All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 14 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)!!FUZZY!!Jestliže potřebujete vytvářet pouze 2D pohledy pro tisk a nepotřebujete vytvářet 3D modely, podívejte se na  [[Draft_Workbench/cs|Pracovní plochu kreslení]] (a nezapomínejte na to, že pracovní plocha Kreslení je také užitečná pro vytváření 2D konstrukcí nedostupných v současné době ve Skicáři, jako je třeba B-křivka).
 h Deutsch (de)Falls du nur 2D Ansichten zum Ausdrucken erzeugen möchtest und keine 3D Modelle, dann schau dir den [[Draft_Workbench/de|Arbeitsbereich Entwurf]] an. Anders als Skizzierer Elemente, verwenden Entwurfsobjekte keine Beschränkungen; sie sind einfache Formen die im Augenblick der Erstellung definiert werden. Sowohl Draft und Skizzierer können zum zeichnen von 2D Geometrien und zum Erzeugen von 3D Volumenkörpern verwendet werden, obwohl ihre bevorzugte Verwendung unterschiedlich ist; der Skizzierer wird normalerweise mit dem [[Part Workbench/de|Part Arbeitsbereich]] und [[PartDesign Workbench/de|PartDesign Arbeitsbereich]] verwendet um Volumenkörper zu erzeugen; 
Entwurf wird normalerweise verwendet für einfache ebene Zeichnungen über einem Raster, so wie beim Zeichnen eines Architektur Grundrisses; in solchen Situationen werden Entwurfsobjekte hauptsächlich zusammen mit dem [[Arch Workbench/de|Arch Arbeitsbereich]] verwendet. Das Werkzeug [[Draft Draft2Sketch/de|EntwurfZuSkizze]] wandelt ein Entwurfsobjekt in ein Skizzenobjekt, und umgekehrt; Viele Werkzeuge, die ein 2D Element als Eingabe benötigen, arbeiten mit beiden Objekttypen, da eine interne Konversion automatisch erfolgt.
 h English (en)If you only need to produce 2D views for print, and don't want to create 3D models, check out the [[Draft_Workbench|Draft workbench]]. Unlike Sketcher elements, Draft objects don't use constraints; they are simple shapes defined at the moment of creation. Both Draft and Sketcher can be used for 2D geometry drawing, and 3D solid creation, although their preferred use is different; the Sketcher is normally used together with [[Part Workbench|Part]] and [[PartDesign Workbench|PartDesign]] to create solids; Draft is normally used for simple planar drawings over a grid, as when drawing an architectural floor plan; in these situations Draft is mostly used together with the [[Arch Workbench|Arch Workbench]]. The tool [[Draft Draft2Sketch|Draft2Sketch]] converts a Draft object to a Sketch object, and vice versa; many tools that require a 2D element as input work with either type of object as an internal conversion is done automatically.
 h español (es)!!FUZZY!!Si sólo necesitas producir vistas 2D para imprimir, y no quieres crear modelos 3D, mira el [[Draft_Workbench/es|Ambiente de Trabajo Croquiz]]. A diferencia de los elementos de Croquiz, los objetos de Borrador no usan restricciones; son formas simples definidas en el momento de la creación. Tanto el Borrador como el Croquiz pueden utilizarse para el dibujo de geometría 2D, y la creación de sólidos 3D, aunque su uso preferido es diferente; el Croquiz  se utiliza normalmente junto con [[Part Workbench/es|Pieza]] y [[PartDesign Workbench/es|DiseñoPiezas]] para crear sólidos; el Borrador se utiliza normalmente para dibujos planos simples sobre una cuadrícula, como cuando se dibuja un plano de arquitectura; en estas situaciones el Draft se utiliza principalmente junto con el [[Arch Workbench/es|Ambiente de Trabajo Arquitectura]]. La herramienta [[Draft Draft2Sketch/es|BorradorACroquiz]] convierte un objeto Borrador en un objeto Croquiz, y viceversa; muchas herramientas que requieren un elemento 2D como entrada trabajan con cualquier tipo de objeto ya que una conversión interna se realiza automáticamente
 h français (fr)Si vous devez uniquement créer des vues 2D pour l'impression et ne souhaitez pas créer de modèles 3D, consultez l'[[Draft_Workbench/fr|atelier Draft]]. Contrairement aux éléments Sketcher, les objets Draft n'utilisent pas de contraintes, ce sont des formes simples définies au moment de la création. Draft et Sketcher peuvent être utilisés pour le dessin de géométrie 2D et la création de solides 3D, bien que leur utilisation préférée soit différente. Sketcher est normalement utilisé avec [[Part_Workbench/fr|Part]] et [[PartDesign_Workbench/fr|PartDesign]] pour créer des solides. Draft est normalement utilisé pour les dessins plans simples sur une grille, comme pour dessiner un plan d'architecture ; dans cette situation, Draft est principalement utilisé avec l'[[Arch_Workbench/fr|atelier Arch]]. L'outil [[Draft_Draft2Sketch/fr|Draft2Sketch]] convertit un objet Draft en un objet Sketch, et inversement. de nombreux outils qui requièrent un élément 2D comme travail de saisie avec l'un ou l'autre type d'objet, car une conversion interne est effectuée automatiquement.
