|32px]] [[TechDraw_GeomHatch|Geometric Hatch]]: Sombrea una cara usando una especificación PAT de Autodesk.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[File:techdraw-symbol.png|32px]] [[TechDraw_Symbol|New Symbol]]: Inserta un símbolo SVG en una página.
* [[File:techdraw-symbol.png|32px]] [[TechDraw_Symbol|New Symbol]]: Inserta un símbolo SVG en una página.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[File:Techdraw-image.png|32px]] [[TechDraw_Image|New Image]]: Inserta una imagen png / jpg en una página.
* [[File:Techdraw-image.png|32px]] [[TechDraw_Image|New Image]]: Inserta una imagen png / jpg en una página.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[File:techdraw-toggleframe.png|32px]] [[TechDraw_Toggle|Toggle Frames]]: Activa y desactiva ver marcos y etiquetas en una página.
* [[File:techdraw-toggleframe.png|32px]] [[TechDraw_Toggle|Toggle Frames]]: Activa y desactiva ver marcos y etiquetas en una página.
</div>


== Annotation ==

The annotation tools are for "marking up" a drawing with additional information.

<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[File:techdraw-annotation.png|32px]] [[TechDraw_NewAnnotation|New Annotation]]: Agrega un bloque de texto a una página.
</div>

* [[File:TechDraw LeaderLine.svg|24px]] [[TechDraw_LeaderLine|Add Leaderline to View]]: adds an annotation line to a view. {{Version|0.19}}

* [[File:TechDraw RichTextAnnotation.svg|24px]] [[TechDraw_RichTextAnnotation|Insert Rich Text Annotation]]: adds an rich text block as annotation to a leaderline or a view. {{Version|0.19}}

* [[File:TechDraw CosmeticVertex.svg|24px]] [[TechDraw_CosmeticVertex|Add Cosmetic Vertex]]: adds a Vertex which is not part of the source geometry. {{Version|0.19}}

* [[File:TechDraw Midpoints.svg|24px]] [[TechDraw_Midpoints|Add Midpoint Vertices]]: adds Cosmetic Vertices at midpoints of selected edges. {{Version|0.19}}

* [[File:TechDraw Quadrants.svg|24px]] [[TechDraw_Quadrants|Add Quadrant Vertices]]: adds Cosmetic Vertices at quarter points of selected (circular) edges. {{Version|0.19}}

* [[File:TechDraw FaceCenterLine.svg|24px]] [[TechDraw_FaceCenterLine|Add Centerline to Faces]]: adds a centerline to selected face(s). {{Version|0.19}}

* [[File:TechDraw 2LineCenterLine.svg|24px]] [[TechDraw_2LineCenterLine|Add Centerline between 2 Lines]]: adds a centerline between 2 lines. {{Version|0.19}}

* [[File:TechDraw 2PointCenterLine.svg|24px]] [[TechDraw_2PointCenterLine|Add Centerline between 2 Points]]: adds a centerline between 2 points. {{Version|0.19}}

* [[File:TechDraw CosmeticEraser.svg|24px]] [[TechDraw_CosmeticEraser|Remove Cosmetic Object]]: removes cosmetic objects from a page. {{Version|0.19}}

* [[File:TechDraw DecorateLine.svg|24px]] [[TechDraw_DecorateLine|Change Appearance of Lines]]: changes the appearance of selected line(s). {{Version|0.19}}

* [[File:TechDraw ShowAll.svg|24px]] [[TechDraw_ShowAll|Show/Hide Invisible Edges]]: shows/hides invisible lines/edges in a view. {{Version|0.19}}

* [[File:TechDraw WeldSymbol.svg|24px]] [[TechDraw_WeldSymbol|Add Welding Information to Leader]]: adds welding specifications to an existing leaderline. {{Version|0.19}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
===Características adicionales===
===Características adicionales===
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[TechDraw_Hatching | Hatching]]: TechDraw admite varias técnicas de sombreado.
* [[TechDraw_Hatching | Hatching]]: TechDraw admite varias técnicas de sombreado.
* [[TechDraw_LineGroup | Line Groups]]: los grosores predeterminados se pueden asignar a varios tipos de línea.
* [[TechDraw_LineGroup | Line Groups]]: los grosores predeterminados se pueden asignar a varios tipos de línea.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
===Configuraciones de preferencia===
===Configuraciones de preferencia===
El módulo TechDraw tiene una pantalla [[TechDraw Preferences|preferences]] para ajustar los valores predeterminados.
El módulo TechDraw tiene una pantalla [[TechDraw Preferences|preferences]] para ajustar los valores predeterminados.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 110: Line 246:
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Limitaciones ===
=== Limitaciones ===
* Los dibujos de TechDraw y la API de Python no son intercambiables con el viejo módulo de Dibujo. Es posible convertir páginas de dibujo en páginas de TechDraw con Python (moveViews.py). Es posible tener tanto TechDraw como Drawing Pages en el mismo documento de FreeCAD.
* Los dibujos de TechDraw y la API de Python no son intercambiables con el viejo módulo de Dibujo. Es posible convertir páginas de dibujo en páginas de TechDraw con Python (moveViews.py). Es posible tener tanto TechDraw como Drawing Pages en el mismo documento de FreeCAD.
Line 115: Line 252:
* TechDraw está disponible comenzando con FreeCAD 0.17.
* TechDraw está disponible comenzando con FreeCAD 0.17.
* No corte / copie / pegue objetos TechDraw. Esto generalmente no funciona bien.
* No corte / copie / pegue objetos TechDraw. Esto generalmente no funciona bien.
</div>


== Tutorials ==
=== Soluciones provisionales ===
* No se requiere por el momento.


