All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Das Werkzeug Winkelmaß fügt einer Ansicht ein Winkelmaß hinzu. Das Maß kann der Innenwinkel zweier beliebiger gerader Kanten sein. Das Winkelmaß wird zunächst der projizierte Winkel sein (d.h. wie auf der Zeichnung dargestellt), kann aber mit dem Werkzeug {{Button|[[Image:TechDraw_LinkDimension.svg|16px]] [[TechDraw_LinkDimension/de|MaßVerknüpfen]]}} auf den eigentlichen 3D Winkel geändert werden.
 h English (en)The Angle Dimension tool adds a angular dimension to a View. The dimension may be the interior angle between any two straight line edges. The angle will initially be the projected angle (ie as shown on the drawing), but this may be changed to the actual 3D distance using the {{Button|[[Image:TechDraw_LinkDimension.svg|16px]] [[TechDraw_LinkDimension|TechDraw LinkDimension]]}} tool.
 h français (fr)L'outil Cote angulaire ajoute une dimension angulaire à une vue. La dimension peut être l'angle intérieur entre deux bords rectilignes quelconques. La dimension sera initialement l'angle projeté (c.-à-d. comme indiqué sur le dessin), mais elle peut être remplacée par la distance 3D réel à l'aide de l'outil {{Button|[[Image:TechDraw_LinkDimension.svg|16px]] [[TechDraw_LinkDimension/fr|TechDraw Lier une dimension]]}}
 h italiano (it)!!FUZZY!!Lo strumento Angolo aggiunge una dimensione angolare ad una Vista. La dimensione può essere l'angolo interno tra due bordi rettilinei. Inizialmente viene indicato il valore dell'angolo proiettato (vale a dire, come mostrato nel disegno), ma questo valore può essere sostituito con quello dell'angolo 3D effettivo utilizzando lo strumento {{Button|[[Image:TechDraw_LinkDimension.svg|16px]] [[TechDraw_LinkDimension/it|Link alla dimensione]]}}.