 h italiano (it)!!FUZZY!!Se serve solo produrre delle viste 2D per la stampa e non si intende creare dei modelli 3D, si può utilizzare l'ambiente [[Draft_Workbench/it|Draft]]. A differenza degli elementi di Sketcher, gli oggetti di Draft non usano i vincoli, ma sono forme semplici definite al momento della creazione. Sia Draft che Sketcher possono essere utilizzati per il disegno di geometrie 2D e la creazione di solidi 3D, sebbene il loro uso previsto sia diverso. Sketcher viene normalmente utilizzato insieme a [[Part Workbench/it|Part]] e [[PartDesign Workbench/it|PartDesign]] per creare solidi. Draft viene normalmente utilizzato per semplici disegni planari su una griglia, come quando si disegna una pianta architettonica, quindi Draft viene utilizzato principalmente con [[Arch Workbench/it|Arch]]. Lo strumento [[Draft Draft2Sketch/it|Da Draft a Schizzo]] converte un oggetto Draft in un oggetto Sketch e viceversa. Molti strumenti che richiedono un elemento 2D come input funzionano con entrambi i tipi di oggetto poiché viene eseguita automaticamente una conversione interna.
 h 日本語 (ja)!!FUZZY!!もし印刷用の2次元表示を作成するだけで3次元モデルが必要ないのであれば[[Draft_Workbench/ja|製図ワークベンチ]]をチェックしてください(製図ワークベンチでも2次元形状が作れることを記憶に留めておいてください。今のところスケッチャーでは使用できない機能、例えばB-スプラインなどを使うこともできます)。
 h polski (pl)Jeśli potrzebujesz stworzyć tylko widoki 2D do druku, a nie chcesz tworzyć modeli 3D, sprawdź Środowisko pracy [[Draft_Workbench/pl|Rysunek Roboczy]]. W przeciwieństwie do elementów szkicownika, szkice obiektów nie używają wiązań. Są to proste kształty zdefiniowane w momencie tworzenia.
Zarówno środowisko Rysunek roboczy jak i Szkicownik mogą być używane do rysowania geometrii 2D i tworzenia brył 3D, chociaż ich preferowane zastosowanie jest inne. <br />
Szkicownik jest zwykle używany razem z środowiskiem [[Part_Workbench/pl|Część]] i [[PartDesign_Workbench/pl|Projekt części]] do tworzenia brył. Środowisko Rysunek roboczy jest zwykle używane do wykonywania prostych rysunków planarnych na siatce, jak podczas rysowania architektonicznego planu piętra.
W takich sytuacjach Środowisko Rysunek roboczy jest najczęściej używane razem ze Środowiskiem pracy [[Arch_Workbench/pl|Architektura]]. Narzędzie [[Draft_Draft2Sketch|Draft2Sketch]] konwertuje obiekt środowiska Rysunek roboczy na obiekt Szkicownika i vice versa. Wiele narzędzi, które potrzebują elementu 2D jako wejścia do pracy z każdym typem obiektu wykonuje automatycznie konwersję wewnętrzną.