* [[Basic TechDraw Tutorial|Basic TechDraw Tutorial]]: introduction to creating drawings with the TechDraw Workbench.
* [[TechDraw_TemplateHowTo|Creating a new template]]: instructions to create a new page template in Inkscape for using with the TechDraw Workbench.


Video tutorials by sliptonic
Manténgase al día con los planes y desarrollos de TechDraw. Visita el [[TechDraw_Roadmap|TechDraw Roadmap]].
* TechDraw Workbench [https://www.youtube.com/watch?v=7LbOmSGW9F0 Part 1 (Basics)], [https://www.youtube.com/watch?v=z3w84RfvqaE Part 2 (Dimensions)], [https://www.youtube.com/watch?v=uNjXg-m38aI Part 3 (Multiview)]

* TechDraw Workbench [https://www.youtube.com/watch?v=3zSdeFV6I5o Part 4 (Section and Detail)], [https://www.youtube.com/watch?v=kcmdJ7xa7gg Part 5 (Customizing Templates)]


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{docnav/es|[[Path_Workbench/es|Banco de trabajo Trayectoria]]|[[List_of_Commands/es|Lista de todos los comandos de FreeCAD]]}}
{{docnav/es|[[Path_Workbench/es|Banco de trabajo Trayectoria]]|[[List_of_Commands/es|Lista de todos los comandos de FreeCAD]]}}
</div>



{{TechDraw Tools navi{{#translation:}}}}


{{Userdocnavi{{#translation:}}}}


[[Category:User Documentation/es]]
[[Category:Workbenches{{#translation:}}]]

Revision as of 06:37, 19 March 2020

TechDraw workbench icon

Introduction

FreeCAD es principalmente una herramienta de modelado 3D. Sin embargo, hay momentos en los que debemos producir dibujos 2D para documentación, contratos, permisos, etc. El Entorno de trabajo de Dibujo Técnico (TechDraw) se utiliza para producir dibujos técnicos básicos basados en el modelo 3D. Cada dibujo es una Página, y una Página contiene muchas vistas de objetos dibujables. La lista de objetos dibujables incluye Part :: Features, PartDesign :: Bodies, App :: Part groups y Document Object groups.

Dimensiones y áreas sombreadas se pueden agregar a las vistas.

TechDraw was officially included in FreeCAD starting with version 0.17; it is intended to replace the unsupported Drawing Workbench. Both workbenches are still provided in v0.17, but the Drawing Workbench may be removed in future releases. To keep up with TechDraw plans and developments, visit the TechDraw Roadmap.

Tenga en cuenta que si su objetivo principal es la producción de planos 2D complejos, es posible que desee considerar una herramienta dedicada a eso como LibreCad, QCad, TurboCad, etc.

Páginas

Estas son las herramientas para crear páginas.

Vistas

Estas son las herramientas para crear vistas.

Clips (Recortes)

Estas son herramientas para crear y administrar vistas recortadas.

Dimensiones

Estas son herramientas para trabajar con dimensiones. Las dimensiones lineales pueden basarse en dos puntos, una línea o dos líneas.

Linear dimensions can be based on two points, on one line, or on two lines.

Agrega una dimensión de ángulo usando tres vértices.

Importar/Exportar

Estas son herramientas para exportar páginas a otras aplicaciones.

Decoración

Estas son herramientas para cambiar el aspecto de las páginas y las vistas.

Annotation

The annotation tools are for "marking up" a drawing with additional information.

Características adicionales

  • Hatching: TechDraw admite varias técnicas de sombreado.
  • Line Groups: los grosores predeterminados se pueden asignar a varios tipos de línea.

Configuraciones de preferencia

El módulo TechDraw tiene una pantalla preferences para ajustar los valores predeterminados.

Scripting

El módulo TechDraw presenta una Python API para que pueda usar sus funciones en scripts y macros.

Limitaciones

  • Los dibujos de TechDraw y la API de Python no son intercambiables con el viejo módulo de Dibujo. Es posible convertir páginas de dibujo en páginas de TechDraw con Python (moveViews.py). Es posible tener tanto TechDraw como Drawing Pages en el mismo documento de FreeCAD.
  • Existen pequeñas diferencias en la especificación de textos editables en plantillas en comparación con el módulo de dibujo. Vea la discusión del foro aquí.
  • TechDraw está disponible comenzando con FreeCAD 0.17.
  • No corte / copie / pegue objetos TechDraw. Esto generalmente no funciona bien.

Tutorials

Video tutorials by sliptonic