All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Radial und Durchmesserbemaßungen werden nur sauber exportiert, wenn sie sich "innerhalb" des Bogens befinden.
* Skalierungen werden nicht unterstützt. Die DXF wird in der aktuellen Größe der TechDraw Seite gezeichnet.
* Einheiten werden nicht unterstützt. Die DXF wird in Millimetern (mm) gezeichnet. Bemaßungstext wird genau so dargestellt wie in TechDraw angezeigt.
* TechDraw kann keine [[TechDraw NewDraft/de|EntwurfAnsicht]] oder [[TechDraw NewArch/de|ArchAnsicht]] nach DXF exportieren. Diese Ansichten sind [[SVG/de|SVG]] Elemente, die intern über die [[Draft Workbench/de|Entwurf Arbeitsbereich]] erstellt wurden. Deshalb sind sie keine geometrischen Gebilde für den Export. Um Ansichten nach DXF zu exportieren, müssen sie mittels [[TechDraw_View/de|TechDraw Ansicht]] oder [[TechDraw_NewProjGroup/de|TechDraw NeueProjGruppe]] erstellt werden. Als Beispiel, markiere [[Arch SectionPlane/de|Arch AbschnittEbene]], danach verwende [[Draft Shape2DView/de|Draft Form2DAnsicht]] um eine flache Projektion einer Fläche zu erstellen, danach nutze [[TechDraw_View/de|TechDraw Ansicht]] für dieses Objekt. Wähle alternativ die Objekte in der Baumansicht oder im 3D Ansichtsfenster aus und  exportiere nach DXF mit {{MenuCommand/de|Datei → [[Std Export/de|Export]]}} .
* Das Schriftfeld der Zeichnung ist auch eine [[SVG/de|SVG]] Vorlage, die nicht nach DXF exportiert werden kann.
* Grundsätzlich kann TechDraw nur die Elemente nach DXF exportieren, die unterstützt werden von der {{incode|Import::ImpExpDxfWrite}} Klasse des  [[Import Module/de|Import Modul]].
 h English (en)* Radial and Diameter dimensions will only export properly if they are "inside" the arc.
* Scaling is not supported. The DXF will be drawn in the actual size of the TechDraw page.
* Units are not supported. The DXF will be drawn in millimeters (mm). Dimension text will be shown exactly as displayed in TechDraw.
* TechDraw can't export a [[TechDraw NewDraft|DraftView]] or an [[TechDraw NewArch|ArchView]] to DXF. These views are [[SVG|SVG]] elements generated internally by the [[Draft Workbench|Draft Workbench]], so there is no geometrical shape to export. To export a view as DXF, it must have been created with [[TechDraw_View|TechDraw View]] or [[TechDraw_NewProjGroup|TechDraw NewProjGroup]]. For example, select an [[Arch SectionPlane|Arch SectionPlane]], then use [[Draft Shape2DView|Draft Shape2DView]] to create a flat projection shape, and then use [[TechDraw_View|TechDraw View]] on this object. Alternatively, select the objects from the tree view or the 3D viewport, and export to DXF using {{MenuCommand|File → [[Std Export|Export]]}}.
* The title block of a page is an [[SVG|SVG]] template as well, so it will not be exported to DXF either.
* In general, TechDraw can only export to DXF those elements that are supported by the {{incode|Import::ImpExpDxfWrite}} class of the [[Import Module|Import Module]].
 h français (fr)* Les dimensions Radial et Diamètre seront exportées correctement que si elles sont "à l'intérieur" de l'arc.
* La mise à l'échelle n'est pas prise en charge. Le fichier DXF sera dessiné à la taille réelle de la page TechDraw.
* Les unités ne sont pas supportées. Le format DXF sera dessiné en millimètres (mm). Le texte de la cote s'affichera exactement comme dans TechDraw.
* TechDraw ne peut pas exporter un [[TechDraw NewDraft/fr|DraftView]] ou un [[TechDraw NewArch/fr|Arch Vue]] vers DXF. Ces vues sont des éléments [[SVG/fr|SVG]] générés en interne par [[Draft Workbench/fr|l'atelier Draft]]. Il n'y a donc aucune forme géométrique à exporter. Pour exporter une vue au format DXF, elle doit avoir été créée avec [[TechDraw_View/fr|TechDraw Vue]] ou [[TechDraw_NewProjGroup/fr|TechDraw NewProjGroup]]. Par exemple, sélectionnez un [[Arch SectionPlane/fr|Arch SectionPlane]], puis utilisez [[Draft Shape2DView/fr|Draft Shape2DView]] pour créer une forme de projection plane, puis utilisez [[TechDraw_View/fr|TechDraw Vue]] sur cet objet. Vous pouvez également sélectionner les objets dans l'arborescence ou la fenêtre 3D, puis exporter au format DXF en utilisant {{MenuCommand|Fichier → [[Std Export|Export]]}}.
* Le cartouche d'une page contient également un modèle [[SVG/fr|SVG]], de sorte qu'il ne sera pas exporté au format DXF non plus.
* En règle générale, TechDraw ne peut exporter au format DXF que les éléments pris en charge par la classe {{incode|Import::ImpExpDxfWrite}} du [[Import Module/fr|Module Import]].
 h italiano (it)* Le dimensioni radiali e del diametro vengono esportate correttamente solo se sono "all'interno" dell'arco.
* Il ridimensionamento non è supportato. Il DXF viene disegnato nelle dimensioni effettive della pagina TechDraw.
* Le unità non sono supportate. Il DXF viene disegnato in millimetri (mm). Il testo della quota viene mostrato esattamente come visualizzato in TechDraw.
* TechDraw non può esportare una [[TechDraw NewDraft/it|Vista Draft]] o una [[TechDraw NewArch/it|Vista Arch]] in DXF. Queste viste sono elementi [[SVG/it|SVG]] generati internamente da [[Draft Workbench/it|Draft]], quindi non esiste una forma geometrica da esportare. Per esportare una vista come DXF, essa deve essere stata creata con [[TechDraw NewView/it|Nuova vista]] o [[TechDraw_NewProjGroup/it|Gruppo di proiezioni]] di TechDraw. Ad esempio, selezionare un [[Arch SectionPlane/it|Piano di sezione]] di Arch, quindi utilizzare [[Draft Shape2DView/it|Vista profilo 2D]] per creare una forma in proiezione piatta, poi utilizzare [[TechDraw NewView/it|Nuova vista]] di TechDraw su questo oggetto. In alternativa, selezionare gli oggetti dalla vista ad albero o dalla vista 3D ed esportarli in DXF usando {{MenuCommand|File → [[Std Export/it|Esporta]]}}.
* Anche il cartiglio di una pagina è un modello [[SVG/it|SVG]], quindi non viene esportato in DXF.
* In generale, TechDraw può esportare in DXF solo gli elementi supportati dalla classe {{incode|Import::ImpExpDxfWrite}} del [[Import Module/it|Modulo Import]].