 h português do Brasil (pt-br)!!FUZZY!!Se você só precisa produzir visualizações 2D para impressão e não deseja criar modelos 3D, verifique a [[Draft_Workbench/pt-br|Draft workbench]]. Ao contrário dos elementos do Sketcher, os objetos Draft não usam restrições; estes são formas simples definidas no momento da sua criação. Tanto o Draft quanto o Sketcher podem ser usados para desenho de geometria 2D e criação de sólidos 3D, embora suas preferências de uso sejam diferentes; o Sketcher é normalmente usado junto com as bancadas [[Part Workbench/pt-br|Part]] e [[PartDesign Workbench/pt-br|PartDesign]] para criar sólidos; Draft é normalmente usado para desenhos planos simples sobre uma grade, como ao desenhar uma planta baixa arquitetônica; nessas situações, o Draft é usado principalmente em conjunto com a [[Arch Workbench/pt-br|bancada de trabalho Arch]]. A ferramenta [[Draft Draft2Sketch/pt-br|Draft2Sketch]] converte um objeto Draft em um objeto Sketch e vice-versa; muitas ferramentas que requerem um elemento 2D como entrada funcionam com qualquer desses objetos, já que uma conversão interna é feita automaticamente.
 h română (ro)!!FUZZY!!Dacă doriți să creați numai vizualizări 2D pentru tipărire și nu doriți să creați modele 3D, consultați [[Draft Workbench|Draft workbench]].
 h русский (ru)Если вам нужны 2D виды только для печати, а не для создания 3D моделей, посмотрите на верстак [[Draft_Workbench/ru|Draft]].
В отличии от элементов Sketcher-а (эскизы), объекты верстака Draft не используют ограничения; они являются простыми формами, определенными в момент создания. Как Draft так и Sketcher могут быть использованы для рисования 2D-геометрии и создания 3D-тел, хотя их предпочтительное использование отличается; Sketcher обычно используется совместно с верстаками [[Part_Workbench/ru|Part]] и [[PartDesign_Workbench/ru|PartDesign]] для создания твердых тел; Draft обычно используется для простых плоских рисунков поверх сетки, например при рисовании архитектурного плана этажа; в этих ситуациях Draft в основном используется вместе с [[Arch_Workbench/ru|верстаком Arch]]. Инструмент [[Draft_Draft2Sketch/ru|Draft2Sketch]] преобразует объекты Draft-а в объекты Sketch-ра, и наоборот; многие инструменты, для которых требуется ввод 2D-элементов, работают с любыми типоми объектов, поскольку внутреннее преобразование выполняется автоматически.
 h slovenčina (sk)Ak chcete vytvárať iba 2D pohľady pre tlač a nie 3D modely, skúste použiť radšej [[Draft_Workbench|pracovný stôl Návrh]]. Na rozdiel od prvkov v Náčrtníku nepoužívajú objekty v Návrhu väzby; sú to jednoduché tvary definované v okamihu ich tvorby. Návrh aj Náčrtník je možné použiť na kreslenie 2D geometrie a vytváranie 3D telies, hoci zmysel ich použitia je iný; Náčrtník sa bežne používa spolu s pracovnými stolmi [[Part Workbench|Diel]] a [[PartDesign Workbench|Tvorba dielu]] na vytváranie telies; Návrh sa bežne používa pre jednoduché rovinné výkresy s mriežkou, ako pri kreslení architektonického pôdorysu; v týchto situáciách sa Návrh väčšinou používa spolu s [[Arch Workbench|pracovným stolom Arch]]. Nástroj pracovného stola Návrh - [[Draft Draft2Sketch|Návrh do náčrtu]] prevedie objekt Návrhu na objekt Náčrtu a späť; mnoho nástrojov, ktoré ako vstup vyžadujú 2D tvar, dokážu pracovať s oboma typmi objektov, keďže sa pri tom vykoná automatická interná konverzia.
 h Türkçe (tr)!!FUZZY!!Çıktı almak için yalnızca 2D görünümler oluşturmanız gerekiyorsa ve 3D modeller oluşturmak istemiyorsanız, [[Draft_Workbench/tr|Taslak tezgahını]] inceleyin.
 h 中文(中国大陆)‎ (zh-cn)!!FUZZY!!如果您仅需要生成2D视图进行打印,并不想创建3D模型,请查看[[Draft_Workbench/zh-cn|底图工作台]](请注意,底图工作台也可用于创建此时草图编辑器中不可用的2D几何,如B-Splines。)